Chief Donner: My people can handle this. No problem. California Bureau of Interference is what you are.
Patrick Jane: Interference? That's witty.
Teresa Lisbon: [Quietly to Jane] Stay out of this.
Teresa Lisbon: I'm sure your people are competent, Chief. We're simply following the AG's orders.
Teresa Lisbon: We've closed more cases than any other unit in the CBI. But we don't keep score that way. It's not a contest.
Mike Brewster: And you also - lead in the number of complaints and lawsuits filed.
Teresa Lisbon: Okay, hold it. I thought we had an agreement. Brenda... word.
Patrick Jane: Was she dating anyone?
Wilson: A social life - Martha? No. She had a cat.
Patrick Jane: [Picking up a picture of a cat] Ah yes.
Wilson: But it died.
Patrick Jane: Right.
Melba Walker Shannon: [to Wilson] These people will be leaving now.
Patrick Jane: I like the way you say that. Melba-like-the-toast. So tough and command. Let me tell you something. We are state law enforcement. And we leave when we want to leave.
Teresa Lisbon: Thanks for your time.
Patrick Jane: She wants to leave. See ya.
Teresa Lisbon: You guys look into this Jasper character.
Patrick Jane: Don't bother, he's a red herring.
Grace Van Pelt: What does it mean anyway? "A red herring?"
Teresa Lisbon: A red herring is what you look into regardless of what Jane tells you.
Kimball Cho: So you're ambitious. How long you been doing the news here?
Mike Brewster: 8 years.
Kimball Cho: Anchor?
Mike Brewster: Mostly field work.
Kimball Cho: So you're ambitious, but you haven't gotten very far.
Brenda Shettrick: Agent Cho?
Kimball Cho: Yeah?
Brenda Shettrick: It is the specific request of the Deputy AG that your unit cooperate fully with the media.
Kimball Cho: What's your point?
Grace Van Pelt: I've learned about myself as well as about other people. Stuff I wish I didn't know sometimes.
Mike Brewster: Stuff like?
Grace Van Pelt: Why people do bad things do to one another. It's mainly because of secrets. Trying to hide the truth chips away at your spirit. Secrets... ruin relationships.
Patrick Jane: It's horribly obvious when people are in a relationship. Impossible to hide, try though they might.
Teresa Lisbon: So what's the deal? You know, I would think out of everybody, you'd be the most comfortable with the cameras.
Patrick Jane: Last time I was in front of a camera, things uh, didn't turn out so well.
Teresa Lisbon: Oh God, Jane. I'm sorry.
Patrick Jane: You don't need to be sorry. And you're right. There's no reason not to be civil. I'm going to go apologize.
Jasper: If I am branded a killer, everything I have fought for is discredited. People support me because I have respect for all living things.
Wayne Rigsby: What would Jane want us to do in this situation, Cho? With his life in jeopardy.
Kimball Cho: You know what he'd want us to do.
Wayne Rigsby: Yep. Okay. I guess we have to go...
[Rigsby closes the blinds, and locks the door]
Wayne Rigsby: ...there.
Kimball Cho: [Cho uncuffs Henrick] We should call an ambulance. It's procedure.
Wayne Rigsby: Sure. They can set it fast and we can get straight back to questioning.
Bart Henrik: Wait. Set what?
Kimball Cho: Your arm, you broke it. Slipped on stairs.
Wayne Rigsby: Yeah, your should be more careful, Henrik.
Wayne Rigsby: So, uh, guys. I have something to say.
Grace Van Pelt: *We* have something to say.
Wayne Rigsby: Uh, life's too short for dishonest. Van P... Grace and I are... lovers.
Patrick Jane: Well, it's a big secret, well kept.
Wayne Rigsby: Maybe you knew, but nobody else did.
Kimball Cho: I knew. Half the building knows.
Wayne Rigsby: They do not!
Kimball Cho: Yes they do.
Patrick Jane: The only person who didn't know is glaring at you right now.
Teresa Lisbon: *Now* I have to do something about it.
Mike Brewster: Do you enjoy police work?
Patrick Jane: Hm...
Mike Brewster: Patrick?
Patrick Jane: Uh, yeah, I'm thinking. Uh... yes and no... uh, yeah, sometimes... and sometimes not.
Mike Brewster: Forget it, Steve. Why do you so dislike being filmed?
Patrick Jane: [stands up and whispers] Because you're stealing my soul.