| El topo |
Argentina (imdb display title) / Spain (imdb display title) / Uruguay (imdb display title) / Venezuela (imdb display title) |
| El espía que sabía demasiado |
Mexico (imdb display title) / Peru (imdb display title) |
| La taupe |
Canada (dubbed version) (French title) / France (imdb display title) |
| Дама, поп, асо, шпионин |
Bulgaria (Bulgarian title) |
| Шпион, выйди вон! |
Russia |
| A Toupeira |
Portugal (imdb display title) |
| Bastunas, Siuvejas, Kareivis, Snipas |
Lithuania (imdb display title) |
| Dame König As Spion |
Germany (alternative spelling) |
| Dame, König, As, Spion |
Germany (imdb display title) |
| Dame, konge, es, spion |
Denmark (imdb display title) |
| Dečko, dama, kralj, špijun |
Croatia |
| El espía |
Chile (imdb display title) |
| El talp |
Spain (alternative title) (Catalan title) |
| Ha'hafarperet |
Israel (imdb display title) (Hebrew title) |
| Köstebek |
Turkey (imdb display title) (Turkish title) |
| Kai o kliros epese ston Smiley |
Greece (imdb display title) |
| Krpar, krojač, soldat, špijun |
Serbia |
| La talpa |
Italy (imdb display title) |
| Muldvarpen |
Norway (imdb display title) |
| O Espião Que Sabia Demais |
Brazil (imdb display title) |
| Pappi lukkari talonpoika vakooja |
Finland (imdb display title) |
| Pappi, lukkari, talonpoika, vakooja |
Finland (alternative spelling) |
| Plekksepp, rätsep, sõdur, nuhk |
Estonia (imdb display title) |
| Suszter, szabó, baka, kém |
Hungary (imdb display title) |
| Szpieg |
Poland (imdb display title) |
| Uragiri No Saakasu |
Japan (imdb display title) |