| Luna nueva |
Argentina / Peru / Venezuela |
| Сумерки. Сага. Новолуние |
Russia |
| A Saga Twilight: Lua Nova |
Portugal |
| A Saga de Twilight: Lua Nova |
Portugal |
| Alacakaranlik efsanesi: Yeni ay |
Turkey (Turkish title) |
| Alkonyat - Újhold |
Hungary (long title) |
| Crepúsculo: Luna Nueva |
Mexico |
| Jaunatis |
Lithuania |
| Jauns meness |
Latvia |
| La saga crepusculo - Luna nueva |
Spain |
| Lua Nova |
Brazil |
| Mlada luna |
Slovenia (short title) |
| New Moon |
Sweden (theatrical title) |
| New Moon - Biss zur Mittagsstunde |
Germany |
| New Moon: Twilight Saga |
Japan (English title) |
| Nov |
Slovakia |
| Saga 'Zmierzch': Ksiezyc w nowiu |
Poland |
| Sumrak saga: Mladi mjesec |
Croatia |
| The Twilight Saga: New Moon |
USA (promotional title) |
| The twilight saga - Nea selini |
Greece |
| Twilight - Uusikuu |
Finland |
| Twilight 2 |
USA (informal title) |
| Twilight sága - Nový mesíc |
Czech Republic |
| Twilight: Chapitre 2 - Tentation |
France |
| Twilight: New Moon |
USA (informal title) |
| Twilight: Ny Måne |
Denmark (alternative transliteration) |
| Under en ny måne |
Norway (literal title) |
| Untitled Sports Movie |
Canada (fake working title) (English title) |
| Uusikuu |
Finland |
| Videviku saaga - Noorkuu |
Estonia |
