| "The Vampire Diaries" |
Brazil (imdb display title) / Greece (imdb display title) |
| "Vampirski dnevnici" |
Croatia (imdb display title) / Serbia (imdb display title) |
| "Дневники вампира" |
Russia |
| "Дневниците на вампира" |
Bulgaria (Bulgarian title) |
| "Crónicas vampíricas" |
Spain |
| "Diários de um Vampiro" |
Brazil (dubbed version) |
| "Diários do Vampiro" |
Portugal (imdb display title) |
| "Diarios de vampiros" |
Venezuela (imdb display title) |
| "Pamietniki wampirów" |
Poland |
| "Upírí deníky" |
Czech Republic (imdb display title) |
| "Vámpírnaplók" |
Hungary |
| "Vampiiripäevikud" |
Estonia (imdb display title) |
| "Vampir Gunlukleri" |
Turkey (imdb display title) (Turkish title) |
| "Vampire Diaries" |
France (imdb display title) |
| "Vampirski dnevniki" |
Slovenia (imdb display title) |
| "Vampyro dienorasciai" |
Lithuania |
| "Vampyyripäiväkirjat" |
Finland |