| Episode Crew |
Directed by | |||
| Hiroyuki Imaishi | |||
| Hiroyuki Yamaga | (series director) | ||
| Masayuki Kojima | (series unit director) | ||
Writing credits(in alphabetical order) | ||
| Satoru Akahori | composition | |
| Satoru Akahori | ||
| Hiroyuki Yamaga | composition | |
Produced by | |||
| Masafumi Fukui | .... | producer | |
| John Ledford | .... | executive producer (english version) | |
| Masao Maruyama | .... | animation producer | |
| Toshimichi Ohtsuki | .... | producer | |
| Hiroki Sato | .... | animation producer | |
| Taiji Suinou | .... | producer | |
| Mark Williams | .... | executive producer (english version) | |
| Hiroyuki Yamaga | .... | producer | |
Original Music by | |||
| Shirô Sagisu | |||
Cinematography by | |||
| Hitoshi Yamaguchi | |||
Art Direction by | |||
| Hiroshi Kato | (chief art director) | ||
Art Department | |||
| Hiroyuki Imaishi | .... | storyboard artist | |
Sound Department | |||
| Kazuya Tanaka | .... | sound director | |
Animation Department | |||
| Tadashi Hiramatsu | .... | animation character designer | |
| Hiroyuki Imaishi | .... | animation director | |
| Kenji Tsuruta | .... | original character designer | |
Other crew | |||
| Hidefumi Kimura | .... | setting | |
| Jason Douglas | ... | Ms. Aki (voice: English version) | |
| John Gremillion | ... | Kouhei (voice: English version) | |
| Jay Hickman | ... | Tetsu Asahina (voice: English version) | |
| Andy McAvin | ... | Masayoshi Asahina (voice: English version) | |
| Chris Patton | ... | Eutus (voice: English version) | |
| John Swasey | ... | Arata Imamiya (voice: English version) | |
| Mike Vance | ... | Attendent A, Banker Kashiwagi, Opening Narration (voice: English version) | |
| Mike MacRae | ... | Taro Imamiya (voice: English version) | |
| Nomed Kaerf | ... | Dungeon Monster, Mole (voice: English version) | |
| Don Rush | ... | Attendent B, Nebula 71, Additional Voices (voice: English version) (as Donaldo) | |
| Mike Yantosca | ... | Panda (voice: English version) | |
| Luci Christian | ... | Satoshi Imamiya (voice: English version) | |
| Tiffany Grant | ... | Amiryun, Gin Yamamoto, Additional Voices (voice: English version) | |
| Hilary Haag | ... | Tri-Spot, Additional Voices (voice: English version) | |
| Aya Hisakawa | ... | Mune-mune (voice: Japanese version) | |
| Monica Rial | ... | Sayaka Imamiya (voice: English version) | |
| Tomo Saeki | ... | Sasshi (voice: Japanese version) | |
| Kaytha Coker | ... | Mune-mune (voice: English version) | |
| Kira Vincent-Davis | ... | Mitsuyo Imamiya (voice: English version) | |
| Yuki Matsuoka | ... | Arumi (voice: Japanese version) | |
| Jessica Boone | ... | Arumi Asahina (voice: English version) | |
| Allison L. Sumrall | ... | Ayako Asahina (voice: English version) (as Allison Sumrall) |
| Series Crew These people are regular crew members. Were they in this episode? |
Directed by | |||
| Shirô Ebisu | (episode director) | ||
Writing credits(in alphabetical order) | ||
| Satoru Akahori | (episode writer) | |
| Hiroyuki Yamaga | (episode writer) | |
Art Department | |||
| Harumi Takahoshi | .... | color designer | |
| Main series | Episode guide | Full cast and crew |
| IMDb TV section | IMDb Action section |