Scotty T sends the group to Cardiff for work, and Beau is delighted that he'll get to see his brother who lives there. Bethan tells the girls that she's happy with how her relationship with Beau is going; however he tells the boys that he's not ready for a relationship with her yet. Elsewhere Alex has an accident during a water sports session, and Scotty T calls an end to the trip. The Geordies defy Scotty T by staying another night in Cardiff where Tahlia necks on with Beau's brother. Beau is forced to let Bethan down gently when he realises that they aren't on the same page.