Spanish-language Californian soap star Jorge Gama-Lobo, a Mexican, hires Psych to prove he didn't murder a fellow actor with a studio-made fake knife. Lassiter considers the film recording conclusive, but Shawn assesses Jorge's surprise genuine and gets the police chief to call him in. Snooping on director Lance's set, Shawn gets hired instead of a hopeless actor. Thus he gets access to the soap's internal politics as well as fan attention and sets a trap on air. Written by
Did You Know?
Shawn speaks to an AD named Roger and calls for Ivan when he gets food on his wardrobe. These are the names of Psych's 2nd AD Roger Russell
and Costume Set Supervisor Ivan Lehner
. See more
When Shawn returns to the set with the nail gun, we see a man changing the cue cards. The next card to come up is from the beginning of the scene, reading "...de caridad de Serena. Solo tengo que ponerme mi traje. Corrine: Dime, Chad, me veo..." - "...Serena's charity [ball]. I just have to put on my suit. Corrine: Tell me, Chad, do I look..." See more
[Quintessa says Nunez only came to her dressing room to rehearse lines
No, he's not running lines. He's holding a feather duster, dipping himself in pancake batter. And he's quite naked.
The name of the band that sings the theme song (The Friendly Indians) is translated into Spanish, in the end credits. See more