| IMDbPro.com offers representation listings for over 65,000 individuals, including actors, directors, and producers, as well as company and employee contact details for over 10,000
companies in the entertainment industry. Click here for a free trial! |
| Laura Bailey | ... | Marron / Bulla (voice) | |
| Kate Bristol | ... | Pan (voice) | |
| Justin Cook | ... | Dende (voice) | |
| Kara Edwards | ... | Videl (voice) | |
| Daisuke Gôri | ... | Umigame / Enma Daiou / Gyuumao / Mr. Satan (voice: Japanese version) | |
| Kyle Hebert | ... | Narrator / Gohan (voice) | |
| Ryô Horikawa | ... | Vegeta (voice: Japanese version) | |
| Miki Itô | ... | Android 18 (voice: Japanese version) | |
| Takeshi Kusao | ... | Trunks (voice: Japanese version) | |
| Josh Martin | ... | Majin Buu (voice) | |
| Hiroshi Masuoka | ... | Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version) | |
| Robert McCollum | ... | Goten (voice) | |
| Meredith McCoy | ... | Android 18 (voice) | |
| Mike McFarland | ... | Master Roshi (voice) | |
| Yûko Minaguchi | ... | Videl / Pan (voice: Japanese version) | |
| Masako Nozawa | ... | Son Goku / Son Gohan / Son Goten (voice: Japanese version) | |
| Chris Rager | ... | Hercule (voice) | |
| Christopher Sabat | ... | Vegeta (voice) | |
| Sean Schemmel | ... | Goku (voice) | |
| Kôzô Shioya | ... | Majin Buu (voice: Japanese version) | |
| Sonny Strait | ... | Krillin (voice) | |
| Tomiko Suzuki | ... | Marron (voice: Japanese version) | |
| Mayumi Tanaka | ... | Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version) | |
| Sean Teague | ... | Uub (voice) | |
| Hiromi Tsuru | ... | Bulma / Bra (voice: Japanese version) | |
| Megumi Urawa | ... | Uub (voice: Japanese version) | |
| Eric Vale | ... | Trunks / Announcer (voice) | |
| Tiffany Vollmer | ... | Bulma (voice) | |
| Jôji Yanami | ... | Narrator (voice: Japanese version) | |
| Hiro Yuuki | ... | Dende (voice: Japanese version) |
| Episode Crew |
Sound Department | |||
| Ryan Nowak | .... | sound effects editor | |
| Alistair Abell | ... | Trunks / Baby Trunks / Sharpner / Additional Voices (voice) | |
| Jon Allen | ... | Pink Hat Guy (voice) | |
| Philippe Ariotti | ... | Freezer | |
| Sandro Blümel | ... | Young Gohan (voice: German version) | |
| Patrick Borg | ... | Gôku | |
| Ryan Thomas Brockington | ... | Dr. Wang | |
| Jessie Cody | ... | Korin | |
| Mike Coleman | ... | Idasa & Mokki (as Michael Coleman) | |
| Aaron Davidson | ... | (voice) | |
| Clint Ford | ... | Additional voices | |
| Andrew Francis | ... | Dendé (voice) | |
| John Freeman | ... | Vinegar (voice) | |
| Julien Haggége | ... | Tienchinhan (voice: German version) (as Julien Haggege) | |
| Chuck Huber | ... | Android 17 / Garlic Jr. / Spice / Additional Voices (voice) | |
| Jeremy Inman | ... | Android 16 (voice) | |
| Evan Jones | ... | Additional Voices (voice) | |
| Evan Jones | ... | Additional Voices (voice) | |
| Kirby Morrow | ... | Goku (voice) | |
| Jeff Munsterman | ... | Additional Voices (voice) | |
| Dennis O'Neill | ... | Voices | |
| Matthew Piersall | ... | Additional Voices (voice) | |
| Derrik Poitevint | ... | Additional Voices (voice) | |
| James Stanley | ... | Shin | |
| Brad Swaile | ... | Teen Gohan (voice) | |
| Jan Tellefsen | ... | Krillin (voice: Danish version) (uncredited) | |
| Sean Whitley | ... | Jewel | |
| Phillip Wilburn | ... | Android 19 (voice) | |
| Kent Williams | ... | Android 20 / Dr.Gero / Additional Voices (voice) | |
| Travis Willingham | ... | Namekian Warrior | |
| Melodee Lenz | ... | (voice) | |
| Denise Logan | ... | Additional Voices (voice) | |
| Jillian Michaels | ... | Goten (voice) | |
| Céline Montsarrat | ... | Bulma (voice) | |
| Kathy Morse | ... | Additional Voices (voice) | |
| Brenna O'Brien | ... | Pan (voice) | |
| Maggie Blue O'Hara | ... | Bulma (voice) | |
| Enuka Okuma | ... | Android 18 (voice) | |
| France Perras | ... | Bulma (voice) | |
| Pauline Rehne | ... | Young Gohan (voice: Danish version) | |
| Teryl Rothery | ... | Additional Voices (voice) | |
| Lori Steele | ... | Additional Voices (voice) (as Laurie Steele) | |
| Moneca Stori | ... | Videl (voice) | |
| Keiko Yokozawa | ... | Annin (voice) |
| Series Crew These people are regular crew members. Were they in this episode? |
Directed by | |||
| Daisuke Nishio | |||
Writing credits | ||
| Jack Phelan | (writer) uncredited | |
| Andrew Rye | writer (episodes 39-42, 45) | |
| Akira Toriyama | comic book | |
| Akira Toriyama | writer | |
| Eric Vale | writer (episodes 244-246, 253, 257, 258, 261, 262, 265, 266) (as Eric Johnson) | |
Produced by | |||
| Daniel Cocanougher | .... | producer | |
| Ian James Corlett | .... | producer: early episodes | |
| Cindy Brennan Fukunaga | .... | executive producer | |
| Terry Klassen | .... | producer | |
Original Music by | |||
| Shunsuke Kikuchi | (1989-2003) | ||
| Shuki Levy | |||
| Kussa Mahchi | |||
| Jeremy Sweet | |||
Sound Department | |||
| Gord Hillier | .... | sound effects editor | |
| Tyler Walker | .... | adr looping engineer | |
| Matthew Wilson | .... | supervising sound editor | |
Music Department | |||
| Drew DeAscentis | .... | music editor | |
Other crew | |||
| David Stewart Cowles II | .... | web consultant | |
| Mike McFarland | .... | assistant voice director | |
| Ward Perry | .... | adr script: English dub | |
| Jennifer Wilson | .... | assistant to director | |
| Main details |