| Edmond Beauchamp | ... | César | |
| Maurice Poli | ... | Norbert | |
| Jean-Michel Audin | ... | Docteur Guillaume | |
| Dominique Blondeau | ... | Jean | |
| Pierre Massimi | ... | Berg | |
| Albert Dagnant | ... | Johannot | |
| Paloma Matta | ... | Angelina | |
| Mehdi El Glaoui | ... | Sébastien (as Mehdi) | |
| rest of cast listed alphabetically: | |||
| Géo Beuf | ... | Moulin | |
| René Blancard | ... | Le commissaire | |
| Pierre Cavallo | ... | Georges | |
| Maryse Christophe | ... | Victorine | |
| Jean Combal | ... | Le maire | |
| Guy Di Rigo | ... | Le lieutenant de C.R.S. | |
| Hélène Dieudonné | ... | Célestine | |
| Michel Garnier | ... | Sylvain | |
| Nane Germon | ... | La patronne du café | |
| Jean-Pierre Lorrain | ... | Boulain | |
| Claude Rossignol | ... | Boucher | |
| Episode Crew |
Writing credits(in alphabetical order) | ||
| Cécile Aubry | novels | |
| Cécile Aubry | writer | |
Original Music by | |||
| Daniel White | |||
Editorial Department | |||
| Hélène Gagarine | .... | montage | |
Other crew | |||
| Jacques Bourdon | .... | conseiller technique | |
| Jacques Boutiron | .... | mixages (as J. Boutiron) | |
| G. David | .... | mixages | |
| Paul Fabian | .... | images | |
| Jean Guillaume | .... | regie | |
| Olivier Gérard | .... | assistant réalisateur | |
| Etienne Laroche | .... | directeur de la production | |
| Jacques Ledoux | .... | images | |
| R. Pype | .... | son | |
| Albert Weill | .... | images | |
| Series Crew These people are regular crew members. Were they in this episode? |
Directed by | |||
| Cécile Aubry | |||
| Jean Guillaume | |||
Produced by | |||
| Hélène Gagarine | .... | producer | |
| Etienne Laroche | .... | executive producer | |
Original Music by | |||
| Éric Demarsan | (1968) | ||
| François Rauber | |||
| David White | |||
Cinematography by | |||
| Jacques Ledoux | |||
| Henri Raichi | |||
Production Design by | |||
| Raymond Gabutti | |||
| Main series | Episode guide | Full cast and crew |
| Company credits | IMDb TV section | IMDb Adventure section |