| Laura Bailey | ... | Trunks (voice) | |
| Christopher Bevins | ... | Bee (voice) | |
| Duncan Brannan | ... | Babidi (voice) | |
| Don Brown | ... | Hercule (voice: Canadian version) | |
| Dameon Clarke | ... | Cell (voice: English version) | |
| Ted Cole | ... | Yamcha (voice: Canadian version) | |
| Justin Cook | ... | Kid Buu / Dende (voice) | |
| Patricia Drake | ... | Trunks | |
| Brian Drummond | ... | Vegeta / Yajirobe / Baba (voice: Canadian version) | |
| Andrew Francis | ... | Dende (voice: Canadian version) | |
| Tôru Furuya | ... | Yamcha (voice: Japanese version) | |
| Daisuke Gôri | ... | Umigame / Enma Daiou / Gyuumao / Mr. Satan (voice: Japanese version) | |
| Doc Harris | ... | Narrator (voice: Canadian version) | |
| Kyle Hebert | ... | Narrator / Pikkon / West Kai / Gohan (voice) | |
| Yukitoshi Hori | ... | Android 19 (voice: Japanese version) | |
| Ryô Horikawa | ... | Vegeta (voice: Japanese version) | |
| Yukimasa Kishino | ... | Burter (voice: Japanese version) | |
| Takeshi Kusao | ... | Trunks (voice: Japanese version) | |
| Hikaru Midorikawa | ... | Paikuhan (voice: Japanese version) | |
| Kirby Morrow | ... | Goku (voice: Canadian version) | |
| Bart Myer | ... | King Cold (voice) | |
| Ryûsei Nakao | ... | Freeza (voice: Japanese version) | |
| Pauline Newstone | ... | Frieza | |
| Reizô Nomoto | ... | Rou Kaioshin (voice: Japanese version) | |
| Masako Nozawa | ... | Son Goku / Son Gohan / Son Goten (voice: Japanese version) | |
| Maggie Blue O'Hara | ... | Bulma | |
| Chris Rager | ... | Hercule (voice) | |
| Christopher Sabat | ... | Vegeta / Yamcha / Recoome / Jeice / Burter (voice) | |
| Sean Schemmel | ... | Goku / King Kai (voice) | |
| Kôzô Shioya | ... | Majin Buu (voice: Japanese version) | |
| Sonny Strait | ... | Krillin (voice) | |
| Tomiko Suzuki | ... | Dende / Marron (voice: Japanese version) | |
| Brad Swaile | ... | Gohan (voice: Canadian version) | |
| Kazumi Tanaka | ... | Jeice (voice: Japanese version) | |
| Mayumi Tanaka | ... | Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version) | |
| Bill Townsley | ... | Guldo (voice) | |
| Hiromi Tsuru | ... | Bulma (voice: Japanese version) | |
| Kenji Utsumi | ... | Recoome (voice: Japanese version) | |
| Tiffany Vollmer | ... | Bulma (voice) | |
| Norio Wakamoto | ... | Cell (voice: Japanese version) | |
| Phillip Wilburn | ... | Android 19 (voice) | |
| Kent Williams | ... | Kibito Kai / Elder Kai / Dr. Gero (voice) | |
| Dale Wilson | ... | Cell (voice: Canadian version) | |
| Jôji Yanami | ... | Narrator / King Kai / Babidi (voice: Japanese version) | |
| Linda Young | ... | Freeza (voice) |
| Episode Crew |
Writing credits | ||
| Akira Toriyama | (manga) | |
Produced by | |||
| Daniel Cocanougher | .... | producer | |
| Justin Cook | .... | producer | |
| Cindy Brennan Fukunaga | .... | executive producer | |
| Gen Fukunaga | .... | executive producer | |
| Carly Hunter | .... | producer | |
| Kôzô Morishita | .... | producer | |
| Barry Watson | .... | producer | |
Sound Department | |||
| Ryan Nowak | .... | sound effects editor | |
Editorial Department | |||
| Leland Miller | .... | video post-production | |
Music Department | |||
| Julius Dobos | .... | music editor | |
| Ryan Thomas Brockington | ... | Dr. Wang | |
| Jessie Cody | ... | Korin | |
| Mike Coleman | ... | Idasa & Mokki (as Michael Coleman) | |
| John Freeman | ... | Vinegar (voice) | |
| Chuck Huber | ... | Android 17 / Garlic Jr. / Spice / Additional Voices (voice) | |
| Jeremy Inman | ... | Android 16 (voice) | |
| Eric Vale | ... | Future Trunks / Additional Voices (voice) (as Eric Johnson) | |
| Evan Jones | ... | Additional Voices (voice) | |
| Dennis O'Neill | ... | Voices | |
| Sean Whitley | ... | Jewel | |
| James Stanley | ... | Shin | |
| Jon Allen | ... | Pink Hat Guy (voice) | |
| Aaron Davidson | ... | (voice) | |
| Clint Ford | ... | Additional voices | |
| Jeff Munsterman | ... | Additional Voices (voice) | |
| Evan Jones | ... | Additional Voices (voice) | |
| Derrik Poitevint | ... | Additional Voices (voice) | |
| Matthew Piersall | ... | Additional Voices (voice) | |
| Kathy Morse | ... | Additional Voices (voice) | |
| France Perras | ... | Bulma (voice) | |
| Teryl Rothery | ... | Additional Voices (voice) | |
| Keiko Yokozawa | ... | Annin (voice) | |
| Laurie Steele | ... | Additional Voices (voice) | |
| Denise Logan | ... | Additional Voices (voice) |
| Series Crew These people are regular crew members. Were they in this episode? |
Writing credits | ||
| Jack Phelan | uncredited | |
| Andrew Rye | (episodes 39-42, 45) | |
| Eric Vale | (episodes 244-246, 253, 257, 258, 261, 262, 265, 266) (as Eric Johnson) | |
Produced by | |||
| Ian James Corlett | .... | producer: early episodes | |
| Terry Klassen | .... | producer | |
Original Music by | |||
| Shunsuke Kikuchi | (1989-2003) | ||
| Shuki Levy | |||
| Haim Saban | (as Kussa Mahchi) | ||
| Jeremy Sweet | |||
Sound Department | |||
| Gord Hillier | .... | sound effects editor | |
| Tyler Walker | .... | adr looping engineer | |
| Matthew Wilson | .... | supervising sound editor | |
Music Department | |||
| Drew DeAscentis | .... | music editor | |
Other crew | |||
| David Stewart Cowles II | .... | web consultant | |
| Ward Perry | .... | adr script: English dub | |
| Jennifer Wilson | .... | assistant to director | |
| Main series | Episode guide | Full cast and crew |
| IMDb TV section | IMDb Animation section |