MOVIEmeter
SEE RANK
Down 372 this week

When We Leave (2010)
"Die Fremde" (original title)

Unrated  |   |  Drama  |  28 January 2011 (USA)
7.6
Your rating:
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -/10 X  
Ratings: 7.6/10 from 3,970 users   Metascore: 65/100
Reviews: 17 user | 67 critic | 10 from Metacritic.com

Umay is a young woman of Turkish descent, fighting for an independent and self-determined life in Germany against the resistance of her family. Her struggle initiates a dynamic, which results in a life-threatening situation.

Director:

Writer:

Watch Trailer
0Check in
0Share...

IMDb Picks: April

Visit our IMDb Picks section to see our recommendations of movies and TV shows coming out in April.

User Lists

Related lists from IMDb users

a list of 26 titles
created 03 Oct 2010
 
a list of 27 titles
created 12 May 2011
 
a list of 34 titles
created 09 Nov 2011
 
a list of 46 titles
created 13 Jan 2014
 
a list of 29 titles
created 7 months ago
 

Related Items

Search for "When We Leave" on Amazon.com

Connect with IMDb


Share this Rating

Title: When We Leave (2010)

When We Leave (2010) on IMDb 7.6/10

Want to share IMDb's rating on your own site? Use the HTML below.

Take The Quiz!

Test your knowledge of When We Leave.
31 wins & 11 nominations. See more awards »

Videos

Photos

Learn more

People who liked this also liked... 

What a Man (2011)
Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.6/10 X  

What a Man: The young teacher Alex is abandoned by his girlfriend Caroline and therefore begins a journey in search of himself. But how he overcomes the pitfalls out there for a modern man? And what is it that makes a man a man?

Director: Matthias Schweighöfer
Stars: Matthias Schweighöfer, Sibel Kekilli, Elyas M'Barek
Winterreise (2006)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  
Director: Hans Steinbichler
Stars: Josef Bierbichler, Sibel Kekilli, Hanna Schygulla
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.9/10 X  

A Turkish man travels to Istanbul to find the daughter of his father's former girlfriend.

Director: Fatih Akin
Stars: Baki Davrak, Gürsoy Gemec, Cengiz Daner
Drama | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

A group of people are imprisoned in a rail car bound from Berlin to a concentration camp in 1945.

Directors: Joseph Vilsmaier, Dana Vávrová
Stars: Gedeon Burkhard, Lale Yavas, Lena Beyerling
Action | Comedy | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

In Hamburg, Ibrahim "Ibo" Secmez, of Turkish descent, wants to direct the first German kung-fu movie. For now, he makes commercials for his uncle's kebab restaurant. Titzie, an aspiring ... See full summary »

Director: Anno Saul
Stars: Denis Moschitto, Nora Tschirner, Emanuel Bettencourt
Crime | Drama | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

Three friends get caught in a life of major crime.

Director: Fatih Akin
Stars: Mehmet Kurtulus, Adam Bousdoukos, Aleksandar Jovanovic
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  

Jesper is a soldier in the German army. Although his brother was killed whilst serving in Afghanistan, he nevertheless reports for a new tour of duty in this war zone. He and his unit are ... See full summary »

Director: Feo Aladag
Stars: Ronald Zehrfeld, Mohsin Ahmady, Saida Barmaki
Soul Kitchen (2009)
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.3/10 X  

In Hamburg, German-Greek chef Zinos unknowingly disturbs the peace in his locals-only restaurant by hiring a more talented chef.

Director: Fatih Akin
Stars: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Pheline Roggan
Adventure | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.9/10 X  

When their ship is sunk in the first world war, in the Indian ocean, 50 men have to cross infinite stretches of sea and desert, avoid enemies, find allies and finally make it home to Germany. A breathtaking real-live odyssey.

Director: Berengar Pfahl
Stars: Sibel Kekilli, Ken Duken, Felicitas Woll
Eve dönüs (2006)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

September 1980. Mustafa 'Mehmet Ali Alabora' and his wife, who're both laborers are married for 5 years. The couple has nothing to do with politics and spend their days happily with their 3... See full summary »

Director: Ömer Ugur
Stars: Memet Ali Alabora, Sibel Kekilli, Altan Erkekli
Playground (2009)
Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4.8/10 X  
Director: Tony Laine
Stars: Sibel Kekilli, Teemu Palosaari, June Hyde
Lucy (2006)
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  
Director: Henner Winckler
Stars: Kim Schnitzer, Gordon Schmidt, Feo Aladag
Edit

Cast

Cast overview, first billed only:
...
Nizam Schiller ...
Cem
Derya Alabora ...
Halime
Settar Tanriögen ...
Kader
Tamer Yigit ...
Mehmet
Serhad Can ...
Acar
Almila Bagriacik ...
Rana
...
Stipe
Nursel Köse ...
Gül
...
Atife
Ufuk Bayraktar ...
Kemal
Blanca Apilánez ...
Carmen
Rosa Enskat ...
Manuela
Gümec Alpay ...
Zeynep
Ayla Arslancan ...
Ayten
Edit

Storyline

German-born Umay flees her oppressive marriage in Istanbul, taking her young son Cem with her. She hopes to find a better life with her family in Berlin, but her unexpected arrival creates intense conflict. Her family is trapped in their conventions, torn between their love for her and the traditional values of their community. Ultimately they decide to return Cem to his father in Turkey. To keep her son, Umay is forced to move again. She finds the inner strength to build a new life for herself and Cem, but her need for her family's love drives her to a series of ill-fated attempts at reconciliation. What Umay doesn't realize is just how deep the wounds have gone and how dangerous her struggle for self-determination has become... Written by Independent Artists Filmproduktion

Plot Summary | Add Synopsis

Genres:

Drama

Certificate:

Unrated | See all certifications »

Parents Guide:

 »
Edit

Details

Country:

Language:

|

Release Date:

28 January 2011 (USA)  »

Also Known As:

A Estrangeira  »

Filming Locations:

 »

Box Office

Opening Weekend:

$6,018 (USA) (28 January 2011)

Gross:

$19,631 (USA) (18 February 2011)
 »

Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs

Runtime:

Sound Mix:

Color:

Aspect Ratio:

2.35 : 1
See  »
Edit

Did You Know?

Trivia

Germany's official submission for the Best Foreign Language Film Award at the 83rd Annual Academy Awards in 2011. See more »

Connections

Features Biçak sirti (2007) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

 
"Subtle, sociological and gracefully humane..."
1 November 2013 | by (Norway) – See all my reviews

Austrian screenwriter, producer and director Feo Aladag's feature film debut which she wrote and co-produced, premiered in the Panorama section at the 60th Berlin International Film Festival in 2010, was shot on location in Turkey and Germany and is a German production which was produced by Turkish screenwriter, producer and director Züli Aladag. It tells the story about a 25-year-old woman named Umay Aslan who after having had an operation at a hospital in Germany, returns to Istanbul, Turkey where she lives with her adolescent son named Cem, her husband named Kemal and his family. Umay has gotten enough of all the suppression she has endured from Kemal, and the day after her return she packs her bags, takes her son, leaves her miserable marriage and travels to Germany where she thinks she will be welcomed by her parents named Kader and Halyme whom is living there with her brothers named Mehmet and Arcan and her sister named Rana.

Distinctly and precisely directed by Austrian filmmaker Feo Aladag, this quietly paced fictional tale which is narrated from multiple viewpoints though mostly from the main character's point of view, draws a reflective and increasingly dramatic portrayal of an adult Turkish-German woman whom after making a decision regarding the best interest and future of her child and herself comes to her parents believing that they will support her viewpoint and learns that their stand on her choice is that she is selfish and that she has disgraced the family name. While notable for it's atmospheric and naturalistic milieu depictions, sterling cinematography by German cinematographer Judith Kaufmann, production design by German production designer Silke Buhr and use of sound, colors and light, this character-driven and narrative-driven story about family relations where the youngest daughter in a family who is about to get married suffers the consequences of her sister's actions, a father and mother and their two sons becomes so ashamed due to their regard of other peoples thoughts and views that they disown their family member and a mother who will no longer jeopardize the well-being of herself and her son for the sake of honouring the expectations of others, depicts two isolating and merging studies of character and contains a great score by German-born British composer Max Richter and Czech composer Stéphane Moucha.

This cinematographic, consequential and gently romantic drama from the late 2000s which is set during a summer in Germany in the 21st century and where a father is struggling to forgive his eldest daughter whom has gone against his will and a courageous woman whom is unwanted by her family is heard by a friend and meets a German man named Stipe, is impelled and reinforced by it's cogent narrative structure, substantial character development, rhythmic continuity, pivotal instrumental tones and dialog, scenes of Umay, Umay and Cem and Umay and Stipe and the poignant acting performances by German actress of Turkish descent Sibel Kekilli, Turkish-born German actress Nursel Köse, Turkish actor Settar Tanriögen, Turkish-German actor Tamer Yigit and German actor Florian Lukas. A subtle, sociological and gracefully humane directorial debut which gained, among several other awards, the Label Europa Cinemas Award Feo Aladag at the 60th Berlin Film Festival in 2010.


0 of 1 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Recent Posts
Kader's trip? JetJotter
US Release Date matibo6266
Powerful point, but ... Combodancer
Discuss When We Leave (2010) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for:
?