Directed by
| Aleksandr Sokurov | ||
Writing Credits
| Yuriy Arabov | ... | (book) |
| Aleksandr Sokurov | ... | (screenplay) & |
| Marina Koreneva | ... | (screenplay) |
| Johann Wolfgang von Goethe | ... | (play) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Andrey Sigle | ... | producer |
Music by
| Andrey Sigle | ||
Cinematography by
| Bruno Delbonnel | ... | director of photography |
Editing by
| Jörg Hauschild | ||
Casting By
| Kristin Diehle | ||
Production Design by
| Elena Zhukova | ||
Costume Design by
| Lidiya Kryukova | ||
Makeup Department
| Jana Bílková | ... | makeup artist |
| Tamara Frid | ... | makeup artist |
Production Management
| Jirí Hauzner | ... | unit manager |
| Jiri Kounicky | ... | unit production manager |
| Sergey Obukhov | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Julian Meneses | ... | second assistant director |
| Sergei Rostropovich | ... | third assistant director |
| Martin Sebik | ... | first assistant director |
| Eilífur Örn Þrastarson | ... | second assistant director: Iceland |
| Karel Kubis | ... | third assistant director (uncredited) |
| Richard Scobie | ... | third assistant director (uncredited) |
Art Department
| Vladan Kolar | ... | Painter |
| David Myslík | ... | construction |
| Jirí Prchal | ... | set swing gang |
| Pavel Purkrábek | ... | painter |
| Vladimir Skrdlik | ... | property master: outdoor |
| Karel Stýblo | ... | greensman |
| Jirí Trier | ... | props buyer |
Sound Department
| Makar Akhpashev | ... | supervising sound editor |
| Alexej Ashkenazy | ... | adr engineer |
| Valerio Brini | ... | re-recording mixer |
| Pavel Doreuli | ... | sound effects supervisor |
| Andrey Fonin | ... | sound editor (as Fonin Andrey) |
Special Effects by
| Jón Andri Guðmundsson | ... | special effects assistant |
| Kamil Jaffar | ... | special effects supervisor |
| Eggert Ketilsson | ... | special effects |
| Pavel Policar | ... | special effects crew |
Visual Effects by
| Rees Dale | ... | visual effects (as Peter Rees Dale) |
| Eugene Golovanov | ... | digital effects artist: Algous Studio |
| Nikolay Goryaev | ... | digital effects artist: Algous Studio |
| Alexey Gusev | ... | visual effects supervisor (as Aleksey Gusev) |
| Igor Guziev | ... | visual effects artist: Algous Studio |
| Tuomo Hintikka | ... | visual effects supervisor |
| Ton Kern | ... | visual effects artist: Algous Studio (as Toni Aks) |
| Aleksey Korobkin | ... | digital effects artist: Algous Studio |
| Panu Kujala | ... | visual effects |
| Antti Peltoranta | ... | visual effects |
| Anssi Saarimaa | ... | digital artist |
| Ville-Matti Vasama | ... | visual effects |
Stunts
| Zdenek Gloser | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Jan Carda | ... | first assistant camera |
| Kriz David | ... | gaffer |
| Petr Granilla | ... | key grip |
| Jirí Hanzl | ... | still photographer |
| Valdimar Jóhannsson | ... | electrician |
| Robert Kodera | ... | grip |
| Patrick Lima | ... | key grip |
| Martin Maryska | ... | assistant camera |
| Frantisek Novák | ... | first assistant camera |
| Pavel Proisl | ... | grip |
| Marek Radolf | ... | balloon lighting supervisor |
| Ingvar Stefánsson | ... | gaffer: second unit |
| Alexey Gusev | ... | camera operator (uncredited) |
Casting Department
| Andrea Brabin | ... | casting associate |
Editorial Department
| Brano Danis | ... | colorist: dailies |
| Peter Doyle | ... | supervising colorist |
| Pentti Keskimäki | ... | colorist |
| Sergey Obukhov | ... | assistant editor |
| Antti Peltoranta | ... | post-production coordinator |
Location Management
| David Koranda | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Robert Brinkschulte | ... | script translator |
| Laura Melke | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Lada Vacik | ... | driver: camera truck |
Additional Crew
| Jürgen Kluckert | ... | voice dubbing: Sigurður Skúlason |
| Richard Lormand | ... | press / publicity: International |
| Francis Ouellette | ... | distribution: Canada |
| Marcin J. Sobczak | ... | international publicity w/Film Press Plus |
| Santiago Ziesmer | ... | voice dubbing: Anton Adasinsky |
