It's Labor Day weekend and most of the men are sending their wives away for a few days. Don Draper's wife Betty is dreading the thought, as her father and his new girlfriend, whom she detests, will be staying with them. With the election approaching, the team at Sterling Cooper is gloomy since the Nixon campaign has not been following their advice. Roger Sterling was hoping to spend Friday night with Joan Holloway but having just seen the movie The Apartment (1960), she is feeling a bit used. She plans a night on the town with her old college friend who has some surprising information for her. Don and Roger invite twin sisters from a casting call to join them for a drink but things go badly for Roger who suffers a serious heart attack. After the incident Don ends up spending the night with Rachel Menken where reveals a lot of his inner self. Written by
Did You Know?
During his conversation with Joan about the movie The Apartment
(1960), Roger (John Slattery) also mentions the movie Psycho
(1960). Talia Balsam, who plays Roger's wife and is married to Slattery in real life, is the daughter of Martin Balsam, who plays Detective Milton Arbogast in Psycho. See more
When Bertram Cooper asks Joan to help send out telegrams, he dictates names and addresses while she sits at a typewriter typing telegrams to be sent. In real life, telegrams were created either one of two ways: going to the Western Union office and writing the telegram or telephoning Western Union and dictating it. They were not typed out and mailed like postal mail, the way this scene intimates. To be period accurate Joan should have picked up the telephone and read off names of recipients and the body of the message. See more
I know people say life goes on, and it does but no one tells you that's not a good thing.
References The Apartment
Written by Domenico Modugno
and Franco Migliacci
, English lyrics by Mitchell Parish
Performed by The McGuire Sisters
Playing on the radio in Roger's office, while he and Don party with the twins See more