MOVIEmeter
SEE RANK
Up 821 this week

Exporting Raymond (2010)

PG  |   |  Documentary, Comedy  |  21 October 2010 (USA)
6.8
Your rating:
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -/10 X  
Ratings: 6.8/10 from 1,240 users   Metascore: 55/100
Reviews: 9 user | 25 critic | 13 from Metacritic.com

A documentary on Phil Rosenthal's experiences during the making of "Voroniny," the Russian-language version of "Everybody Loves Raymond".

Director:

Writer:

(as Phil Rosenthal)
Watch Trailer
0Check in
0Share...

Watch Now

From $0.99 on Amazon Instant Video

ON DISC

IMDb Picks: May

Visit our IMDb Picks section to see our recommendations of movies and TV shows coming out in May, sponsored by COVERGIRL.

Visit the IMDb Picks section

User Lists

Related lists from IMDb users

a list of 23 titles
created 22 Mar 2011
 
a list of 44 titles
created 18 Feb 2012
 
a list of 31 titles
created 19 Sep 2013
 
a list of 29 titles
created 9 months ago
 
a list of 44 titles
created 5 months ago
 

Related Items

Connect with IMDb


Share this Rating

Title: Exporting Raymond (2010)

Exporting Raymond (2010) on IMDb 6.8/10

Want to share IMDb's rating on your own site? Use the HTML below.

Take The Quiz!

Test your knowledge of Exporting Raymond.

Videos

Photos

Learn more

People who liked this also liked... 

America: A Tribute to Heroes (TV Special 2001)
Documentary | Music
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

Actors and musicians honor those fallen in the September 11 disasters.

Directors: Joel Gallen, Beth McCarthy-Miller
Stars: Muhammad Ali, Halle Berry, Jon Bon Jovi
Everybody Loves Raymond (1996–2005)
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

The comical everyday life of a successful sports columnist and his dysfunctional family.

Stars: Ray Romano, Patricia Heaton, Brad Garrett
Men of a Certain Age (TV Series 2009)
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.1/10 X  

A group of college buddies in the throes of middle age keep their friendship going long after they've graduated.

Stars: Ray Romano, Scott Bakula, Andre Braugher
Documentary
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

A documentary on the oddball Greenwich Village eatery, Shopsin's.

Director: Matt Mahurin
Stars: Michael Fishman, John A. Papa, Eve Shopsin
Heckler (2007)
Documentary | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  

HECKLER is a comedic feature documentary exploring the increasingly critical world we live in. After starring in a film that was critically bashed, Jamie Kennedy takes on hecklers and ... See full summary »

Director: Michael Addis
Stars: Louie Anderson, Criss Angel, Dave Attell
Jewtopia (2012)
Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4.3/10 X  

A romantic comedy centered on a gentile who pretends to be Jewish in order to win the affection of his love interest.

Director: Bryan Fogel
Stars: Jamie-Lynn Sigler, Jennifer Love Hewitt, Bree Turner
'Til Death (2006–2010)
Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

A pair of newlyweds move in next door to a veteran married couple of 25 years.

Stars: Brad Garrett, Joely Fisher, Kat Foster
Documentary | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

One hundred superstar comedians tell the same very, VERY dirty, filthy joke--one shared privately by comics since Vaudeville.

Director: Paul Provenza
Stars: George Carlin, Don Rickles, Chris Rock
Documentary
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

Documentary about sixteen actors who detail their ups and downs as they struggle to forge careers in Hollywood. They've played cops, lawyers, bosses, best friends, psychopaths, politicians ... See full summary »

Directors: Ian Roumain, Michael Schwartz
Stars: Xander Berkeley, Bruce Davison, Craig Fairbrass
Winnebago Man (2009)
Documentary | Biography | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Jack Rebney is the most famous man you've never heard of - after cursing his way through a Winnebago sales video, Rebney's outrageously funny outtakes became an underground sensation and ... See full summary »

Director: Ben Steinbauer
Stars: Jack Rebney, Ben Steinbauer, Keith Gordon
The Winklers (TV Movie 2014)
Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -/10 X  

An blue collar guy who keeps his emotions to himself learns to open up while living with his in-laws.

Director: Philip Rosenthal
Stars: Eva Amurri Martino, Henry Winkler, Domenick Lombardozzi
Short | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -/10 X  
Director: Andrew Bush
Stars: Martin Dew, Patton Oswalt, Scott Rodgers
Edit

Cast

Credited cast:
Stanislav Duzhnikov ...
Himself
Eldar ...
Himself - First Driver
Anna Frolovtseva ...
Herself
Boris Klyuev ...
Himself
Jeffrey Lerner ...
Himself - Sony VP (as Jeff Lerner)
Artyom Loginov ...
Himself - Sony's Russia Executive
Katya Marakulina ...
Herself - Production Manager
Marina ...
Herself - Translator
Shaban Muslimov ...
Himself - Director
Konstantin Naumochkin ...
Himself
...
Himself
Elena Starodubtseva ...
Herself
Oleg Tabakov ...
Himself
Aleksandr Zhigalkin ...
Himself - director of russian series
Edit

Storyline

Follow Phil Rosenthal, creator of the hit TV series 'Everybody Loves Raymond,' in this incredibly funny true story of the attempt to translate 'Raymond' into a Russian sitcom. A hilarious, warm and intimate journey of one man, considered an expert in his country, who travels to a distant land to help people that don't seem to want his help. Lost in Moscow, lost in his mission, lost in translation, Phil tries to connect to his Russian colleagues but runs into unique characters and situations that conspire to drive him insane. The movie is a true international adventure, a genuine 'fish out of water' comedy that could only exist in real life. Written by Anonymous

Plot Summary | Add Synopsis

Plot Keywords:

character name in title | See All (1) »

Taglines:

a REAL comedy


Motion Picture Rating (MPAA)

Rated PG for brief language and smoking | See all certifications »
Edit

Details

Official Sites:

| |  »

Country:

|

Language:

|

Release Date:

21 October 2010 (USA)  »

Also Known As:

Экспорт Рэймонда  »

Box Office

Opening Weekend:

$35,292 (USA) (29 April 2011)

Gross:

$83,894 (USA) (13 May 2011)
 »

Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs

Runtime:

Sound Mix:

| |

Color:

See  »
Edit

Did You Know?

Connections

References Moya prekrasnaya nyanya (2004) See more »

Soundtracks

1939 Allegro
Written by Gerhard Trede
Courtesy of APM Music
See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

A very funny docu-comedy!
14 May 2010 | by (United States) – See all my reviews

I just recently saw a test screening of this film at my school. Apart from issue-driven documentaries with some comedic elements like Super Size Me and Michael Moore's films, "Exporting Raymond" may very well be the first true comedy documentary.

While running into language barriers and culture differences as to what is funny, director Rosenthal tells a very funny and surprisingly often touching story about his efforts to adapt his American hit "Everybody Loves Raymond" for Russian audiences.

It is filled with several memorable "characters" that you just can't make up in real life! And you don't have to be a fan of the TV show to enjoy this documentary!


21 of 23 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Recent Posts
Disappointed machtyn
bit obvious fatcatdali
Exporting Raymond DVD release date redrutgers86
Discuss Exporting Raymond (2010) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page