Anjin-san's assimilation of Japanese ways is evident in his exemplary conduct. Toranaga decides to return the Erasmus to Anjin-san. Mariko tells Father Alvito of a plot to murder a Christian lord on the Council of Regents.
Did You Know?
Lady Toda Buntaro - Mariko:
In Japan, Anjin-San, there are only Japanese ways.