Errors made by characters (possibly deliberate errors by the filmmakers): When Chuck calls Serena on her cell phone, she answers, "Salut, Chuck", however in French, you answer the phone with an "âllo", and "salut" is an informal greeting face-to-face.
more