| Jared Padalecki | ... | Sam Winchester | |
| Jensen Ackles | ... | Dean Winchester | |
| Katie Cassidy | ... | Ruby / Lilith | |
| Jim Beaver | ... | Bobby Singer | |
| Sierra McCormick | ... | Lilith | |
| George Coe | ... | Pat | |
| Jonathan Potts | ... | Mr. Fremont | |
| Anna Galvin | ... | Mrs. Fremont (as Anna Glavan) | |
| Peter Hanlon | ... | Tom | |
| Brad Loree | ... | Officer (as Bradley Loree) |
| Episode Crew |
Directed by | |||
| Kim Manners | |||
Writing credits | ||
| Eric Kripke | (creator) | |
| Eric Kripke | (written by) | |
Produced by | |||
| Todd Philip Aronauer | .... | co-producer (as Todd Aronauer) | |
| Ben Edlund | .... | co-executive producer | |
| Sera Gamble | .... | producer | |
| Peter Johnson | .... | co-executive producer | |
| Eric Kripke | .... | executive producer | |
| Kim Manners | .... | executive producer | |
| McG | .... | executive producer | |
| Philip Sgriccia | .... | co-executive producer (as Phil Sgriccia) | |
| John Shiban | .... | consulting producer | |
| Robert Singer | .... | executive producer | |
| Cyrus Yavneh | .... | producer | |
Original Music by | |||
| Jay Gruska | |||
| Christopher Lennertz | |||
Cinematography by | |||
| Serge Ladouceur | (director of photography) | ||
Film Editing by | |||
| Anthony Pinker | |||
Casting by | |||
| Heike Brandstatter | |||
| Eric Dawson | |||
| Carol Kritzer | |||
| Coreen Mayrs | |||
| Robert J. Ulrich | |||
Production Design by | |||
| Jerry Wanek | |||
Art Direction by | |||
| John Marcynuk | |||
Set Decoration by | |||
| George Neuman | |||
Costume Design by | |||
| Diane Widas | |||
Makeup Department | |||
| Jeannie Chow | .... | key hair stylist | |
| Shannon Coppin | .... | key makeup artist | |
| Toby Lindala | .... | key makeup effects | |
Production Management | |||
| Kristin Cronin | .... | post-production supervisor | |
| George A. Grieve | .... | production manager | |
Second Unit Director or Assistant Director | |||
| Amanda Bartley | .... | second assistant director | |
| Molly Clayton | .... | trainee assistant director | |
| Gabriel Correa | .... | third assistant director | |
| Kevin Parks | .... | first assistant director | |
Art Department | |||
| Perry Battista | .... | lead set dresser | |
| Tony Beck | .... | set dresser | |
| Adam Catt | .... | set dresser | |
| Christopher Cooper | .... | property master (as Chris Cooper) | |
| Merlin Dervisevic | .... | assistant set decorator | |
| Tracy B. Dunlop | .... | set dresser | |
| Warren Dunlop | .... | construction foreman | |
| Terry Ewasiuk | .... | set buyer | |
| Julie Fontaine | .... | set decoration coordinator | |
| Liz Goldwyn | .... | assistant art director | |
| Adrian Hrytzak | .... | art department coordinator | |
| Robert Leader | .... | assistant art director | |
| Graeme Morgan | .... | set dresser | |
| Sonia Zimmerman | .... | props (uncredited) | |
Sound Department | |||
| Kristian Bailey | .... | sound mixer | |
| Damon Cohoon | .... | assistant sound editor | |
| Michael Crabtree | .... | foley artist | |
| Norval D. Crutcher III | .... | co-supervising sound editor | |
| Paul J. Diller | .... | sound effects editor | |
| Karyn Foster | .... | dialogue editor | |
| Al Gomez | .... | supervising foley mixer | |
| Bill Jackson | .... | sound re-recording mixer | |
| Dennis Kirk | .... | sound re-recording mixer | |
| Michael E. Lawshe | .... | supervising sound editor (as Michael E. Lawshé) | |
| Daniel Nakamura | .... | mix stage technician | |
| Deron Street | .... | sound assistant | |
| Wayne O'Brien | .... | m&e re-recording mixer (uncredited) | |
Special Effects by | |||
| Randy Shymkiw | .... | special effects supervisor | |
Visual Effects by | |||
| Ryan Dutour | .... | digital compositor | |
| Ivan Hayden | .... | visual effects supervisor | |
| Adele Jones | .... | visual effects production assistant | |
| Grant Lindsay | .... | visual effects producer | |
| Mark Meloche | .... | digital compositor | |
| Mike Rhone | .... | visual effects | |
| Shaun Roth | .... | visual effects artist | |
| Dan Schick | .... | digital compositor | |
| Cory Virs | .... | digital compositor (uncredited) | |
Stunts | |||
| Lou Bollo | .... | stunt coordinator | |
Camera and Electrical Department | |||
| Chris Cochrane | .... | gaffer | |
| Michael Mayo | .... | rigging gaffer | |
| Matthew Tichenor | .... | first assistant camera: "a" camera | |
Casting Department | |||
| Heike Brandstatter | .... | casting: Canada | |
| Coreen Mayrs | .... | casting: Canada | |
| Patrick Rush | .... | original casting (as Patrick J. Rush) | |
| Tiffany Mak | .... | casting assistant (uncredited) | |
Costume and Wardrobe Department | |||
| Jojo MacDowall | .... | costume shopper (uncredited) | |
| Jojo MacDowall | .... | costumer: preparation (uncredited) | |
Editorial Department | |||
| Bruce Gorman | .... | assistant editor | |
| Jaan Spirka | .... | colorist: dailies (uncredited) | |
Music Department | |||
| Dino A. Moriana | .... | music editorial (as Dino Moriana) | |
| Alexandra Patsavas | .... | music supervisor | |
| Gregory Sweeney | .... | music coordinator | |
| Kasey Truman | .... | music coordinator | |
| Brittany Whyte | .... | music coordinator | |
Transportation Department | |||
| David Greenbaum | .... | driver: electrics truck | |
| David Greenbaum | .... | driver: fuel truck | |
Other crew | |||
| Cole Boughton | .... | production assistant | |
| Jeremy Carver | .... | story editor | |
| Andrea Connacher | .... | assistant location manager | |
| Danielle Egnew | .... | creative consultant | |
| Ross Framo | .... | computer and video playback supervisor | |
| Ashlyn Hardie | .... | production assistant | |
| Jenny Klein | .... | assistant: writers | |
| Sarah Long | .... | production assistant | |
| Emily McLaughlin | .... | story editor | |
| Angela Will | .... | production accountant | |
| Bonita Mackay-Larson | .... | payroll accountant (uncredited) | |
| Series Crew These people are regular crew members. Were they in this episode? |
Writing credits(in alphabetical order) | ||
| Eric Kripke | creator | |
Makeup Department | |||
| Harlow MacFarlane | .... | special makeup effects artist | |
| Ryan Nicholson | .... | specialty props | |
| Geoff Redknap | .... | special makeup effects artist | |
Special Effects by | |||
| Ian Korver | .... | special effects first assistant | |
Stunts | |||
| Nick Allen | .... | assistant stunt coordinator | |
| Clint Carleton | .... | stunt double: Jesse Hutch | |
| Janina Dall | .... | stunt double | |
| Clay Virtue | .... | stunt double | |
Camera and Electrical Department | |||
| John Brown | .... | lamp operator | |
| Roberto W. Contreras D. | .... | camera operator: additional unit | |
| Randy Tambling | .... | key grip | |
| William D. Wynn | .... | dolly grip | |
Casting Department | |||
| Colton James | .... | casting assistant | |
| Garrett McGuire | .... | casting associate | |
| Todd Sherry | .... | casting assistant | |
| Todd Sherry | .... | casting associate | |
Costume and Wardrobe Department | |||
| Philip Maldonado | .... | key costumer | |
Music Department | |||
| Andrew Gowan | .... | music coordinator | |
| Ernie Mannix | .... | music editor (pilot) | |
Other crew | |||
| April Baker | .... | production assistant | |
| Liam Cripps | .... | production assistant | |
| Ainsley Dowle | .... | production assistant (season 1) | |
| Ainsley Dowle | .... | trainee assistant location manager (season 2) | |
| Ryan Mains | .... | production assistant (season 1) | |
| Holly Ollis | .... | publicist (2005) | |
| Carol Phiniotis | .... | office production assistant: second unit | |
| Renee Rosenfeld | .... | script supervisor | |
| Ryan Steacy | .... | armorer | |
| Main series | Episode guide | Full cast and crew |
| Company credits | External reviews | IMDb TV section |
| IMDb Drama section | IMDb USA section |
Dean has dreadful nightmares with hound dogs from hell chasing him but he does not tell Sam since he has only thirty hours to the end of his one year life deal with the devil. Bobby locates Lilith in New Harmony, Indiana, and Sam summons Ruby to help them. Ruby tries to teach Sam to use a hidden power, but Dean lures Ruby and steals her knife, keeping her trapped under a pentagram. The Winchester brothers and Bobby head to New Harmony and Dean discovers that he has the ability to see demons that have possessed common people. They arrive in a quiet neighborhood where Lilith has possessed a young girl and is terrorizing her family, and they find that her house is protected by a great number of demons. When Ruby appears out of the blue, they break in the house to destroy Lilith, but they have a big surprise.
The last episode of the Third Season is engaging and ends in the climax, as I expected, with Dean being tortured in hell. I regret the end of Ruby, performed by the sexy Katie Cassidy and my favorite character of this Third Season. But the greatest and creepiest moment of the show is the evil and wicked Lilith in the body of a sweet little girl scaring her parents and grandfather. My vote is eight.
Title (Brazil): "Enfrentando o Capeta" ("Facing the Devil")