Directed by
| Richard Brouillette | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Richard Brouillette | ... | (scenario and research) |
| Kathleen Fleming | ... | (english adaptation) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Noam Chomsky | ... | Self | |
 |
Ignacio Ramonet | ... | Self |
| Normand Baillargeon | ... | Self | |
| Susan George | ... | Self | |
|
|
Omar Aktouf | ... | Self |
|
|
Oncle Bernard | ... | Self |
| Michel Chossudovsky | ... | Self | |
|
|
François Denord | ... | Self |
| François Brune | ... | Self | |
|
|
Martin Masse | ... | Self |
|
|
Jean-Luc Migué | ... | Self |
|
|
Filip Palda | ... | Self |
|
|
Donald J. Boudreaux | ... | Self |
Produced by
| Esteban Bernatas | ... | consulting producer |
| Richard Brouillette | ... | producer |
| Pierre Lapointe | ... | executive producer |
| Monique Létourneau | ... | executive producer |
Music by
| Éric Morin | ||
Cinematography by
| Michel Lamothe | ||
Editing by
| Richard Brouillette | ||
Production Management
| Richard Brouillette | ... | post-production manager |
| Marie-Christine Guité | ... | production manager |
Sound Department
| Simon Goulet | ... | sound recordist / sound |
| Alexandre Gravel | ... | additional sound recordist / additional sound |
| Biagio Pagano | ... | sound transfer |
| Éric Tessier | ... | sound mixer |
| Daniel Trépanier | ... | sound transfer |
Camera and Electrical Department
| Sylvain Cossette | ... | digital technician |
| Pierre Dupont | ... | digital technician |
| Chantal Gagné | ... | collouring |
| Ivan Gekoff | ... | assistant camera |
| Mary Anne Janke | ... | assistant camera |
| Richard Lanoue | ... | collouring |
| Stephan Menghi | ... | assistant camera |
Editorial Department
| Michel Giroux | ... | final colorist / on-line editor |
Additional Crew
| Richard Brouillette | ... | accountant |
| Ragnild Milewski | ... | archives |
| Serge Shedleur | ... | chief accountant |
| Marquise Tessier | ... | archives |
