| Mariloup Wolfe | ... | Camille Courval | |
| Laurence Leboeuf | ... | Florence Courval | |
| Éric Bruneau | ... | Étienne Monestie | |
| Vincent-Guillaume Otis | ... | Louis Morin | |
| Paul Doucet | ... | Dr. Edmond Boyer | |
| Benoît Brière | ... | Coronor Boutet | |
| Guy Nadon | ... | Inspecteur Dagenais | |
| Jean-Nicolas Verreault | ... | Victor Désilet | |
| Gaston Lepage | ... | Gutave Filion | |
| Michel Charette | ... | Jérôme Boileau | |
| Suzanne Champagne | ... | Mme Olivine Laporte | |
| Paul Dion | ... | Bourreau Redman | |
| Nico Gagnon | ... | Adrien Lord | |
| Jacques Allard | ... | Directeur prison (Santini) | |
| Patrick Goyette | ... | Dr. Laberge | |
| Marie-Josée Lapratte | ... | Religieuse | |
| Louis Sincennes | ... | Homme | |
| Steve Pilarezik | ... | Benoit Casgrain | |
| Antoine Desrochers | ... | Camelot (7 ans) | |
| Jacques Lapointe | ... | Gardien cellule palais | |
| Richard Champagne | ... | Gardiens de prison (Étienne) | |
| André Normandin | ... | Gardiens de prison (Étienne) | |
| Jean Latreille | ... | Policier | |
| Maxime Savaria | ... | Policier | |
| Niko Nikolov | ... | Policier | |
| Sarah Desjeunes | ... | Juliette Landry | |
| Freddy Bessa | ... | Gardein palais couloir | |
| Rosalie Desrochers | ... | Petite vagabonde | |
| Mario Samson | ... | Policièr procès | |
| Garry Gagnon | ... | Homme trapu | |
| François Bessette | ... | Proprio Ratrodome (as François Normande Bessette) | |
| Annie Lemarbre | ... | Infirmière (H. H.-Dieu) | |
| John Topor | ... | Policier civil | |
| Jason Cavalier | ... | Policier civil | |
| Tyler Hall | ... | Policier civil | |
| Pierre-Olivier Cantin | ... | Policier civil | |
| André Morel | ... | Homme au journal | |
| Ève Landry | ... | Amie de Lucie Bolduc | |
| Éliane Préfontaine | ... | Lucie Bolduc |
| Episode Crew |
Original Music by | |||
| FM Le Sieur | |||
Cinematography by | |||
| Yves Bélanger | |||
Art Direction by | |||
| Colombe Raby | |||
Makeup Department | |||
| Eric Thivierge | .... | special makeup effects artist | |
Art Department | |||
| Dominique Brunel | .... | property master | |
| Benoit Camerlain | .... | scenic painter | |
| Alain Omer Duranceau | .... | props | |
| Steve Louis | .... | graphic designer | |
| Jean-François Merlot | .... | scenic painter | |
| Lucie Tremblay | .... | set designer | |
Sound Department | |||
| Rachelle Bergeron | .... | audio post-production coordinator | |
| Martin Desmarais | .... | sound mixer | |
| Robert LaBrosse | .... | sound designer | |
| Jacques Plante | .... | adr supervisor | |
Camera and Electrical Department | |||
| Bruno Ferland | .... | gaffer | |
| Chloe Giroux | .... | second assistant camera | |
Editorial Department | |||
| Etienne Patry | .... | colorist | |
Music Department | |||
| François Arbour | .... | score music mixer | |
Transportation Department | |||
| Maximilien Dion | .... | driver | |
Other crew | |||
| Fanny Bellavance | .... | script supervisor | |
| Ariane Dagenais-Plante | .... | assistant location manager | |
| Paul Gillot | .... | production assistant | |
| Jean-Francois Hall | .... | production assistant | |
| Steve Leblanc | .... | unit manager assistant | |
| Patrick Legault | .... | unit manager | |
| Frederic Moreau | .... | production assistant | |
| Series Crew These people are regular crew members. Were they in this episode? |
Directed by | |||
| Alain Desrochers | |||
Writing credits(in alphabetical order) | ||
| Gilles Desjardins | ||
Produced by | |||
| Sophie Deschênes | .... | producer | |
Film Editing by | |||
| Éric Drouin | (2010) | ||
Art Direction by | |||
| Dominique Desrochers | |||
| Main series | Episode guide | Full cast and crew |
| Company credits | IMDb TV section | IMDb Crime section |