Det. Supt. Karen Hardwick: I'm off.
Brian Lane: Where to?
Det. Supt. Karen Hardwick: Malaga. As of ten minutes ago, I'm officially retired. Adiós.
Gerry Standing: Guv'nor, can I have a week off?
Gerry Standing: [Nyreen is palpating his neck] Um, do you ever work nights?
Nyreen: I'm gay!
Gerry Standing: That's all right, so am I.
[she replaces his surgical collar roughly]
Gerry Standing: Agh! I said gay, not S & M.
Det. Supt. Sandra Pullman: I've got addresses for most of the people involved, but even the hyper-efficient Karen Hardwick can't locate Oyekambi or Freedman. But Oyekambi's Nigerian so there's a good chance she's not even in the country. I'm going to go and see White's widow; I think it's time we let the victim's family know what we're doing.
Gerry Standing: Detective Chief Inspector Karen Hardwick?
Det. Supt. Sandra Pullman: Yeah, why? D'you know her?
Gerry Standing: Heh-heh! I know her all right.
Det. Supt. Sandra Pullman: [disgustedly] Ah, Christ! Not another one.
Gerry Standing: No, no, no, no. I worked with her. If we don't crack this case, she will.