Edit
"Sailor Moon" When a Light Butterfly Dances in the Air! Foresight of the New Wave (TV Episode 1996) Poster

(TV Series)

(1996)

Full Cast & Crew

Directed by 

Masahiro Hosoda ... (episode director)
Takuya Igarashi ... (series director)

Writing Credits (in alphabetical order)  

Naoko Takeuchi ... (creator)
Naoko Takeuchi ... (manga)
Naoko Takeuchi ... (original author: Kôdansha "Nakayoshi")
Ryôta Yamaguchi ... (composition)
Ryôta Yamaguchi ... (episode)
Ryôta Yamaguchi ... (screenplay)
Ryôta Yamaguchi

Cast (in credits order)  

Kotono Mitsuishi ... Usagi Tsukino - Eternal Sailor Moon / Chibi Chibi - Sailor Chibi Chibi Moon (voice)
Aya Hisakawa ... Ami Mizuno - Sailor Mercury (voice)
Michie Tomizawa ... Rei Hino - Sailor Mars (voice)
Emi Shinohara ... Makoto Kino - Sailor Jupiter (voice)
Rica Fukami Rica Fukami ... Minako Aino - Sailor Venus (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Bennett Abara ... Makoto Kino / Sailor Jupiter (voice) (as Amanda Céline Miller)
Corina Boettger ... Sailor Tin Nyanko (voice)
Keiko Han ... Luna (voice)
Erika Harlacher ... Kou Taiki / Sailor Star Maker (voice)
Kate Higgins ... Ami Mizuno / Sailor Mercury (voice)
Akiko Hiramatsu ... Reiko Kanagawa / Sailor Gamer (voice)
Mitsuko Horie Mitsuko Horie ... Sailor Galaxia (voice)
Melissa Hutchison ... Kou Seiya / Sailor Star Fighter (voice)
Carrie Keranen ... Sailor Galaxia (voice)
Atsushi Kisaichi Atsushi Kisaichi ... Host (voice)
Yoshiyuki Kôno Yoshiyuki Kôno ... College Student (voice)
Cherami Leigh ... Minako Aino / Sailor Venus (voice)
Shiho Niiyama Shiho Niiyama ... Kou Seiya - Sailor Star Fighter (voice)
Michelle Ruff ... Luna (voice)
Chika Sakamoto Chika Sakamoto ... Kou Yaten - Sailor Star Healer (voice)
Stephanie Sheh ... Usagi Tsukino / Sailor Moon / Chibi Chibi / Sailor Chibi Chibi Moon (voice)
Chiharu Suzuka Chiharu Suzuka ... Sailor Lead Crow - Akane Karasuma (voice)
Narumi Tsunoda Narumi Tsunoda ... Kou Taiki - Sailor Star Maker (voice)
Cristina Valenzuela ... Rei Hino / Sailor Mars (voice)
Debi Mae West Debi Mae West ... Sailor Lead Crow (voice)
Sarah Anne Williams Sarah Anne Williams ... Kou Yaten / Sailor Star Healer (voice)
Ikue Ôtani ... Sailor Tin Nyanko - Suzu Nyanko (voice)

Produced by 

Toshihiko Arisako ... producer
Kôichi Yada ... producer: Tôei Agency
Gô Yamamoto ... assistant producer
Kenji Ôta ... producer: TV Asahi

Music by 

Takanori Arisawa

Editing by 

Yasuhiro Yoshikawa

Art Direction by 

Kazuyuki Hashimoto
Takamura Mukuo ... supervising art director

Production Management 

Kazumasa Horikawa ... production manager
Kazumitsu Matsusaka ... production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Kenichi Kasai ... assistant episode director

Art Department 

Hiroshi Misono ... art advancement
Ken'ichi Tajiri ... artboards (as Kenichi Tajiri)

Sound Department 

Yasuyuki Konno ... sound effects editor
Yasuo Tachibana ... sound recordist

Special Effects by 

Yutaka Hoshiba ... special effects (as Yutaka Chiba)

Camera and Electrical Department 

Chisato Asai ... camera operator: Trans Arts
Tomohiro Baba ... camera operator: Trans Arts
Yasuyuki Kuroki ... camera operator: Trans Arts
Hiroaki Matsuzawa ... camera operator: Trans Arts
Kunihiro Uchiyama ... camera operator: Trans Arts

Animation Department 

Michiaki Hashimoto ... animation director
Ayumi Hatano ... color designer
Yôichi Shimizu ... cel advancement
Michiaki Sugimoto ... animation director
Katsumi Tamegai ... character designer

Music Department 

Sayaka Mizuno ... music selection

Additional Crew 

Minori Kajimoto ... record keeper
Kazuto Kanno ... production assistant
Kaori Suzuki ... public relations: TV Asahi
Charlene Ingram ... director of animation marketing: Viz Media (English version: Viz redub) (uncredited)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Getting Started | Contributor Zone »

Contribute to This Page


Clear your history

Recently Viewed