Edit

Full Cast & Crew

Directed by 

João Canijo

Writing Credits  

João Canijo ... (written by)
 
António de Oliveira Salazar ... (excerpts from speeches)
 
Alfred Döblin ... (excerpts from memoirs)
 
Erika Mann ... (excerpts from memoirs)
 
Antoine de Saint-Exupéry ... (excerpts from memoirs)

Cast (in credits order) verified as complete  

...
Erika Mann (voice)
Rüdiger Vogler ...
Alfred Döblin (voice)
Christian Patey ...
Rest of cast listed alphabetically:
...
Herself (archive footage)
...
Herself (archive footage)
Pedro De Freitas Branco ...
Himself (archive footage)
Óscar Fragoso Carmona ...
Himself (archive footage)
Manuel Gonçalves Cerejeira ...
Himself, Lisbon Cardinal (archive footage)
...
Himself (archive footage)
António Lopes Ribeiro ...
Himself (archive footage)
Valentin Mandelstamm ...
Himself (archive footage)
...
Himself (archive footage)
Madeleine Ozeray ...
Herself (archive footage)
Fernando Peça ...
Himself, Newsreels Narrator (voice) (archive footage)
...
Himself (archive footage)
Porfirio Rubirosa ...
Himself (archive footage)
António de Oliveira Salazar ...
Himself (archive footage)
...
Herself (archive footage)
Américo Tomaz ...
Himself - President of the Republic (archive footage)
Create a character page for: ?

Produced by 

Rúben Santos ... trainee producer
João Trabulo ... producer

Film Editing by 

João Braz

Sound Department 

David Franco ... sound recordist (DVD version)
Pedro Góis ... sound
François Loubeyre ... sound mixer
Benjamin Lecuyer ... sound mix technician (uncredited)

Camera and Electrical Department 

Mário Gajo de Carvalho ... post-production camera operator (as Mário Filipe Faria)
David Tutti Dos Reis ... post-production camera operator

Other crew 

Cassilda Alcobia-Murphy ... translator
Rafael Adolfo Coelho ... clearance
Hugo Dos Santos ... researcher
Claudia J. Fischer ... translator
Maria Manuela Lopes Ribeiro ... clearance
António Rodrigues ... translator

Thanks 

Christina Akthen ... acknowledgement: Internazionale Alfred Döblin-Gesselchaft
Irene Nunes Barata ... Camara Municipal de Lisboa
Olga Bettencourt ... acknowledgement: Arquivo Histórico de Cascais
Kevin Bradley ... acknowledgement: National Archive and Records Administration (NARA)
António d'Orey Capucho ... acknowledgement: Camara Municipal de Cascais
António Costa ... Camara Municipal de Lisboa
Fernando Costa ... acknowledgement: Arquivo nacional da Torre do Tombo
François d'Agay ... acknowledgement: Fondation Saint Exupéry
Salvato Teles de Menezes ... acknowledgement: Fundação D. Luís I
C. Ellis ... acknowledgement: Footage Farm UK (as Claudine Ellis)
Filomena Fernandes ... acknowledgement: RDP
Moisés Fernandes ... acknowledgement: Arquivo Histórico do MNE
Maria Isabel Fevereiro ... acknowledgement: Arquivo Histórico do MNE
Luís Gameiro ... acknowledgement: Cinemateca Nacional - ANIM
Artur Garcia ... acknowledgement: RDP
José Gil ... special thanks
Shelley Hetsand ... acknowledgement: American Jewish Joint Distribution Committee
Ana Clara Justino ... acknowledgement: Camara Municipal de Cascais
Silvestre Lacerda ... acknowledgement: Arquivo nacional da Torre do Tombo
Eduardo Leite ... acknowledgement: RDP
Bruce Levy ... acknowledgement: Steve Spielberg Archive
Rui Machado ... acknowledgement: Cinemateca Nacional - ANIM
Sara Moreira ... acknowledgement: Cinemateca Nacional - ANIM
Stefanie Odenthal ... acknowledgement: Alfred Ehrardt Stiftung
Rick Prelinger ... acknowledgement: Prelinger Archives
Rebecca Reynolds ... acknowledgement: Colorlab
Schreiber ... acknowledgement: Internazionale Alfred Döblin-Gesselchaft (as Frau Schreiber)
Naama Shilo ... acknowledgement: Yad Yashem's Photo Archive
Christiane Stahl ... acknowledgement: Alfred Ehrardt Stiftung
Helena Xavier ... acknowledgement: Espaço memória dos Exílios
Crew believed to be complete

See also

Release Dates | Official Sites | Box Office/Business | Company Credits | Filming Locations | Technical Specs | Literature

Contribute to This Page