Lucy's old school friend, Angelique, ropes Lucy into a scheme to sell a range of 'hydreaux cosmetics'. When the rest of the team are enlisted to shoot a training video, they find themselves caught up in the scheme too. Angelique is an expert manipulator and Lucy soon finds herself in way over her head. Meanwhile, now that Nick has become a dad to twins, Larraby steps in to help out behind the scenes with the Chandon crew. Nick feels threatened and the tension mounts, but Tom is too busy flirting with a pretty young hydreaux cosmetic agent named Sarah to notice the jealousy creeping into his team.