MOVIEmeter
SEE RANK
Down 2,230 this week

Intimate Grammar (2010)
"Hadikduk HaPnimi" (original title)

 -  Drama  -  13 June 2012 (France)
6.9
Your rating:
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -/10 X  
Ratings: 6.9/10 from 151 users  
Reviews: 2 user | 5 critic

Add a Plot

Director:

Writers:

(script), (novel)
0Check in
0Share...

Editors' Spotlight

IMDb Picks: October

IMDb's editors share the movies and TV shows they are excited to see in October.


Related News

User Lists

Related lists from IMDb users

a list of 33 titles
created 18 Jun 2011
 
a list of 6 titles
created 08 Sep 2011
 
a list of 56 titles
created 01 Dec 2011
 
a list of 27 titles
created 19 Feb 2012
 
a list of 36 titles
created 28 Jan 2013
 

Related Items


Connect with IMDb


Share this Rating

Title: Intimate Grammar (2010)

Intimate Grammar (2010) on IMDb 6.9/10

Want to share IMDb's rating on your own site? Use the HTML below.

Take The Quiz!

Test your knowledge of Intimate Grammar.
3 wins & 14 nominations. See more awards »
Learn more

People who liked this also liked... 

Meduzot (2007)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Meduzot (the Hebrew word for Jellyfish) tells the story of three very different Israeli women living in Tel Aviv whose intersecting stories weave an unlikely portrait of modern Israeli life... See full summary »

Directors: Shira Geffen, Etgar Keret
Stars: Sarah Adler, Nikol Leidman, Gera Sandler
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

During the summer of 1968 a teenage boy goes to work for a matchmaker who has survived the Holocaust - both their lives are forever altered.

Director: Avi Nesher
Stars: Adir Miller, Maya Dagan, Tuval Shafir
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  

A tragi-comedy centered on the HR manager of Israel's largest industrial bakery, who sets out to save the reputation of his business and prevent the publication of a defamatory article.

Director: Eran Riklis
Stars: Noah Silver, Mark Ivanir, Reymond Amsalem
Lost Islands (2008)
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

A family in the 80s with five kids get into a crisis when twin brothers fall in love with the same girl.

Director: Reshef Levi
Stars: Oshri Cohen, Michael Moshonov, Shmil Ben Ari
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

The story takes place in Haifa, Israel, in 1979, during three days before the Shabbat. A young woman trying to raise three children, work from home, and observe the strict Moroccan ... See full summary »

Directors: Ronit Elkabetz, Shlomi Elkabetz
Stars: Ronit Elkabetz, Simon Abkarian, Gilbert Melki
Next to Her (2014)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

Rachel, 27, is raising her mentally challenged sister Gabby, 24, all by herself. When the social worker finds out she leaves her sister alone in the house while at work, she is forced to ... See full summary »

Director: Asaf Korman
Stars: Liron Ben-Shlush, Jacob Daniel, Liat Goren
Comedy | Drama | Music
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

A band comprised of members of the Egyptian police force head to Israel to play at the inaugural ceremony of an Arab arts center, only to find themselves lost in the wrong town.

Director: Eran Kolirin
Stars: Sasson Gabai, Ronit Elkabetz, Saleh Bakri
The Flood (2010)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

Everything is complicated in Yoni's life. He's almost 13, real gifted, but physically undeveloped and struggles daily to grow up before his threatening up-coming Bar Mitzva; He sells ... See full summary »

Director: Guy Nattiv
Stars: Yoav Rotman, Michael Moshonov, Ronit Elkabetz
Campfire (2004)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

The story of one woman's personal battle for acceptance, but also a portrait of a political movement that has forever affected millions of lives in the Middle East.

Director: Joseph Cedar
Stars: Michaela Eshet, Hani Furstenberg, Moshe Ivgy
The Exchange (2011)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.1/10 X  

A family man becomes obsessed with looking at his own life out of context.

Director: Eran Kolirin
Stars: Rotem Keinan, Sharon Tal, Dov Navon
Urban Tale (2012)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.3/10 X  

A boy and a girl wake up in bed one morning, naked. The children's mother died a few weeks earlier. Before she died she asked her children to find their birth father who left them when they... See full summary »

Director: Eliav Lilti
Stars: Natalie Berman, Yossi Einer, Barak Friedman
Sallah (1964)
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

The sharp, often hilarious satire that became the most successful film in Israeli history is about new immigrants Sallah and his family, who are left in a shack near their promised ... See full summary »

Director: Ephraim Kishon
Stars: Topol, Geula Nuni, Gila Almagor
Edit

Cast

Credited cast:
Yehuda Almagor ...
Moshe
Arie Eldar
Roee Elsberg ...
Aharon
Limor Goldstein ...
Mrs. Smitanka
Rivka Gur ...
Mamchu
Evelyn Kaplun ...
Edna
Adam Kenneth ...
Older Tzahi
Ruslan Levchuk ...
Yanger Tzahi
Eden Luttenberg ...
Gidon
Yehuda Mor
Edna Rozental
Yael Sgerski ...
Yochi
Orly Silbersatz Banai ...
Hinda (as Orly Silbersatz)
Roni Tal ...
Yaeli
Orna Talmon
Edit

Storyline

Add Full Plot | Add Synopsis

Plot Keywords:

two word title | See All (1) »

Genres:

Drama

Edit

Details

Country:

Language:

Release Date:

13 June 2012 (France)  »

Also Known As:

Intimate Grammar  »

Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs

Runtime:

Color:

See  »
Edit

Did You Know?

Connections

References Goldfinger (1964) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

 
A film of haunting beauty
13 October 2011 | by (Vancouver, B.C.) – See all my reviews

Under normal circumstances, adolescence is a difficult field to navigate, but for an undersized, child-like boy with dysfunctional parents, it can be a minefield of isolation. Based on the novel, "The Book of Intimate Grammar" by David Grossman, Israeli director Nir Bergman's powerful film Intimate Grammar is the heartbreaking story of a boy stuck in an endless childhood with no obvious means of escape. First prize winner at the Jerusalem and Tokyo Film Festivals, Intimate Grammar is the follow up to Bergman's 2002 film, Broken Wings, a critically-acclaimed effort about an Israeli family attempting to cope with the death of its patriarch.

Set in Jerusalem in the 1960s against the background of the approaching Six-Day War, Intimate Grammar opens with a black and white newsreel showing Independence Day celebrations to provide an historical context. The opening scene immediately establishes differences. Ten-year-old Aharon Klienfeld (Roee Elsberg) and his friends suspect upstairs neighbor Edna Blum (Evelyn Kaplun), of being a "spy" and raid her apartment looking for clues. One of them finds a black bra that was left out and invites Aharon to take a look but sees that he is not interested. He would rather stand and look at a replica of Picasso's painting "Guernica." In the new Israel, there is little privacy. The apartments are small and Aharon has to share a bedroom with his older sister Yochi (Yael Sgerski), an overweight teen who was called a "cow" in school. Aharon is bright, but physically undeveloped for his age, a fact that he is constantly being reminded of. Self-conscious about his body, he receives only constant hectoring from his parents, Holocaust survivors who find it hard to relate to the culture in which their son is growing up. Aharon's Polish-born father Moshe (Yehuda Almagor) is a survivor of a Soviet labor camp who tells Aharon that artists and intellectuals were the first to die in the camps, because they refused to believe it was so.

When Ms. Blum asks him to save her favorite tree, Moshe spends long hours working on the tree, much to the chagrin of his surly wife Hinda (Orly Silbersatz) who suspects that Ms. Blum has designs on him. A later escapade with Ms. Blum paying Moshe to tear down some walls in her house, only underscores her fears. Hinda is Aharon's shrill and overbearing mother who seemingly has little patience or understanding of her children and struggles daily to deal with her elderly mother-in-law they call "Mumcha" (Rivka Gur). Hinda never reassures her son that he will eventually grow, but Moshe reminds him that another small man, Napoleon, conquered Europe.

Aharon's respect for his father takes a hit, however, when he discovers a pack of playing cards with pictures of naked women belonging to his father, and asks Yochi if a spy could have planted them. The impact of his slow growth becomes more apparent when he notices certain changes in his friends at school, such as the growth of armpit hair, which he marks down in his notebook. Aharon's only companion is his friend Gidon (Eden Luttenberg), but Aharon's childish fantasies and dangerous escapades trying to emulate Harry Houdini puts his friendship at risk. During a sleepover when both boys study English, Gidon remarks that English is a hard language because of so many tenses and humorously blames the British for their legacy. Aharon tells him that he likes the English use of "present continuous" tense such as "I am jumping." Afterwards, Aharon begins to use the "intimate grammar" to distance himself from his feelings, acting like a passive observer living in the "present continuous", his inner voice repeating the words, "I am running, I am jumping, I am playing, I am Aharoning." The film moves two years ahead when Aharon is celebrating his Bar Mitzvah in his home. He is now thirteen but still small for his age. Sulking in his room because his parents did not pay for a hall, he only comes out to greet his guests at the pleading of his sister who tells him to treat it all with a laugh. His world brightens when he develops a crush on Yaeli, an attractive classmate who aspires to be a ballet dancer, but she soon gravitates towards the more mature Gidon and the three go on dates together.

As Gidon and Yaeli go away to work on a kibbutz with Israeli youth groups, Aharon stays at home watching from the sidelines with a growing feeling of self-hatred. "Having a body is itself a defect," he says. When a doctor mistakes him for a ten-year-old, Aharon's anxiety increases, "Maybe I'll stay like this forever", he muses, "with only my thoughts growing up." Confined by systems he does not understand, his life is gradually defined as an outsider. Rejected by his friends and parents, he has no kindred spirit to relate to. As Aharon's life begins a downward spiral, he thinks about all the people around him, "They're starting off on their road to death, and I haven't yet." Elsburg's performance as the troubled boy is a marvel, full of subtlety, nuance, and sensitivity that never becomes cloying. Like Leolo in the film of the same name by Jean-Claude Lauzon, his is a situation made for every outsider whose environment is so devoid of the things that nurture their souls, that, to survive, they must escape into a world of dreams, surviving only by being a spectator to their own life. Increasingly drawn to poetic fantasy, Aharon begins to drift further away from reality, his agonized stream of consciousness elevating the film's final segment to one of haunting and transcendent beauty.


10 of 10 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Discuss Intimate Grammar (2010) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for:
?