Although shot in Jordan, the Middle Eastern country in which the film takes place was deliberately left unnamed. Some viewers have noted the word "Palestine" visible on a window in Nawal's school, but the Christian-Muslim conflict would seem to imply the setting is Lebanon, the birthplace of playwright Wajdi Mouawad.
"Incendies" is French for conflagrations (or fires), but the film kept its French title in many countries, including the USA. In many countries, the title translates to "Incendies - The Woman who Sings".
This film won the Best Feature Film awarded by the jury at the 2011 Adelaide Film Festival. Director Denis Villeneuve responded by saying that "As a poetic sign of gratitude to [the] Adelaide Film Festival, I'll give the name of 'Adelaide' to one of my main characters in my next film. So thank you one thousand times to [the] Adelaide Film Festival!"