Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotes
Overview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany credits
Awards & Reviews
user reviewsexternal reviewsawardsuser ratingsparents guidemessage board
Plot & Quotes
plot summarysynopsisplot keywordsmemorable quotes
Did You Know?
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQ
Other Info
box office/businessrelease datesfilming locationstechnical specsliterature listingsNewsDesk
Promotional
taglines trailers and videos posters photo gallery
External Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clips

Full cast and crew for
 Astérix and Obélix: God Save Britannia (2012) More at IMDbPro »Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté (original title)

IMDbPro.com offers representation listings for over 120,000 individuals, including actors, directors, and producers, as well as company and employee contact details for over 50,000 companies in the entertainment industry.
Click here for a free trial!
Directed by
Laurent Tirard 
 
Writing credits
(in alphabetical order)
René Goscinny  comic book
Laurent Tirard  scenario & adaptation
Albert Uderzo  comic book
Grégoire Vigneron  scenario & adaptation
Grégoire Vigneron  screenplay

Cast (in credits order)

Gérard Depardieu ... Obélix

Edouard Baer ... Astérix

Guillaume Gallienne ... Jolitorax (as Guillaume Gallienne de la Comédie Française)
Vincent Lacoste ... Goudurix

Valérie Lemercier ... Miss Macintosh

Fabrice Luchini ... Jules César

Catherine Deneuve ... Reine Cordelia
Charlotte Lebon ... Ophélia (as Charlotte Le Bon)

Bouli Lanners ... Grossebaf

Dany Boon ... Têtedepiaf
Atmen Kelif ... Pindépis

Jean Rochefort ... Lucius Fouinus

Gérard Jugnot ... Le capitaine des pirates

Luca Zingaretti ... Général

Filippo Timi ... Décurion patrouille

Niccolò Senni ... Megacursus
Neri Marcorè ... Décurion patrouille

Tristán Ulloa ... Claudius Lapsus

Javivi ... Le bourreau (as Javivi Gil)

Götz Otto ... Yadutaf
B.B. Brunes ... Les jeunes bardes
Jean-Louis Barcelona ... Ipipipourax
Gilian Petrovski ... Aide de camp / Scribe

Michel Crémadès ... Facederax, le voleur de charrettes
Alban Casterman ... Sentinelle anglaise 1
Anthony Paliotti ... Sentinelle anglaise 2
Yannik Mazzilli ... Télégraf
Michel Duchaussoy ... Abraracourcix
Loïc Blanco ... Guerrier breton

Stéphane De Groodt ... Le décurion du stade
Bruno Taloche ... Serviteur 1
Vincent Taloche ... Serviteur 2

Dolores Chaplin ... La Bretonne Relax
Vincent Nemeth ... Général romain
Patrick Ligardes ... Généal romain
Joseph Braconnier ... Légionnaire ivre
Simon Astier ... Légionnaire bataille
Rodolphe Pauly ... Légionnaire bataille
Guillaume Viry ... Légionnaire bataille
Jean-Michel Lahmi ... Légionnaire immigration 1
Bruno Hausler ... Légionnaire immigration 2
Gilles Gaston-Dreyfus ... Centurion tonneaux
Bruno Paviot ... Relax
Jacques Herlin ... Le vieux pirate
Christophe Meynet ... Un pirate
Nader Boussandel ... Un pirate
Christophe Denis ... La vigie
Ginnie Watson ... Bretonne 2
Jane Landrey ... La parturiente
Elizabeth Ingham ... La sage-femme
Laura Boujenah ... La jeune Gauloise
Michaël Vander-Meiren ... Gardien (as Michael Vander Meiren)

Yves Jacques ... Le psy de César
Elspeth Charlton ... Vieille fille 1
Christine Hooper ... Vieille fille 2
Gaëlle Jeantet ... Vieille fille 3
Christian Valsamidis ... Sénateur
Péter Kovács ... Légionnaire patrouille
Zoltán Koppány ... Patron auberge sanglier
Ákos Horváth ... Joueur Durovernum
Sandro Baranyi ... Médecin
Robert Pelyhe ... Homme Imodium
Róbert Bolla ... Soigneur Ipipipourax
Virág Sallai ... Servante de la reine
István Göz ... Druide arbitre
László Baranyi ... Panoramix
József Tálos ... Guerrier hurlant
András Szurdi ... Sentinelle ivre
Dávid Szanitter ... Décurion auberge
Tamás Zsilka ... Décurion auberge
Gábor Szerekes ... Etat-major
Sándor Téri ... Etat-major
Gábor Váradi ... Etat-major
Gábor Deák ... Etat-major
Arpád Barta ... Doublure Astérix
Ferenc Csintalan ... Doublure Obélix
Alexandra Nagy ... Jolie Bretonne (as Alessandra Nagy)
Judit Kiss ... Jolie Bretonne
Zoltán Friedenthal ... Normand sauna
Antal Czapkó ... Normand sauna
Judit Kovacs ... Serveuse de thé
Endre Szilvasi ... Décurion
Károly Horváth ... Brancardier
Alex Szabó ... Brancardier
András Korcsmáros ... Assistant aide de camp
Krisztián Jeges ... Assistant aide de camp
Daniel Sarosi ... Buveur de thé
Zoltán Karácsony Pulika ... Buveur de thé
Bori Karádi ... Buveuse de thé
Györgyi Tari ... Buveuse de thé
Krisztián Hortobágyi ... Doublure Jolitorax
Aron Barcza-Rotter ... Doublure Gourudix
Sándor Bertalan ... Doublure Ipipourax
rest of cast listed alphabetically:
Olivier Foubert ... Parasinus (uncredited)
Romain Giergen ... Romanus Brutus (uncredited)
Benjamin Guillard ... Paminus (uncredited)
Dirk Heinrichs ... Stenograf (uncredited)
Olivier Magne ... Altotax (uncredited)
Vincent Moscato ... Pilliébax (uncredited)
Alexandre Picot ... Batiscaf (uncredited)

Christophe Vandevelde ... Centurion bataille (uncredited)
Florian Zapra ... Centurion (uncredited)
Create a character page for: ?

Produced by
Olivier Delbosc .... producer
Genevieve Lemal .... associate producer
Genevieve Lemal .... co-producer
Álvaro Longoria .... co-producer
Péter Miskolczi .... co-producer
Marc Missonnier .... producer
Andrea Occhipinti .... co-producer
 
Original Music by
Klaus Badelt 
 
Cinematography by
Catherine Pujol 
Denis Rouden 
 
Film Editing by
Valérie Deseine 
 
Casting by
Antoinette Boulat 
 
Production Design by
Françoise Dupertuis 
 
Art Direction by
Zsuzsanna Borvendég 
Lionel Mathis 
Etienne Rohde 
 
Set Decoration by
Véronique Melery 
Jenny Oman (set decorator: Ireland)
 
Makeup Department
Michèle Constantinides .... key makeup artist
Sonia Dolan .... assistant makeup artist
Hildegard Haide .... crowd makeup supervisor
Ernella Hortobágyi .... makeup artist
Lorraine McCrann .... make-up assistant
Anne Moralis .... wig maker
Gabriella Németh .... additional background hair stylist
Julie-Ann Ryan .... trainee makeup artist
Attila Végh .... hair stylist
Joe Whelan .... daily assistant hairdresser
 
Production Management
Nicolas Honorez .... assistant production manager
István Király .... unit manager
Sarah Leres .... unit manager: Hungary
Ciara McGowan .... unit production manager
Katryna Samut-Tagliaferro .... production manager
 
Second Unit Director or Assistant Director
Keith Abela .... trainee assistant director: Malta
Delphine Bertrand .... second assistant director
Fiona Bonnie .... trainee assistant director
Alan Corno .... second unit director
Richard Cosgrove .... trainee assistant director
Tamás Császár .... first assistant director
Matthieu de la Mortière .... first assistant director
Conor Flannery .... trainee assistant director: dailies
Anna Piroska Geréb .... third assistant director
Márk Herjeczki .... second assistant director
Vera Janisch .... assistant director
Miklos Keleti .... additional assistant director: Hungary
Gergö Marton .... third assistant director
Thierry Mauvoisin .... first assistant director
Noemi Mehrli .... assistant director
Misi Moso .... second assistant director
Rita Nagy .... second assistant director
Cyril Pavaux .... second assistant director
Anna Pazen .... third assistant director
Sébastien Praznoczy .... assistant director
Jonathan Quinlan .... assistant director (as Johnathon Quinlan)
Dénes Sajgál .... assistant director: second unit
Barnabás Tóth .... first assistant director: second unit
 
Art Department
Graeme Bird .... propmaker
Paul Boulton .... dressing props trainee
Lino Chetcuti .... scenic artist
Borbála Debreczeni .... model maker
Laszlo Demeter .... set designer
Carine Demongueres .... draftswoman
Soizic Hervé .... set decoration buyer
József Kiss .... supervising construction manager
Sebastian Csaba Kiss .... prop maker
Éva Kovács .... art department coordinator
Gergely Laszlo .... standby construction
Eleonora McNamara .... prop maker daily
Tamas Ordodi .... sculptor
Matthew Pace .... stand-by propmen
Alexis Segura .... assistant art director
Krisztina Szilágyi .... assistant art director
Orosz Tamás .... set dresser
Bruno Via .... assistant art director
Christine Vincent-Genod .... assistant art director
Tokaji Zoltán .... set dresser
 
Sound Department
Charles Autrand .... dialogue editor
Niels Barletta .... sound mastering engineer
Marc Bastien .... supervising sound editor
Damien Bera .... sound re-recording mixer
Mélanie Blouin .... assistant sound editor
Quentin Collette .... additional sound editor
Cedric Denooz .... sound effects editor
Raphaël Devillers .... sound recordist
Eric Devulder .... sound
Guilhem Donzel .... boom operator: post synchronisation
Thomas Gauder .... sound re-recording mixer
Julien Gonnord .... additional boom operator
Arthur Le Roux .... boom operator
Kenzo Pelsener .... second boom operator
Pierre Picq .... boom operator
Yves Renard .... sound effects editor
Matthieu Tertois .... sound mix technician
Olivier Thys .... fx foley artist
 
Special Effects by
Paul Byrne .... special effects technician
Noel Chainbaux .... special effects technician
Gergely Csóri .... special effects technician: daily (as Gergö Csóri)
Attila Erczkovi .... special effects assistant
Gábor Gajdos .... daily pyrotechnician
Gabor Kiszelly .... special effects supervisor: Hungary
Olivier Marais .... special effects
Pascal Molina .... special effects
László Pintér .... special effects foreman: Hungarian team
Julien Poncet de la Grave .... special effects supervisor
Attila Sarkadi .... special effects technician
Attila Varsányi .... special effects technician
 
Visual Effects by
Etienne Allard .... digital compositor
Ohkba Ameziane-Hassani .... lighting Artist: grooming artist, Mikros Image Canada
Valérie André .... digital compositor
Benoit Aubert .... digital compositor
Michael Beaulac .... digital compositor
Loïc Beguel .... matchmove/layout
Kevin Berger .... visual effects supervisor
Patrick Bergeron .... lead compositor
Guy Gerard Blanc .... matte painter
Olivier Blanchet .... lead digital compositor
Guillaume Bodin .... digital compositor
Cyrille Bonjean .... compositing supervisor
Pierre Bonnette .... visual effects artist
Francois Bordez .... digital compositor
Nicolas Borens .... digital compositor
Gaëlle Bossis .... digital compositor
Louise Brand .... head of operations: 4DMax
Emilien Breuillier .... visual effects artist
Eric Carme .... visual effects artist
Jayson Castro .... digital compositor
Rodolphe Chabrier .... visual effects director
Nicolas Chavigny .... matte painter
Andy Chopping .... photographer: 4DMax
Oliver Cubbage .... digital artist
Bataille Damien .... visual effects artist
Benoit De Longlee .... visual effects artist
Simon Descamps .... visual effects coordinator
Patrick Dion .... digital compositor
Danny Duchesneau .... compositor
Christophe Duflaut .... digital compositor
Marie Dussart .... visual effects coordinator
Eric Ennis .... visual effects artist
Roxane Fechner .... visual effects producer
Biagio Figliuzzi .... lighting artist
Anthony Fristot .... effects technical director
Todd Fulford .... visual effects artist
Pierre Genin .... photographer: visual effects unit
Pierre Genin .... sequence supervisor
Carine Gillet .... sequence supervisor
Wendy Gipp .... visual effects producer: Raynault VFX
Alexandra Gunter .... visual effects line producer: Mikros Image Canada
Laurent Harambillet .... digital compositor
Guillaume Heulard .... digital compositor
Philippe Huberdeau .... lead compositor
Damien Hurgon .... digital compositor
Nicolas Kermel .... senior compositor
Louis Laflamme-Fillion .... digital compositor
Charlotte Larive .... digital compositor
Duncan Lees .... head of 3D services: 4DMax
Thomas Lefebvre .... digital compositor
Mathieu Legros .... digital compositor
Julien Martins .... digital compositor
Fredrik Monteil .... digital compositor
Stéphanie Morin .... cg artist: Raynault VFX
Emilia Napame .... digital compositor
Michael Nikitin .... digital compositor
Alexandre Paillon .... lighting artist
Elodie Pollet .... production assistant
Sebastien Proulx .... digital compositor
Simon-Pierre Puech .... digital compositor
Mathieu Raynault .... visual effects supervisor: Raynault VFX
Amélie Rey .... digital compositor
Nicolas Rey .... cg supervisor
Romain Rico .... previs artist
Aurore Rousset .... visual effects artist
Matthieu Royer .... sequence supervisor
Paul Saint-Hilaire .... digital compositor
Joseph Severn .... 3D scanning specialist: 4DMax
John Silander .... lead modeler
Niranjan Siva .... digital compositor
Irene Smirnova .... visual effects artist
Nick Soothill .... LIDAR scanning technician: 4DMax
Stéphane Soubiran .... visual effects artist
Laurent Taillefer .... cg supervisor
Mehdi Tessier .... digital compositor
Sylvain Theroux .... senior CG artist: Raynault VFX
Philippe Thibault .... digital compositor
Carine Touraille .... technical director
Olivier Tournayre .... digital compositor
Arnaud Trouvé .... r&d technology
Armando Velazquez .... lead compositor
Antoine Wibaut .... digital compositor
Veronique Zylberfain .... 3D matte painting supervisor
Alain Bignet .... digital compositor (uncredited)
Sergeï Lourié .... 2d supervisor (uncredited)
Jean-Francois Michelas .... digital compositor (uncredited)
 
Stunts
Gerry Behan .... stunt performer
Sándor Boros .... stunt performer
Paul Burke .... stunt double: Edouard Baer
William Cagnard .... stunt fencer
Rémi Canaple .... stunts
Michel Carliez .... sword fight advisor
Alexandre Cauderlier .... assistant stunt coordinator
Alexandre Cauderlier .... stunt performer
Alexandre Cauderlier .... stunt rigger
Kevin Cauderlier .... stunt performer
Kevin Cauderlier .... stunt rigger
Patrick Cauderlier .... stunt coordinator
Patrick Cauderlier .... stunt supervisor
Morgan Chetcuti .... stunt performer
Anthony Condren .... stunt double: Bouli Lanners
Brendan Condren .... stunt performer
Krisztián Czirják .... stunts
Yan Dron .... stunts
Stav Dvorkin .... stunts
Jozsef Fodor .... stunt performer
David Grolleau .... stunts
Michael Hanna .... stunts
Vincent Haquin .... stunt double
Bariller Hugo .... stunts
Orsányi Iván .... stunt performer
Péter Katona .... stunts
Norman Kelly .... stunts
József Kovalik .... stunt performer
Levente Lezsák .... stunts
Phil Lonergan .... stunt performer
Lubomir Misak .... local stunt coordinator: Malta
Tamás Molnár .... stunts
Philippe Morel .... stunt fencer
Giedrius Nagys .... stunt performer
Ferenc Novinecz .... stunts
Eimear O'Grady .... stunt double: Valérie Lemercier
Béla Orsányi .... stunt performer
Frederick Renard .... stunts (as Frederic Renard)
Gary Robinson .... stunts
Nikovich Sammut .... stunt performer (2012)
István Szalai .... stunt double (stunt double)
Gyorgy Szanto .... stunts
Paul Thompson .... stunts
Keith Ward .... stunts
 
Camera and Electrical Department
Gábor Balda .... best boy grip
Attila Bilik .... rigging gaffer
Attila Bilik .... second unit: gaffer
Amy Breen .... second camera assistant: second unit
Gábor Bánrévi .... grip
Romain Carcanade .... assistant camera
Lucie Colombie .... additional second assistant camera
Márk Czirják .... rigging best boy
Alain Derobe .... stereoscopic technical director
Josephine Derobe .... stereographic supervisor
István Djuroska .... grip trainee
Richie Donnelly .... first assistant camera: b camera
Bruno Durand .... key grip
David Farrugia .... lighting technician
David Frak-Lauer .... additional camera operator
Didier Frateur .... first assistant camera: a-camera
Eric Greenberg .... first assistant camera: second unit
Gergely Hajba .... second assistant camera: "a" camera: Malta, Hungary
Attila Hevesi .... rigging electrician
János Jack .... video/cableman
Jean-Baptiste Jay .... aerial cinematographer
Olivier Joudiau .... grip
Róbert Jász .... grip
Ciaran Kavanagh .... director of photography: second unit
Vilmos Keszler .... grip
Jean-Marie Leroy .... still photographer
Conor Lynch .... video assist operator
Gábor Marosi .... director of photography: second unit
Greg McGuinness .... camera trainee
Greg McGuinness .... video assist
Darrell Murphy .... grip
David O'Connor .... key grip
Luc Poullain .... helicopter pilot: camera helicopter
Péter Pozsonyi .... second unit: grip
Marie-Laure Prost .... additional camera operator
Balázs Rozgonyi .... digital imaging technician
Gabor Schmidt .... grip trainee
Matthieu Straub .... data manager
Attila Szilágyi .... video assist operator
Attila Szûcs .... key grip
Matolcsy Tamas .... grip trainee
Benoît Theunissen .... steadicam operator
András Tóth .... second unit: key grip
Selim Zouaoui .... camera operator
 
Animation Department
Philippe Zerounian .... supervising animator
 
Casting Department
Denver Beattie .... casting: Rome
Tamás Császár .... casting associate
Anaïs Duran .... casting assistant
Tamás Kertész .... extras casting
Ciara Lyons .... extras casting
Edward Said .... casting
Cathleen Tanti .... casting assistant
 
Costume and Wardrobe Department
Guillaume Attwood .... costumer
Gina Bonello .... wardrobe assistant
László Donkó .... cast dresser
Péter Palotás .... dresser
Krisztina Weizer .... wardrobe assistant
Zuzana Zilkova .... wardrobe trainee
 
Editorial Department
Frédéric Barbe .... assistant editor
Séverine Cava .... assistant editor
Reginald Gallienne .... dailies color grader
Aurélien Grand .... 3D dailies manager
Marjolaine Mispelaere .... colorist
 
Music Department
Jean-Pierre Arquie .... score coordinator
Cyrille Aufort .... composer: additional music
John Barrett .... score pro tools recordist
Andy Brown .... conductor
Andy Brown .... contractor
Christopher Carmichael .... composer: additional music
Christopher Carmichael .... score co-producer
Hubert Cornet .... music supervisor: additional music
Jeff Genie .... music supervisor: end theme
Thomas Glyn-Cothi .... score technical assistant
Thomas Glyn-Cothi .... soloist: recording engineer
Raphael Hamburger .... temp score
Toby Hulbert .... assistant scoring engineer
Jake Jackson .... score engineer & mixer
Stephen Lukach .... score production manager
Daniel Rojas .... musician: guitars, mandolin, ukulele
Daniel Rojas .... orchestrator
Marie Sabbah .... composer agent
Julian Scherle .... pre record engineer
Philip Wareborn .... music intern
Philip Wareborn .... musician
C.S. Watterson .... music department
Mark Anthony Yaeger .... additional songs by
 
Transportation Department
Soma Benke .... transportation coordinator
István Ivanov .... driver
Brendan King .... unit driver
Michael Phelan .... transportation
Zsolt Somogyi .... transportation supervisor
Gyorgy Szollosi .... driver
Slavko Vukanovic .... transportation coordinator
 
Other crew
Rebecca Anastasi .... production coordinator
Zoltán Bus .... supervising armorer
Gerard Caruana .... location assistant
Anna-Maria Ní Chathasaigh .... script supervisor (additional script supervisor)
Peter Conway .... location manager
Dougal Cousins .... location scout: Northern Ireland
Laurence Couturier .... script supervisor
Tamás Császár .... location scouting
Corinne Devaux .... choreographer
Laetitia Dom .... production coordinator
Sile Dorney .... production accountant: Ireland
Arnaud Foeller .... location manager
Nicholas Frank .... production assistant
Magali Frater .... assistant script supervisor
Magali Frater .... script supervisor:
Cristóbal García .... business affairs
Will Gore .... location assistant
Kalima Hammond .... production assistant
Bálint Kolozsvári .... timelapse footage
Jean-Baptiste Morguet .... legal manager
Angélique Muller .... location assistant
Péter Mészáros .... unit assistant
Aislinn Ni Chuinneagain .... assistant co-ordinator
Alan O'Brien .... accounts assistant
Helen O'Reilly .... stand-in
János Papp .... health & safety advisor
Ruth Power .... production assistant
Jeremy Pronier .... location manager
Ybare Seco .... production assistant
Krisztina Szigeti .... script supervisor assistant
Claire Thoreux .... production accountant
Thierry Valletoux .... making-of director
Billie Webster .... assistant production accountant
Mónika Ács .... extras coordinator
 
Thanks
Alain Derobe .... dedicatee
 

Related Links

Company credits Box office and business Technical specifications
Soundtrack listing Crazy credits Main details

You may report errors and omissions on this page to the IMDb database managers. They will be examined and if approved will be included in a future update. Clicking the 'Edit page' button will take you through a step-by-step process.