Spanish remake of UK cult TV series: Life on Mars.




1 win. See more awards »


Add Image Add an image

Do you have any images for this title?

Learn more

People who liked this also liked... 

Love in Difficult Times (TV Series 2005)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.9/10 X  
Stars: Manuel Baqueiro, Itziar Miranda, José Antonio Sayagués
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

Killian is a young man who has never left the remote mountains of Huesca (Spain) which saw him grow up. In 1953, he travels back to the exotic Equatorial African island of Fernando Poo, in ... See full summary »

Director: Fernando González Molina
Stars: Mario Casas, Adriana Ugarte, Macarena García
Bajo sospecha (2014–2016)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

In the small town of Cienfuegos, it's a very special day for 7-year-old Alicia Vega (Aroa Palacios) and her family: her First Communion. However, when they are celebrating at the family's ... See full summary »

Stars: Yon González, Vicente Romero, Lluís Homar
Life on Mars (2006–2007)
Crime | Drama | Mystery
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.4/10 X  

After being involved in a car accident in 2006, DCI Sam Tyler wakes up to find himself in 1973, the era of 'Sweeney' type policing, Mark III Cortinas, and flared trousers.

Stars: John Simm, Philip Glenister, Liz White
Life on Mars (2008–2009)
Crime | Drama | Mystery
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

A present-day car accident mysteriously sends a detective back to the 1970s. An American remake of the BBC series.

Stars: Jason O'Mara, Michael Imperioli, Gretchen Mol
Kidnapped (2010)
Horror | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  

Three hooded Eastern-European criminals burst into a home in a Madrid gated community, holding the family hostage in its own home, and forcing the father to empty his credit cards.

Director: Miguel Ángel Vivas
Stars: Fernando Cayo, Manuela Vellés, Ana Wagener
Ashes to Ashes (2008–2010)
Crime | Drama | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.2/10 X  

DCI Gene Hunt swaps the Ford Cortina for an Audi Quattro and joins the London Metropolitan Police to deal with the 'Southern Nancy' criminal scum.

Stars: Philip Glenister, Keeley Hawes, Dean Andrews
Velvet (TV Series 2013)
Drama | History
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1/10 X  

Alberto (Miguel Ángel Silvestre) has been left to run a store called Velvet, one of the most prestigious fashion stores in Spain, by his late father. Velvet is a Spanish television series (... See full summary »

Stars: Paula Echevarría, Miguel Ángel Silvestre, Aitana Sánchez-Gijón
Grand Hotel (2011–2013)
Crime | Drama | Mystery
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.5/10 X  

1905. Julio, a young man, arrives at the Grand Hotel, an idyllic place in the middle of the countryside, to investigate the disappearance of his sister. He gets a job as a waiter and comes ... See full summary »

Stars: Adriana Ozores, Amaia Salamanca, Yon González
Obratnaya storona Luny (TV Series 2012)
Crime | Drama | Fantasy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  

In present-day Russia a car accident mysteriously sends a detective back to the 1970s Soviet Union. A remake of the BBC series.

Stars: Karina Razumovskaya, Alexandr Kaltakhchyan, Oleg Almazov


Series cast summary:
 Samuel Santos (8 episodes, 2009)
Antonio Garrido ...
 Quin Gallardo (8 episodes, 2009)
 Ana Valverde (8 episodes, 2009)
Mariano Llorente ...
 Raimundo García (8 episodes, 2009)
Javier Rey ...
 Jose Cristóbal Mateo (8 episodes, 2009)
Mamen Duch ...
 Pilar Juárez (8 episodes, 2009)
Biel Duran ...
 José Santos (7 episodes, 2009)
 Rosa (7 episodes, 2009)


Spanish remake of UK cult TV series: Life on Mars.

Plot Summary | Add Synopsis

Plot Keywords:

based on tv series | See All (1) »



Official Sites:



Release Date:

26 April 2009 (Spain)  »

Company Credits

Production Co:

Show detailed on  »

Technical Specs


(8 episodes)


See  »

Did You Know?


The original Life on Mars (2006) and its U.S. remake were both set in 1973 and named after a David Bowie song that came out that year. Since Spain was still a dictatorship in 1973, this version was set in 1977 - the year of the first democratic elections since the Spanish Civil War - and renamed after a song from the Spanish group Nacha Pop. The song came out in 1980, though. See more »


Referenced in Séries express: Episode #2.28 (2009) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

One of the Best Series of Spanish TV History
29 April 2009 | by (Barcelona, Spain) – See all my reviews

I have had the pleasure of watching the first four episodes of "La Chica de Ayer", a successful adaptation of the popular BBC Series, "Life on Mars". In my opinion, this is by far one of the top ten TV Shows of Spanish Television History.

It is extremely hard to judge a show that has been adapted from such a fantastic series as "Life on Mars" (especially since the duration of each episode is perhaps too long in the Spanish version), but what I have seen is a perfect translation into Spain's 1977 and a show that has a life of its own.

The recreation of the 70's is simply remarkable: the Art Direction, Cinematography, Costumes even the music is fantastic. I have never seen a Spanish Series so carefully directed (except perhaps for "Cazadores de Hombres") in recent years and the cast is simply outstanding.

Most might think Ernesto Alterio's performance (as Samuel Santos) is a bit over the top, but I think he has created a unique yet realistic arch for his character, as I have seen so far. Perhaps, too well crafted to be appreciated in the small screen. Antonio Garrido as Chief Inspector portrays the typical Spanish Cop from the Seventies in a performance that grows in every episode. Manuela Velasco is simply outstanding as Ana, Samuel's love interest in 1977, and she reminds a little bit to those characters played by her aunt, Concha Velasco, in the early Seventies. The supporting cast is also sensational, Cris and Rai, played by Javier Rey and Mariano Llorente make a hysterical couple.

In a nutshell, "La Chica de Ayer" is a memorable show full of suspense, wit, sci fi, drama, comedy and action. A rare combination in Spanish TV of good story, great cast and amazing production values. If you can watch it, you won't regret it.

9 of 11 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Discuss La chica de ayer (2009) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for: