Edit
Snowflake, the White Gorilla (2011) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Andrés G. Schaer
Melanie Simka ... (english version)

Writing Credits  

Amèlia Mora ... (written by) &
Albert Val ... (written by) &
Harry Glennon ... (english adaptation)
 
Mychal Simka ... (english adaptation)
Genoveva Winsen ... (english adaptation: additional dialogue)
Ross Mihalko ... (english adaptation)
Melanie Simka ... (english adaptation)

Cast (in credits order)  

Claudia Abate ...
Paula (as Clàudia Abate)
Joan Sullà ...
Leo
Pere Ponce ...
...
Fèlix Pons ...
Daniel
Rosa Boladeras ...
Anna
Manel Fuentes ...
Ailur (voice)
...
Dr. Archibald Pepper (voice)
Kai Stroink ...
Floquet de Neu (voice) (as K. Stroink)
Núria Trifol ...
Ndengue (voice)
...
Snowflake (voice)
Constantino Romero ...
Ron (voice)
Mercè Comes ...
Àvia despistada
...
Carter jove
José Luis Adserías ...
Treballador del zoo
Josep Seguí ...
Home calb del zoo
Quimet Pla ...
Home 1 del zoo
Joan Borràs ...
Adolescent del zoo
Teresa Alegret ...
Àvia del zoo
Jordi Turró ...
Senyor del zoo amb mala llet
Anna Gras ...
Minyona Luc de Sac
Nanu Ferrari ...
Actor dintre de la disfressa
Clara Riera ...
Nena carrer zona alta
Elsa Anka ...
Professora carrer zona alta
Anna Llacher ...
Locutora TV
Martí Marín ...
Nen futbol
Marc Anduix Parladé ...
Nen escola (as Marc Anduix)
Ferran Franco ...
Nen escola
Quim Agulló ...
Nen escola
Raul Guardans ...
Nen escola (as Raúl Hernández)
Duna Petit ...
Nena escola
Carlota Busquets ...
Nena escola
Magalí Ramírez ...
Nena escola
Cèlia Flos ...
Nena escola
Rest of cast listed alphabetically:
...
Wendy (voice)
...
Bald Man / Man with Hat / Male Newscaster (voice)
...
Anvil (voice)
David Jenner ...
Quido (voice)
...
Elvis (voice)
...
Wendy (voice)
...
Female Newscaster (voice)
...
School Bully (voice)
...
Petunia (voice)
Diane Michelle ...
Bruhmilda the Witch (voice)
...
Ailur (voice)
Dan O'Day McClellan ...
Dad (voice)
...
Brian (voice)
...
Zoo Driver (voice)
...
News Reporter (voice)
...
Jenga (voice)
...
Mom (voice)
Maria Boquera ...
Transeunte (uncredited)
Cynthia Frost ...
Cat Lady (voice) (uncredited)
...
Paula (voice) (uncredited)

Produced by 

Barry Brooker ... executive producer
Inmaculada Castaño ... delegate producer (as Inmaculada Castaño Villar)
Carlos Fernández ... executive producer
Julio Fernández ... executive producer / producer
Susanna Jiménez ... head producer
Gemma Larrègola ... co-producer
Alberto Marini ... executive producer
Alberto Neira ... executive producer
Jordi Roigé ... co-producer
Xavier Romero ... delegate producer
Oriol Sala-Patau ... delegate producer
Elisa Salinas ... associate producer
Eckehardt Von Damm ... co-executive producer
Stan Wertlieb ... executive producer

Music by 

Zacarías M. de la Riva

Cinematography by 

Sergi Bartrolí

Film Editing by 

Álex de Molina

Casting By 

Pep Armengol
Anabel Pereda
Mychal Simka

Production Design by 

Sylvia Steinbrecht

Costume Design by 

María Engo

Makeup Department 

Eva Casanovas ... assistant makeup artist
Mara Collazo ... hair stylist
Rosa Ferré Vico ... assistant hair stylist (as Rosa Ferré)
Susi León ... assistant makeup artist
Paco Martínez ... assistant hair stylist
Esther Ortega ... assistant hair stylist (as Ester Ortega)
Karol Tornaria ... makeup artist
Anna Álvarez de Sardi ... assistant makeup artist

Production Management 

Teresa Gefaell ... production manager
Iván González Penedo ... production manager
Nuria Santos ... unit production manager
Eva Taboada ... production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Laura Abelló ... director trainee
Albert Auladell ... third assistant director
Roberto López ... director trainee
David Martínez ... first assistant director
Olga Pujalte ... second assistant director
Anna Rua ... second assistant director: pre-production
Fernando Trullols ... first assistant director: pre-production

Art Department 

Sebastián Barreiro ... set designer: opening sequence
Matilde Clavé ... art department trainee
Carolina Cuenca ... character designer
Joseph Diaz ... illustrator
Pablín Dibujín ... storyboard artist
Montse Fernández ... carpenter
Héctor Gil ... property master
Diana Marzal ... props assistant
Jun Matsuura ... storyboard artist
Mariano Sánchez ... art department

Sound Department 

Marc Bech ... foley recordist
Aaron Birdsall ... adr editor: additional
Todd Brodie ... dialogue recordist and editor
David Calleja ... re-recording mixer
Manuel Carrión ... foley artist (as Manolo Carrión)
Alayn Crespo ... boom operator
Álvaro de Iscar ... foley mixer and recording engineer
Daniel Douglass ... adr mixer / adr recordist (as Dan Douglas)
Gerard Espert ... adr recordist
Cecilia Lanzi ... boom operator
José Manuel Lara ... foley artist
Albert Manera ... sound designer / sound editor
Marisol Nievas ... sound editor
Natxo Ortúzar ... sound (as Natxo Ortuzar)
Jaume Puig ... dolby consultant
Jean Paul Robelot ... adr recordist
David Rodríguez ... foley mixer
Chase Ryan ... adr recordist
Paulette Victor-Lifton ... sound facility supervisor
Genoveva Winsen ... re-recording mixer / dialogue recordist (uncredited) / sound designer (uncredited) / supervising sound editor (uncredited)

Special Effects by 

Facundo Acosta ... special effects technician
Sara Alarcón ... special effects makeup
Maxime Boquier ... special effects makeup
David Conesa ... special effects technician
Jaime Fortea ... special effects assistant (as Jaume Fortea)
Antonio Gómez ... special effects makeup
David Martí ... special effects makeup
Jordi Morera ... special effects makeup
Raquel Munuera ... special effects makeup: DDT SFX Crew
Rubén Mármol ... special effects makeup
Gonzalo Outeda Giménez ... special effects senior technician
Pablo Perona ... special effects makeup assistant: DDT SFX Crew
Montse Ribé ... special effects makeup
Eloi Serra ... special effects technician
Oriol Tarrida Homedes ... special effects (as Oriol Tarrida)

Visual Effects by 

Borja Abeijón ... cg lighting artist
Marta Ampudia ... lighting artist
Antonio Carbajo Bescansa ... lighting artist
Daniel García Tapia ... lighting/compositing artist
Juan Carlos Lara ... character rigging supervisor
Bruno López ... visual effects supervisor (as Bruno López Louro)
David Martínez ... digital compositor (as David Martínez Hinojosa) / visual effects artist (as David Martínez Hinojosa)
Anna Quintana ... visual effects artist
Ricardo Real ... digital compositor (as Ricardo Real Sanchez)
Iván Valero ... digital compositor / visual effects artist

Stunts 

Sergi Delgado ... stunt double
Antonio Higueruelo ... stunt coordinator (as Toni Higueruelo)

Camera and Electrical Department 

Edu Canet ... video assist
Óscar Cano ... key grip
Albert Carreras ... camera operator
Francesc Carreras ... first assistant camera: "a" camera
Bito Cels de Molina ... still photographer
Beatriz Delgado ... second assistant camera
Gabi Garcia ... first assistant camera: b
Adrià Lorente ... gaffer
José Ángel Manrique ... grip
Joan Morató ... steadicam operator
Rafael Suárez ... additional electrician
Marc Vives ... electrician

Animation Department 

Fernando Abaca ... layout artist
Daniel Abalo ... animator
Llorenç Borràs ... character animator
Dani Calleja ... animator
Fabiana Ciatti ... animator
Maria Virginia Sotelo Corbacho ... animator (as Virginia Sotelo)
Carolina Cuenca ... main character designer
Fernando Falero ... character animator
David Gimenez ... animator
Jacques Isaac ... animation director
Pablo Navarro ... animation director
Eduardo Oliden Hermida ... character animator
Jacobo Piñeiro ... animator
A. Martín Puentes ... animation director (as A. Martín Puentes 'Max')
Alberto Sanz Mariscal ... character animator

Casting Department 

Felix Bou ... extras casting
Ana Matías ... extras casting (as Anna Matías)
Sergio Quevedo ... extras casting
Carmen Romero ... extras casting

Costume and Wardrobe Department 

Idoia Coll ... costume assistant
Mar Masnou ... assistant costume designer
Aurora Pedredo ... assistant costume designer
Bea Rivas ... costume assistant

Editorial Department 

Quique Cañadas ... digital intermediate colorist
Álex de Molina ... post-production coordinator
Francisco Domínguez ... post-production director
Ricard Juan ... digital intermediate editor

Location Management 

Juan Reguera ... locations (as Joan Reguera)

Music Department 

José Luis Crespo ... music engineer
Almudena Hidalgo ... music producer (as Almudena Delgado)
Claudio Ianni ... conductor
Zacarías M. de la Riva ... orchestrator
Álex Martínez ... composer: additional music (as Àlex Martínez) / orchestrator (as Àlex Martínez)
Tim Rodier ... orchestrator
Genoveva Winsen ... mixing engineer (uncredited)

Other crew 

Eduardo Albaladejo ... management of rights: Filmax Entertainment
Jordi Aragay ... controller
Maite Bassa ... production staff
Anna Boluda ... production trainee
Jorge Caamaño Vidal ... software engineer
Coral Cruz ... story editor
Eder García Camuera ... production assistant
Lara Isabel Gómez ... making-of
Xavi Izquiedo ... second production assistant (as Xavi Izquierdo)
Laura Jou ... child acting coach
Rubén López Gómez ... software engineer
Delfina Marques ... assistant to executive producer
Soledad Martínez ... production coordinator
Noemi Oliete ... post-production coordinator
María Parrón ... legal & business affairs (as Maria Parrón)
Laia Piñol ... production coordinator
Marta Pons ... production coordinator
Antonio Quiñonero ... production staff (as Antonio Quiñoneros)
Eduard Rahola ... first production assistant
Héctor Romance ... production assistant
Martin Samper ... making-of director
Gisela Sans ... trainee production assistant
Borja Santos-Díez Vázquez ... software engineer
Elisa Sirvent ... production coordinator
Greg Snodgrass ... business & legal affairs for Grindstone Entertainment Group
Elena Vidal ... cashier
Anna Vilà ... script supervisor

Thanks 

Antoni Jonch i Cuspinera ... dedicatee
Jordi Sabater i Pi ... dedicatee

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page