| IMDbPro.com offers representation listings for over 120,000 individuals, including actors, directors, and producers, as well as company and employee contact details for over 50,000
companies in the entertainment industry. Click here for a free trial! |
Directed by | |||
| Dale Schott | |||
Writing credits(in alphabetical order) | ||
| Bruce Robb | writer | |
| Dale Schott | writer | |
| Ben Sandford | ... | Rupert Bear (voice) | |
| rest of cast listed alphabetically: | |||
| Denis Akiyama | ... | Additional Voices (voice) | |
| Guy Bannerman | ... | Mr. Bear (voice) | |
| Richard Binsley | ... | Additional Voices (voice) | |
| Robert Bockstael | ... | Additional Voices (voice) | |
| Valerie Boyle | ... | Additional Voices (voice) | |
| Janie Brennan | ... | Additional Voices (voice) | |
| Graeme Campbell | ... | Additional Voices (voice) | |
| J. Winston Carroll | ... | Additional Voices (voice) (as John Winston-Carroll) | |
| Ho Chow | ... | Tung Lai | |
| William Colgate | ... | Additional Voices (voice) | |
| Damon D'Oliveira | ... | Additional Voices (voice) | |
| Don Dickinson | ... | Additional Voices (voice) | |
| Liz Dufresne | ... | Additional Voices (voice) (as Elizabeth Dufresne) | |
| Paul Haddad | ... | Additional Voices (voice) | |
| Graham Haley | ... | Additional Voices (voice) | |
| Rick Jones | ... | Additional Voices (voice) | |
| Keith Knight | ... | Additional Voices (voice) | |
| Steve Wayne Lederman | ... | Additional Voices (voice) (as Steven Lederman) | |
| Julie Lemieux | ... | Additional Voices (voice) | |
| Barry MacGregor | ... | Additional Voices (voice) | |
| Ross Manson | ... | Additional Voices (voice) | |
| Sheila McCarthy | ... | Additional Voices (voice) | |
| George Merner | ... | Additional Voices (voice) | |
| Tracey Moore | ... | Additional Voices (voice) | |
| Stephanie Morgenstern | ... | Tiger Lily (voice) | |
| Colin O'Meara | ... | Additional Voices (voice) | |
| James O'Regan | ... | Additional Voices (voice) | |
| Frank Proctor | ... | Additional Voices (voice) | |
| Jan Rubes | ... | Additional Voices (voice) | |
| Michael Stark | ... | Additional Voices (voice) | |
| Allen Stewart-Coates | ... | Additional Voices (voice) | |
| Stuart Stone | ... | Additional Voices (voice) | |
| Tony Van Bridge | ... | Additional Voices (voice) | |
| Chris Wiggins | ... | Additional Voices (voice) | |
| Peter Wildman | ... | Additional Voices (voice) | |
| Philip Williams | ... | Additional Voices (voice) | |
| Lisa Yamanaka | ... | Additional Voices (voice) | |
| Episode Crew |
Produced by | |||
| Pierre Bertrand-Jaume | .... | executive producer | |
| Patricia R. Burns | .... | producer | |
| Neil Court | .... | associate producer | |
| Philippe Gildas | .... | executive producer | |
| Philippe Grimond | .... | supervising producer | |
| Michael Hirsh | .... | executive producer | |
| Stephen Hodgins | .... | supervising producer | |
| Patrick Loubert | .... | executive producer | |
| Clive A. Smith | .... | executive producer | |
Original Music by | |||
| Milan Kymlicka | |||
Casting by | |||
| Jessie Thomson | |||
Production Design by | |||
| Charles E. Bastien | (as Ted Bastien) | ||
Art Direction by | |||
| Carol Bradbury | |||
| Clive Powsey | |||
Production Management | |||
| Tyler Baylis | .... | unit manager | |
| Steve Chadwick | .... | production supervisor | |
| Ruta Cube | .... | production manager | |
| Lan Lamon | .... | post-production manager | |
| Nicolas Pesquès | .... | production supervisor | |
| Laurence Pourtalé | .... | production manager | |
Art Department | |||
| Patty Beausoleil | .... | design coordinator | |
| Paul Bouchard | .... | storyboard supervisor | |
| Ross Campbell | .... | designer | |
| Andrew Hickson | .... | designer | |
| Brian Lee | .... | storyboard artist | |
| Mike McKay | .... | designer (as Michael McKay) | |
| Vincenzo Natali | .... | storyboard clean-up | |
| Dan Nosella | .... | storyboard clean-up | |
| Kathleen Pepper | .... | design coordinator | |
| Barbara Sachs | .... | storyboard coordinator (as Barb Sachs) | |
| Dave Thomas | .... | storyboard clean-up (as David Thomas) | |
| Doug Thoms | .... | designer | |
| Rob Walton | .... | designer (as Robert Walton) | |
Sound Department | |||
| John Baktis | .... | sound effects editor | |
| Glenn Barna | .... | sound effects editor | |
| Mark Grosicki | .... | dialogue editor | |
| Shirley Gulliford | .... | recording coordinator | |
| Mac Holyoke | .... | supervising sound editor | |
| Craig Marshall | .... | sound effects editor | |
| Eric Mattar-Hurlbut | .... | sound effects editor | |
| Sheila Murray | .... | dialogue editor | |
| Victor Pyle | .... | recording engineer (as Vic Pyle) | |
| Mike Reid | .... | recording/transfer technician | |
| Annellie Rose Samuel | .... | dialogue editor (as Annellie Samuel) | |
| Richard Strobel | .... | recording/transfer technician | |
| Keith Traver | .... | dialogue editor | |
| Tony Van den Akker | .... | re-recording engineer | |
Animation Department | |||
| Melanie Allen | .... | animator | |
| Debra Armstrong | .... | assistant animator | |
| Kyung-Hee Baker | .... | assistant animator (as Kyung Hee Baker) | |
| Sarita Baker | .... | painter | |
| Rebecca Barclay | .... | painter | |
| Alberto Barrientos | .... | assistant animator | |
| Jerry Benninger | .... | layout artist | |
| Mary Bertoia | .... | paint supervisor | |
| Juan Diaz Canales | .... | animator (as Juan Diaz) | |
| Raquel Cano | .... | assistant animator | |
| Scott Collie | .... | animator | |
| Greg Court | .... | animator | |
| John de Klein | .... | animator | |
| Dale Desrochers | .... | layout artist | |
| Tony Egizii | .... | assistant animation supervisor | |
| Sean Figueroa | .... | layout coordinator | |
| Stephen Fitch | .... | assistant animator (as Steve Fitch) | |
| Miguel Gaban | .... | animator | |
| Scott Glynn | .... | animator | |
| Denis Gonzalez | .... | animator | |
| Brad Goodchild | .... | animator (as Bradley Goodchild) | |
| Peggy Hawley | .... | layout artist | |
| Michelle Houston | .... | assistant animator | |
| Gary Hurst | .... | animation director | |
| Al Jeffery | .... | unit director (as Al Jeffrey) | |
| Niall Johnston | .... | animation poser | |
| Weronika Kapelanska | .... | assistant animator | |
| Karen Kewell | .... | assistant animator | |
| Tom King | .... | painter | |
| Bozena Klichta | .... | painter | |
| Alan Knappett | .... | animation poser (as Alan Knappet) | |
| Alan Knappett | .... | animator | |
| Mark Komza | .... | animator | |
| Beverly Lehman | .... | assistant animator | |
| Nora Lorenzana | .... | painter | |
| Matias Marcos | .... | animation director | |
| Brad Markewitz | .... | layout artist | |
| Ángel Manuel Martín | .... | animator (as Angel Martin) | |
| Barbara Massey | .... | layout artist (as Barb Massey) | |
| Nassrin Monem | .... | painter (as Nassrim Monaem) | |
| Juan Carlos Moreno Cerezo | .... | assistant animator (as Juan Carlos Moreno) | |
| Rebecca Ore | .... | painter | |
| Julie Peck | .... | assistant animator | |
| Jean Pilotte | .... | animator | |
| Lynn Reist | .... | animator | |
| Steve Remen | .... | layout artist | |
| Lyndon Ruddy | .... | layout supervisor | |
| Tomoko Sasaki | .... | painter | |
| Genevieve Selby | .... | layout artist | |
| Eva Smith | .... | animator | |
| Shelley Smith | .... | painter | |
| Karen Stephenson | .... | assistant animator | |
| Allen Swerling | .... | assistant animator (as Al Swerling) | |
| Jan Tillcock | .... | assistant animator | |
| Manuel Trujillo | .... | assistant animator | |
| Michael Tweedle | .... | animator | |
| Teresa Valero | .... | animator | |
| Philippe Vidal | .... | layout coordinator | |
| Philippe Vidal | .... | layout supervisor | |
| Cynthia Ward | .... | character designer | |
| Justin Whang | .... | animator (as Justin Wang) | |
| Dylan Wickware | .... | painter | |
| Marcello Wilmot | .... | layout artist | |
| Affee Yepp | .... | assistant animator | |
| Steve Zmijak | .... | layout artist | |
Editorial Department | |||
| Clare Bambrough | .... | pre-production editor | |
| Richard Bond | .... | picture editor | |
| Terry Carter | .... | track breakdown editor | |
| Camille Crawford | .... | pre-production editor (as Stephanie Crawford) | |
| Rick Dubiel | .... | track breakdown editor | |
| Luke Gibson | .... | track breakdown editor | |
| Ken Hurlbut | .... | track breakdown editor | |
| Erica Jaudzems | .... | pre-production editor | |
| Rob Kirkpatrick | .... | supervising editor | |
| Darrell MacDonald | .... | pre-production editor | |
| Shelley Mills-Hughes | .... | pre-production editor | |
| John Sanders | .... | assistant picture editor | |
| Karen Saunders | .... | picture editor | |
| Steve Schnier | .... | track breakdown editor | |
| Fred Spek | .... | track breakdown editor | |
Music Department | |||
| Peter Branton | .... | music editor | |
| Stephen Hudecki | .... | music editor | |
Other crew | |||
| Brian Berger | .... | production assistant | |
| Glen Binmore | .... | production assistant | |
| Aidan Closs | .... | production assistant | |
| Orlando Feliz | .... | production assistant | |
| Véronique Franco | .... | production secretary (as Franco Veronique) | |
| Hasmi Giakoumis | .... | production coordinator | |
| Jocelyn Hamilton | .... | production coordinator | |
| Paul Hogarth | .... | production assistant | |
| Raymond Jafelice | .... | creative developer | |
| Ian F. Miles | .... | program consultant | |
| J. Nigel Pickard | .... | creative consultant | |
| Ian Robinson | .... | creative consultant | |
| Peter Sauder | .... | story editor | |
| Erika Strobel | .... | script coordinator | |
| Debra Toffan | .... | voice director | |
| Carolyn Walters | .... | production assistant | |
| Series Crew These people are regular crew members. Were they in this episode? |
Writing credits(in alphabetical order) | ||
| Mary Tourtel | characters | |
Production Management | |||
| Gregor Hutchison | .... | post-production manager | |
| Shelly Morrow | .... | production manager: layout department | |
Visual Effects by | |||
| Stephen Wood | .... | visual effects designer | |
Music Department | |||
| Christopher Dedrick | .... | orchestrator | |
| Shelly Morrow | .... | assistant music editor | |
| Crazy credits | Main details |