When the Norwegian team finds the note Lily left for Dwight, the word "cemetery" is spelled correctly (close up of note). When the team shows that note to Vivian, it is spelled incorrectly "cemetary", and then spelled correctly again when Vivian shows the note to Lily. See more
Mr. Cod, I'm here against my better judgment considering the callous braggadocio with which you previously gave me the heave-ho.
Well, if I did do any ho-heavin' it was for your own good. There's a time for callous braggadocio and a time for sensitivity. To the Norwegians, that time is never.
I suppose it's a holdover from their Viking ancestry. It would be difficult to rape and pillage with the subtlety of a humanist.