Directed by
| Takayuki Yamada | ||
Writing Credits
| Takeshi Konomi | ... | (characters) |
| Atsushi Maekawa | ... | (scenario) (as Jun Maekawa) |
Cast (in credits order)
 |
Junko Minagawa | ... | Ryôma Echizen (voice) |
| Ryôtarô Okiayu | ... | Kunimitsu Tezuka (voice) | |
|
|
Takayuki Kondô | ... | Shûichirô Oishi (voice) |
| Kenjirô Tsuda | ... | Sadaharu Inui (voice) | |
|
|
Yuki Kaida | ... | Shûsuke Buji (voice) |
|
|
Hiroki Takahashi | ... | Eiji Sakumaru (voice) |
|
|
Naru Kawamoto | ... | Takashi Kawamura (voice) |
|
|
Masaya Onosaka | ... | Takeshi Momoshiro (voice) |
| Kôhei Kiyasu | ... | Kaoru Kaidô (voice) | |
|
|
Shizuka Okohira | ... | Sumire Ryûzaki (voice) |
| Jun'ichi Suwabe | ... | Keigo Atobe (voice) | |
|
|
Hidenobu Kiuchi | ... | Yûshi Oshitari (voice) |
|
|
Sôichirô Hoshi | ... | Gakuto Mukahi (voice) |
|
|
Hiroshi Shimozaki | ... | Referee (voice) |
|
|
Shun Takagi | ... | Chairman (voice) |
|
|
Masaru Hotta | ... | High School Student (voice) |
|
|
Jin Nishimura | ... | Cook (voice) |
|
|
Takashi Matsuyama | ... | Nanjirô Echizen (voice) |
|
|
Atsushi Tsutsumishita | ... | Albert Schweiz (voice) |
|
|
Toshiyuki Itakura | ... | Jean-Jacques Marceau (voice) |
|
|
Yûta Yamazaki | ... | Ryôga Echizen (voice) |
| Tokuma Nishioka | ... | Hikomaru Sakurafubuki (voice) | |
Produced by
| Mitsuhisa Ishikawa | ... | executive producer |
| Keisuke Iwata | ... | executive producer |
| Shohei Izawa | ... | executive producer |
| Tôru Kawaguchi | ... | producer (as Tetsu Kawaguchi) |
| Yôko Matsushita | ... | executive producer |
| Susumu Matsuyama | ... | producer |
| Hideyuki Nagai | ... | executive producer |
| Ichiro Seki | ... | executive producer |
| Tomoko Takahashi | ... | producer |
| Kazuhiko Torishima | ... | executive producer |
| Noritaka Yamaji | ... | executive producer |
| Tsuyoshi Yoshida | ... | executive producer |
Music by
| Cheru Watanabe | ||
Cinematography by
| Hisashi Ezura | ||
Editing by
| Jun'ichi Uematsu | ... | (as Junichi Uematsu) |
Art Direction by
| Shûichi Hirata | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Kazunobu Fusegi | ... | unit director |
| Hiroshi Yamazaki | ... | unit director |
Art Department
| Kazunobu Fusegi | ... | storyboard artist |
| Takayuki Hamana | ... | storyboard artist |
| Michael Kissane | ... | stand-by props |
| Natsuyo Otani | ... | assistant color key |
| Hiroshi Yamazaki | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Takuya Hiramitsu | ... | sound director |
| Tamayo Kawaguchi | ... | recording assistant |
| Kisuke Koizumi | ... | sound production supervisor |
| Keiichirô Morimoto | ... | recording assistant |
| Rei Nakagawa | ... | adr assistant |
| Yayoi Tateishi | ... | sound production supervisor |
| Futoshi Ueda | ... | optical re-recording |
| Takayuki Yamaguchi | ... | recording assistant |
| Akiyoshi Yoda | ... | sound mixer |
| Yasufumi Yoda | ... | sound effects |
Special Effects by
| Masahiro Murakami | ... | special effects |
Visual Effects by
| Saya Fukase | ... | 3d cgi: IKIF+ |
| Yutaka Hamanaka | ... | 3d cgi: IKIF+ |
| Masahiko Hirano | ... | 3d cgi: IKIF+ |
| Reina Kaneko | ... | 3d cgi: IKIF+ |
| Masashi Kokubo | ... | 3d cgi: IKIF+ |
| Eiji Mizutani | ... | 3d cgi: Production I.G |
| Yûko Okumura | ... | 3d cgi: IKIF+ |
| Atsushi Satô | ... | 3d cgi: IKIF+ |
| Atsushi Tamori | ... | 3d cgi: Production I.G |
| Magokoro Usami | ... | 3d cgi: IKIF+ |
Camera and Electrical Department
| Mikio Mori | ... | consultant: dolby film |
Animation Department
| Manabu Akita | ... | in-between animator: Front Line |
| Kazunori Akiyama | ... | key animator |
| Sayuri Arakaki | ... | cel painter: Sunshine Digital |
| Naomi Ariga | ... | cel painter: Studio Road |
| Kyôji Asano | ... | key animator |
| Eri Baba | ... | key animator |
| Keiko Chiba | ... | cel painter: Studio Elle |
| Shintarô Dôge | ... | in-between animator: Production I.G. (as Shintaro Douge) |
| Yûichi Esashi | ... | cel painter: Sunshine Digital |
| Kaori Fujii | ... | in-between animator: Studio Ghibli |
| Rika Fujishima | ... | cel painter: Sunshine Digital |
| Mayumi Fujita | ... | in-between animator: Bee Train |
| Akiko Goto | ... | in-between animator: Office AO (as Shoko Goto) |
| Hitoshi Haga | ... | key animator |
| Daigo Hagiwara | ... | in-between animator: A.P.P.P |
| Masahiro Hamamori | ... | key animator |
| Minefumi Harada | ... | key animator |
| Kazuyo Hasegawa | ... | in-between animator: Production I.G. |
| Nobuo Hashimoto | ... | key animator |
| Young Jin Heo | ... | in-between animator: DR Movie |
| Young Mi Heo | ... | in-between animator: DR Movie |
| Megumi Higaki | ... | in-between animator: Studio Ghibli |
| Futoshi Higashide | ... | key animator |
| Takeshi Honda | ... | key animator |
| Takako Hosobata | ... | cel painter: Studio Road |
| Sun Ha Hwang | ... | in-between animator: DR Movie |
| Shôta Ibata | ... | in-between animator: Studio Mark (as Shota Ibata) |
| Mina Ichijô | ... | in-between animator: Studio Zaendou (as Mina Ichijou) |
| Hiroyoshi Iida | ... | key animator |
| Shin'ichi Iimura | ... | key animator |
| Haruko Iizuka | ... | key animator |
| Maiko Ikegaki | ... | in-between animator: Bee Train |
| Toshiko Inada | ... | in-between animator: Takuranke |
| Hideaki Isa | ... | key animator |
| Akiharu Ishii | ... | character designer/chief animation director |
| Asami Ishikado | ... | in-between animator: Studio Ghibli |
| Mariko Ishikawa | ... | in-between animator: Production I.G. |
| Tsukasa Ishimura | ... | cel painter: Studio Elle |
| Akemi Isoda | ... | cel painter: Studio Elle |
| Kaori Itou | ... | in-between animator: Takuranke |
| Chie Iwamoto | ... | cel painter: Studio Road |
| Tsuyoshi Izawa | ... | cel painter: Studio Elle |
| Nam Seon Jeong | ... | in-between animator: DR Movie |
| Young Sun Jeong | ... | in-between animator: DR Movie |
| Emi Kadono | ... | cel painter: Sunshine Digital |
| Tsutomu Kaichi | ... | in-between animator: Studio Ghibli |
| Shinpei Kamada | ... | in-between animator: Office AO |
| Masaki Kamiguchi | ... | key animator (as Masaki Ueguchi) |
| Yû Kaneshiro | ... | in-between animator: Front Line |
| Tomoka Karino | ... | in-between animator: Studio Zaendou |
| Keiko Katô | ... | in-between animator: Production I.G. (as Keiko Katou) |
| Yuki Kawashima | ... | in-between animator: Production I.G. |
| Fumiko Kikuno | ... | cel painter: Studio Elle |
| Jeong-dae Kim | ... | in-between animator: DR Movie |
| Ji Eun Kim | ... | in-between animator: DR Movie |
| Yun Ji Kim | ... | in-between animator: Production I.G. |
| Yuko Kimura | ... | in-between animator: Front Line |
| Mika Kinoshita | ... | in-between animator: Production I.G. |
| Jin Joo Ko | ... | in-between animator: DR Movie |
| Makiko Kojima | ... | cel painter: Studio Road |
| Ikuyo Kondô | ... | in-between animator: Production I.G. (as Ikuyo Kondou) |
| Yasuki Kondô | ... | in-between animator: Production I.G. |
| Yûji Kondô | ... | key animator |
| Einoshin Kubota | ... | in-between animator: Studio Mark |
| Tadashi Kudô | ... | key animator |
| Hiroshi Kugimiya | ... | key animator |
| Yurie Kuniyuki | ... | in-between animator: Front Line |
| Satoshi Kuroda | ... | background artist |
| Ryô Kôno | ... | background artist (as Rei Kono) |
| Ryeon Hui Lee | ... | in-between animator: DR Movie |
| Ju Yeong Li | ... | in-between animator: Production I.G. |
| Yuki Masuda | ... | in-between animator: Production I.G. |
| Kentarou Matsumoto | ... | in-between animator: Takuranke |
| Tomoyuki Matsumoto | ... | key animator |
| Yukari Matsuo | ... | in-between animator: Front Line |
| Masahiro Matsushita | ... | in-between animator: Production I.G. |
| Chiho Mifune | ... | key animator |
| Aki Minai | ... | in-between animator: Production I.G. |
| Shinichirô Minami | ... | key animator |
| Yoji Mitsui | ... | in-between animator: Bee Train |
| Tomoko Miura | ... | in-between animator: Studio Ghibli |
| Yasunori Miyazawa | ... | key animator |
| Eriko Mizoguchi | ... | in-between animator: Bee Train |
| Yoshio Mizumura | ... | key animator |
| Satoshi Mori | ... | in-between animator: Takuranke (as Masaru Mori) |
| Tomoyuki Munehiro | ... | in-between animator: A.P.P.P |
| Yasuo Muroi | ... | in-between animator: Studio Ghibli |
| Takashi Nagayoshi | ... | in-between animator: A.P.P.P |
| Ayumi Nakahara | ... | cel painter: Sunshine Digital |
| Kazuko Nakajima | ... | cel painter: Studio Road |
| Chie Nakamura | ... | cel painter: Sunshine Digital |
| Hideki Nakamura | ... | background artist (as Goki Nakamura) |
| Kyôko Nakamura | ... | in-between animator: Office AO (as Kyouko Nakamura) |
| Naomi Nakano | ... | cel painter: Studio Road |
| Miyuki Nakayama | ... | in-between animator: Production I.G. |
| Mitsuru Nasukawa | ... | key animator |
| Haruyo Nebu | ... | in-between animator: Production I.G. |
| Hiromi Nishikawa | ... | in-between animator: Takuranke |
| Ken Obata | ... | in-between animator: A.P.P.P |
| Mariko Ogawa | ... | cel painter: Studio Elle |
| Mariko Oka | ... | key animator |
| Akane Okada | ... | cel painter: Studio Elle |
| Hiroyuki Okiura | ... | key animator |
| Tetsuo Ono | ... | in-between animator: Office AO |
| Sumiko Onomichi | ... | cel painter: Studio Elle |
| Seika Oota | ... | in-between animator: Studio Mark |
| Michihiko Ozawa | ... | in-between animator: Takuranke |
| Jee-Young Park | ... | in-between animator: DR Movie |
| Kozue Ryôke | ... | cel painter: Sunshine Digital (as Kozue Ryoke) |
| Tomoe Sagara | ... | in-between animator: A.P.P.P |
| Fumiaki Sahara | ... | key animator |
| Asami Saitô | ... | cel painter: Studio Road |
| Kotoe Saitô | ... | in-between animator: Production I.G. (as Kotoe Saitou) |
| Akira Sakaguchi | ... | in-between animator: Production I.G. |
| Ikue Sakamoto | ... | cel painter: Studio Elle |
| Kouichi Sakamoto | ... | in-between animator: Studio Mark |
| Takayuki Sano | ... | cel painter: Sunshine Digital |
| Keigo Sasaki | ... | key animator |
| Kozue Sato | ... | cel painter: Tamazawa Dôgasha |
| Hitomi Satô | ... | in-between animator: Production I.G. |
| Naoto Satô | ... | key animator |
| Yuki Satô | ... | in-between animator: Production I.G. |
| Yô Satô | ... | in-between animator: Studio Mark |
| Jôji Sawada | ... | key animator |
| Tomotaka Shibayama | ... | in-between animator: Production I.G. |
| Mayumi Shibazaki | ... | in-between animator: Studio Zaendou |
| Yoshiyuki Shikama | ... | cel painter: Sunshine Digital |
| Miyoko Shikibu | ... | key animator |
| Tomomi Shimada | ... | cel painter: Studio Road |
| Keiko Shimizu | ... | key animator |
| Hisako Shimozuma | ... | in-between animator: Production I.G. |
| Tomohiro Shinoda | ... | in-between animator: Production I.G. |
| Naoyoshi Shiotani | ... | key animator |
| Naomi Shiozaki | ... | in-between animator: Studio Mark |
| Erika Sogabe | ... | in-between animator: Bee Train |
| Akiko Sugata | ... | in-between animator: Production I.G. |
| Megumi Sugawa | ... | cel painter: Studio Road |
| Mariko Sugimoto | ... | in-between animator: Bee Train |
| Chie Sugiyama | ... | cel painter: Tamazawa Dôgasha |
| Yûko Sugiyama | ... | background artist |
| Fumiko Suzuki | ... | in-between animator |
| Shin'ichi Suzuki | ... | key animator (as Shinichi Suzuki) |
| Nobuyoshi Sôzaki | ... | key animator |
| Kazunori Takada | ... | in-between animator: Studio Zaendou |
| Hiroya Takahashi | ... | in-between animator: Office AO |
| Hitomi Takahashi | ... | cel painter: Studio Road |
| Atsushi Takeuchi | ... | key animator |
| Mayumi Tamazawa | ... | cel painter: Tamazawa Dôgasha |
| Seiki Tamura | ... | background artist |
| Emi Tanaka | ... | in-between animator: Takuranke |
| Emi Tanaka | ... | in-between animator: Takuranke |
| Yasumi Tanaka | ... | in-between animator: A.P.P.P |
| Yuriko Taniguchi | ... | cel painter: Studio Road |
| Hisashi Tokinotani | ... | cel painter: Studio Elle |
| Etsuko Tomita | ... | key animator |
| Shûtarô Tsuzaka | ... | in-between animator: Studio Zaendou |
| Minoru Ueda | ... | animation director / assistant character designer / key animator |
| Yûhei Ueda | ... | in-between animator: Front Line |
| Masaharu Uemura | ... | in-between animator: Production I.G. |
| Nobuyoshi Umebayashi | ... | cel painter: Sunshine Digital |
| Tomoko Utsumi | ... | in-between animator: Production I.G. |
| Satoru Utsunomiya | ... | key animator |
| Hare Watabe | ... | in-between animator: Office AO |
| Takashi Watabe | ... | key animator |
| Daisuke Watanabe | ... | in-between animator: A.P.P.P |
| Masayuki Yagi | ... | key animator |
| Akira Yamakawa | ... | background artist |
| Mariko Yamamoto | ... | in-between animator: Production I.G. |
| Makiko Yamanaka | ... | cel checker |
| Miyako Yatsu | ... | animation director |
| Hanae Yokota | ... | cel painter: Studio Road |
| Mi Kyoung Yoon | ... | in-between animator: DR Movie |
| Myung Hee Yoon | ... | in-between animator: DR Movie |
| Jun Yoshida | ... | key animator |
| Kazue Yoshida | ... | in-between animator |
| Akiko Ôba | ... | cel painter: Studio Road (as Akiko Ohba) |
| Shin'ya Ôhira | ... | key animator |
| Osamu Ôkubo | ... | key animator (as Osamu Ohkubo) |
| Tôru Ôkubo | ... | key animator (as Toru Okubo) |
| Takaharu Ôkuma | ... | key animator |
| Ken Ôtsuka | ... | key animator |
| Kyôhei Ôyabu | ... | in-between animator: A.P.P.P (as Kyohei Ohyabu) |
Casting Department
| Shôko Nogami | ... | casting |
Editorial Department
| Takamitsu Inoue | ... | assistant editor |
| Akihiro Kawasaki | ... | negative cutter: Okayasu Promotion |
| Etsushi Masuda | ... | film recording |
| Keiki Miyake | ... | negative cutter: Okayasu Promotion |
| Hideaki Murai | ... | negative cutter: Okayasu Promotion |
| Tomio Yoshikawa | ... | color timing |
Music Department
| Shintarô Matsui | ... | music producer |
| Jin Yoshimura | ... | music producer |
Additional Crew
| Jun'ichirô Aki | ... | system administrator |
| Hideto Azuma | ... | production committee: Shûeisha |
| Kyôko Baba | ... | titles |
| Tomo Bandai | ... | production committee: NAS |
| Tomoko Gushima | ... | production committee: TV Tokyo |
| Takashi Harada | ... | production committee: TV Tokyo |
| Jun'ichi Hatano | ... | production committee: NAS (as Junichi Hatano) |
| Takahiro Honma | ... | production committee: Production I.G |
| Renri Hosokawa | ... | production committee: NAS |
| Masahiko Ibaraki | ... | production committee: Shûeisha |
| Toshio Iizuka | ... | production committee: Shochiku (as Hisao Iizuka) |
| Michiru Ishikawa | ... | production work |
| Yoshihiro Iwasaki | ... | production committee: Shochiku |
| Deguchi. Katsushi | ... | production committee: TV Tokyo |
| Yasushi Koike | ... | production committee: NAS |
| Wataru Kurosawa | ... | production committee: Production I.G |
| Takeshi Nakai | ... | production committee: NAS |
| Tetsurô Nakao | ... | production committee: TV Tokyo |
| Atsushi Nakazaki | ... | production committee: Shûeisha |
| Kunie Ogawa | ... | production committee: NAS |
| Hidetoshi Okuno | ... | system administrator |
| Shigeaki Oouchi | ... | production committee: Shûeisha |
| Fumiyo Sasada | ... | advertising producer |
| Tetsuo Shima | ... | production committee: NAS |
| Hisao Shimada | ... | production committee: Shûeisha |
| Atsuo Sugiyama | ... | production committee: NAS |
| Kazumi Suzuki | ... | production committee: TV Tokyo |
| Kana Takahashi | ... | production committee: Shûeisha |
| Ken'ichi Takasu | ... | production work |
| Taishiro Tanimura | ... | production assistant |
| Akihisa Tashiro | ... | advertising producer |
| Rika Tsurumaki | ... | production committee: NAS |
| Tatsuji Yamazaki | ... | production committee: NAS |
| Masami Yanagihara | ... | production committee: TV Tokyo |
| Kenji Yasaka | ... | production committee: Shûeisha |
| Tsuneo Ôyama | ... | production committee: Shûeisha |
