| IMDbPro.com offers representation listings for over 80,000 individuals, including actors, directors, and producers, as well as company and employee contact details for over 30,000
companies in the entertainment industry. Click here for a free trial! |
Directed by | |||
| Emmanuel Klotz | |||
| Albert Pereira-Lazaro | |||
| Vincent Cassel | ... | Tony Merguez (voice) | |
| Diane Kruger | ... | Clémence Santiepi (voice) | |
| Izm | ... | José Frelate | |
| rest of cast listed alphabetically: | |||
| Frédérique Bel | ... | Manuella (voice) | |
| Hafid F. Benamar | ... | Momo (voice) | |
| Delfynn Delage | ... | Cindy - l'actrice de X (voice) (as Delynn Delage) | |
| Vincent Desagnat | ... | John Boolman (voice) | |
| Diam's | ... | Jenny (voice) | |
| Dan Herzberg | ... | Le maître-nageur / Un gamin / Des voisins / Des lascars (voice) | |
| Eric Judor | ... | Le vendeur chinois / Le douanier #2 (voice) | |
| Katsumi | ... | Brigitte - l'actrice X (voice) (as Katsuni) | |
| Gilles Lellouche | ... | Zoran (voice) | |
| François Levantal | ... | Le juge Santiepi (voice) | |
| Ismaël Sy Savané | ... | José Frelate | |
| Franck Sinius | ... | Casimir (voice) | |
| Omar Sy | ... | Narbé (voice) | |
| Fred Testot | ... | Sammy (voice) | |
Produced by | |||
| Emmanuel Franck | .... | line producer | |
| Philippe Gompel | .... | producer | |
| Roch Lener | .... | producer | |
Original Music by | |||
| Lucien Papalou | |||
| Nicholas Varley | |||
Film Editing by | |||
| Thibaud Caquot | |||
Production Management | |||
| Guy Courtecuisse | .... | post-production manager | |
| Kay Delventhal | .... | production manager: Toons 'n' Tales Filmproduktion GmbH | |
Second Unit Director or Assistant Director | |||
| Coralie Vabe | .... | first assistant director | |
Art Department | |||
| Eric Couta | .... | storyboard artist | |
| David Encinas | .... | additional storyboard artist | |
| Emmanuel Klotz | .... | storyboard artist | |
| Louis Musso | .... | storyboard artist | |
Sound Department | |||
| Sylviane Bouget | .... | sound editor | |
| Benjamin Cabaj | .... | dialogue editor | |
| Dorian Darcourt | .... | dialogue editor | |
| Dorian Darcourt | .... | sound recordist | |
| Anne-Laure François | .... | foley recordist | |
| Bruno Guéraçague | .... | dialogue editor | |
| Bruno Guéraçague | .... | sound editor | |
| Bruno Mercere | .... | sound re-recording mixer | |
| Jean-Alexandre Villemer | .... | sound recordist | |
| Sébastien Wera | .... | foley editor | |
Visual Effects by | |||
| Julien Baret | .... | digital compositor | |
| Loic Laurelut | .... | digital compositor | |
| Thomas Mouton | .... | digital compositor | |
| Michel Pecqueur | .... | visual effects supervisor | |
| Jeremy Thomas | .... | digital compositor | |
Animation Department | |||
| Max Braslavsky | .... | layout supervisor | |
| Patrice Suau | .... | background supervisor | |
Other crew | |||
| Jean-Baptiste Lacroix | .... | production assistant | |
| Company credits | Box office and business | Main details |