| Nana Akiyama | ... | Makina Hoshimura (voice) | |
| Tatsuya Hasome | ... | Ouri Kagami (voice) | |
| Kazuya Nakai | ... | Hagino (voice) | |
| Yui Horie | ... | Black Cat (voice) | |
| Nobutoshi Kanna | ... | Honda (voice) | |
| Keiji Fujiwara | ... | Keisei Tagami (voice) | |
| Tomokazu Sugita | ... | Shûji Isaki (voice) | |
| Kiyotaka Furushima | ... | Rinsen Shirae (voice) | |
| Fuyuka Oura | ... | Mizuki Inuhiko (voice) | |
| Tôru Nara | ... | Hiroshige Ushijima (voice) | |
| Masayuki Shoji | ... | Sumitori (voice) | |
| Yuki Kodaira | ... | Shôta (voice) | |
| Miwa Kôzuki | ... | Hinako (voice) | |
| Hitoshi Bifu | ... | Detective (voice) | |
| rest of cast listed alphabetically: | |||
| Melinda Allen | ... | Additional Voices | |
| Greg Ayres | ... | Black Cat | |
| Z. Charles Bolton | ... | Hagino | |
| Anthony Bowling | ... | Honda | |
| Chris Cason | ... | Rinsen Shirae | |
| Luci Christian | ... | Makina Hoshimura | |
| Aaron Dismuke | ... | Ouri Kagami | |
| Stephanie Dunnam | ... | Additional Voices | |
| Clarine Harp | ... | Mizuki Inuhiko | |
| Jamie Marchi | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Mike McFarland | ... | Shuuji Isaki | |
| Mary Morgan | ... | Additional Voices | |
| Orion | ... | Additional Voices | |
| Carrie Savage | ... | Hina | |
| Dana Schultes | ... | Additional Voices | |
| Micah Solusod | ... | Hiroshige Ushijima | |
| John Swasey | ... | Additional Voices | |
| J. Michael Tatum | ... | Keisei Tagami | |
| Sean Teague | ... | Sumitori | |
| Dave Trosko | ... | Additional Voices | |
| Maxey Whitehead | ... | Shouta | |
| Episode Crew |
Directed by | |||
| Terri Doty | |||
| Masahiko Murata | (series director) | ||
| Shôji Saeki | (opening sequence) | ||
Writing credits | ||
| Yoshiichi Akahito | (manga) | |
| Shô Aikawa | (script) | |
| Shô Aikawa | composition | |
Produced by | |||
| Keiichi Kashiwada | .... | producer | |
| Tomoko Kawasaki | .... | producer | |
| Nobuyuki Kurashige | .... | producer | |
| Atsushi Moriyama | .... | planning producer | |
| Naoko Shiraishi | .... | production producer | |
| Kôji Taguchi | .... | planning producer | |
| Yasuhiro Takeda | .... | planning producer | |
| Makoto Takigasaki | .... | production producer | |
| Hiroyuki Yamaga | .... | producer | |
Original Music by | |||
| Norihito Sumitomo | |||
Cinematography by | |||
| Toyonori Yamada | |||
Art Direction by | |||
| Hiroki Matsumoto | |||
Art Department | |||
| Yumi Aburatani | .... | color designer/cel checker | |
| Yumi Aburatani | .... | color key | |
| Yôhei Kodama | .... | artboards | |
| Hirokazu Kojima | .... | design: Shikabane | |
| Masahiko Murata | .... | storyboard artist | |
| Ryozo Sugiyama | .... | prop designer | |
| Katsuyuki Tamura | .... | mecha prop designer | |
| Hiroshi Tanihata | .... | color designer/cel checker | |
Sound Department | |||
| Hideyuki Hachisuga | .... | recording assistant: Aoi Studio | |
| Yôsuke Kanai | .... | sound producer: Techno Sound | |
| Shizuo Kurahashi | .... | sound effects editor | |
| Masafumi Mima | .... | sound director | |
| Kyôko Tsutamura | .... | sound producer: Techno Sound | |
| Makoto Uchida | .... | sound recordist | |
| Masafumi Watanabe | .... | assistant sound effects editor: Sound Box | |
| Hiromi Yamaguchi | .... | recording assistant: Tricycle Studio | |
Special Effects by | |||
| Naoyuki Fukuda | .... | special effects | |
Visual Effects by | |||
| Niki Cooper | .... | post production assistant | |
Editorial Department | |||
| Daisuke Hiraki | .... | assistant editor: Assez Finaud Fabric | |
| Shiho Okamoto | .... | editor: video | |
| Saori Tadokoro | .... | editor: video | |
Other crew | |||
| Yoshikazu Kuretani | .... | production collaborator: AT-X | |
| Yoshirô Manabe | .... | program promotion: Gainax | |
| Natsue Masuda | .... | program promotion: King Records | |
| Akihito Matsubara | .... | production collaborator: Banana Grove Studio | |
| Takeshi Matsuzaki | .... | planning assistant | |
| Taketo Muroichi | .... | production collaborator: Chorus | |
| Taku Onodera | .... | setting production | |
| Hiroshi Seko | .... | production assistant | |
| Kazuhide Shimizu | .... | planning assistant | |
| Yûichi Takahashi | .... | production desk | |
| Keisuke Yoshida | .... | production desk | |
| Series Crew These people are regular crew members. Were they in this episode? |
Directed by | |||
| Yukina Hiiro | (episode director) | ||
| Toshiaki Kanbara | (episode director) | ||
| Ryuichi Kimura | (episode director) | ||
| Ayumu Kotake | (episode director) | ||
| Masahiko Murata | (episode director) | ||
| Shôji Saeki | (episode director) | ||
| Nanako Sasaki | (episode director) | ||
| Naokatsu Tsuda | (episode director) | ||
| Main series | Episode guide | Full cast and crew |
| IMDb TV section | IMDb Animation section |