| Ross Bagdasarian Jr. | ... | Alvin Seville / Simon Seville (voice) (as Ross Bagdasarian) | |
| Janice Karman | ... | Theodore Seville (voice) | |
| rest of cast listed alphabetically: | |||
| Thomas H. Watkins | ... | Additional Voices (voice) (as Thom Watkins) | |
| Episode Crew |
Writing credits | ||
| Sean Roche | (writer) | |
Produced by | |||
| Ross Bagdasarian Jr. | .... | producer (as Ross Bagdasarian) | |
| Janice Karman | .... | producer | |
| Walt Kubiak | .... | animation producer | |
| Fred Wolf | .... | supervising producer | |
Original Music by | |||
| Thomas Chase | |||
| Steve Rucker | |||
Film Editing by | |||
| Rick Hinson | |||
Production Design by | |||
| Andy Gaskill | |||
Art Direction by | |||
| Gary Selvaggio | |||
Production Management | |||
| Eliot Daro | .... | production manager | |
| Sue Shakespeare | .... | production supervisor | |
Art Department | |||
| Tim Callahan | .... | scenic designer | |
| Kathy Carr | .... | storyboard artist (as Kathleen V. Carr) | |
| Thomas E. Decker | .... | scenic designer (as Tom Decker) | |
| Ed DeMattia | .... | storyboard artist (as Ed De Mattia) | |
| Dan Fausett | .... | storyboard artist (as Dan Faucett) | |
| Melissa Freeman | .... | storyboard artist | |
| Andy Gaskill | .... | storyboard artist | |
| Gary Graham | .... | storyboard artist | |
| Paul Gruwell | .... | scenic designer | |
| Mike Hodgson | .... | scenic designer | |
| Joe Horne | .... | storyboard artist | |
| Chris Lane | .... | scenic designer | |
| Liz Rathke | .... | storyboard artist (as Elizabeth Rathke) | |
| Dave Rodriguez | .... | prop designer | |
| Dave Rodriguez | .... | scenic designer | |
| Jim Simon | .... | storyboard artist (as James Simon) | |
| Roy Wilson | .... | storyboard artist | |
Animation Department | |||
| Diane Albracht | .... | color designer | |
| Sandra Berez | .... | character designer (as Sandra) | |
| Kent Butterworth | .... | animation director | |
| Nino Carbe | .... | background color stylist | |
| Eliot Daro | .... | sequence director | |
| Ann Guenther | .... | background color stylist | |
| Dene Ann Heming | .... | color designer (as Dene Ross) | |
| Andy Hoyos | .... | background color stylist | |
| Paro Hozumi | .... | background color stylist (as Katsuyoshi Hozumi) | |
| Dan Hunn | .... | sequence director | |
| Bill Hutten | .... | sequence director | |
| Janice Karman | .... | color key supervisor | |
| Tony Love | .... | sequence director | |
| Ron Myrick | .... | sequence director | |
| Robert Schaefer | .... | background color stylist | |
| Bill Wolf | .... | animation director | |
| Louise Zingarelli | .... | character designer | |
Editorial Department | |||
| Theresa Gilroy-Nielsen | .... | assistant editor (as Theresa M. Gilroy) | |
| Peter Harrison | .... | supervising editor (as Peter N. Harrison) | |
| Rich Harrison | .... | executive film editor | |
| David Lynch | .... | assistant editor | |
| Robert Martel | .... | assistant editor (as Robert Martell) | |
| Thomas Needell | .... | assistant editor | |
Music Department | |||
| Thomas Chase | .... | composer: additional songs | |
| Randy Edelman | .... | composer: original songs | |
| Steve Rucker | .... | composer: additional songs | |
Other crew | |||
| Ross Bagdasarian Jr. | .... | story editor (as Ross Bagdasarian) | |
| Denice Ferguson | .... | assistant story editor | |
| Janice Karman | .... | story editor | |
| Sylvia Vartanian | .... | vice president: business & legal affairs (as Sylvia Atamian-Vartanian) | |
| Thomas H. Watkins | .... | assistant to producers (as Thom Watkins) | |
| Stephen Worth | .... | production assistant | |
| Annette Zilinskas | .... | production assistant | |
| Series Crew These people are regular crew members. Were they in this episode? |
Writing credits | ||
| Ross Bagdasarian | (characters) | |
Sound Department | |||
| Paul J. Diller | .... | sound recordist | |
Animation Department | |||
| Russ Mooney | .... | animation timer | |
| Main series | Episode guide | Full cast and crew |
| IMDb TV section | IMDb Family section |