Follows criminal investigations in Paris from all the different points of view of a criminal investigation.
Berthaud continues to put pressure on Ronaldo, who now has Karlsson as his lawyer. However, a third murder occurs while he is in custody, and Berthaud is forced to release him. Meanwhile Roban's investigation has stalled, so he resorts to underhand measures to ensure that he can continue.