The Saint's Magic Power Is Omnipotent (TV Series)
Interlude (2021)
Full Cast & Crew
Directed by
| Shôta Ibata | ... | (as Shota Ibata) |
| Shingo Tamaki | ||
Writing Credits
| Yuka Tachibana | ... | (light novel) |
| Wataru Watari | ... | (script) |
Cast (in credits order)
| Yui Ishikawa | ... | Sei Takanashi (voice) | |
 |
Kana Ichinose | ... | Aira Misono (voice) |
| Jun Fukuyama | ... | Kyle Salutania (voice) | |
| Reina Ueda | ... | Elizabeth Ashley (voice) | |
|
|
Haruki Ishiya | ... | Damian Goltz (voice) |
|
|
Shôhei Kajikawa | ... | Mark Jahn (voice) |
|
|
Aoi Ichikawa | ... | Rayne Salutania (voice) |
|
|
Aya Kawakami | ... | Aira's mother (voice) |
|
|
Shin'ya Takahashi | ... | Aira's father (voice) (as Shinya Takahashi) |
|
|
Misako Tomioka | ... | Girl (voice) |
|
|
Kaede Yuasa | ... | Girl (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Ryan Colt Levy | ... | Yuri Drewes (voice) | |
| Celeste Perez | ... | Sei (voice) | |
Music by
| Ken'ichi Kuroda | ... | (as Kenichi Kuroda) |
Cinematography by
| Yasuyuki Itô | ||
Editing by
| Toshihiko Kojima | ... | off-line editor |
Art Direction by
| Tomoyasu Hosoi | ||
Art Department
| Yuki Hayashi | ... | color designer |
| Kenji Masuda | ... | image boards |
| Katsuhisa Takiguchi | ... | art designer |
| Shingo Tamaki | ... | storyboard artist |
| Lu Wang | ... | assistant art director |
Sound Department
| Victor Acosta | ... | ADR Engineer (english version) |
| Nagisa Asakura | ... | foley artist |
| James Baker | ... | adr engineer (english version) |
| Brad Dale | ... | Sound Mixer: English |
| Zachary Davis | ... | lead adr engineer (english version) |
| Alyssa Dumas | ... | ADR Engineer (english version) |
| Xavier Earl | ... | ADR Engineer (english version) |
| Erika Fukushima | ... | sound recordist |
| Caitlin Glass | ... | ADR Director (english version) |
| Yasushi Inomata | ... | sound effects editor |
| Emi Lo | ... | assistant adr director (english version) |
| André Rinaldi | ... | ADR Director (Portuguese version) |
| Yayoi Tateishi | ... | sound director |
| Xóchitl Ugarte | ... | ADR Director (Spanish version) |
Animation Department
| Shôta Ibata | ... | key animator (as Shota Ibata) |
| Masakazu Ishikawa | ... | character designer |
| Kyôsuke Maeda | ... | key animator |
| Kenji Masuda | ... | layout supervisor |
| Tsutomu Miyazawa | ... | creature designer / key animator |
| Yasuyuki Shuri | ... | original character design / original character designer |
| Shingo Tamaki | ... | key animator |
Editorial Department
| Ayato Yasuda | ... | on-line editor |
Music Department
| Misako Iino | ... | singer: ED (as now on air) |
| Momone Iwabuchi | ... | singer: ED (as now on air) |
| Mitsuho Kambe | ... | singer: ED (as now on air) |
| Mina Katahira | ... | singer: ED (as now on air) |
| NOW ON AIR | ... | singer: ED |
| Hitomi Suzuki | ... | singer: ED (as now on air) |
| Ishikura Takayuki | ... | Arranger: ED / theme music composer: ED |
| Yuki Tanaka | ... | singer: ED (as now on air) |
| Naoki Yanagisawa | ... | Arranger: ED / theme music composer: ED |
| Tatsuya Yano | ... | Arranger: OP / theme music composer: OP |
| Terushige Yoshie | ... | music producer |
| Aira Yuuki | ... | Arranger: ED / Arranger: OP / Lyrics: ED / Lyrics: OP / music producer / singer: OP / theme music composer: ED / theme music composer: OP |
Additional Crew
| Amalia Bobadilla | ... | Translation |
| Marylou Leclerc | ... | Proofreading |
| Sarah Leclère | ... | Supervision |
| Sarah Alys Lindholm | ... | linguistic asset manager (english version) |
| Marion Sals | ... | Translation |
| Daniel Schlauch | ... | adr script |
| Tristan Taïlamé | ... | spotting |
| Eléna Techer | ... | publication |
| Anja-Corinne Welter | ... | dubbing editor |