When Hank sweeps Felica Coons off her feet and says "Why don't you go brew up a pot of word tea and dip your balls in it," to Wilder portrayed by Ken Marino, the phrase 'dip your balls in it' refers to a catchphrase Marino is known for from his time on MTV's The State (1993).
Ken Marino's character David Wilder is also David Wilder in Dawson's Creek.