Sebastian: So Hanna, is your mum and Dad still together?
Hanna: My mother is dead.
Sophie: [to Sebastian] Nice one, Dad.
Sebastian: I'm sorry to hear that. I lost my mum when I was very young, so...
Hanna: It's all right. It happened a long time ago.
Rachel: Hanna, what did your mum die of?
Hanna: Three bullets.
[Sebastian chokes on his wine]
Hanna: [to Marissa] I just missed your heart.
Hanna: [suddenly speaking in Arabic] I like Arabic very much. It's like Japanese, it's big.
Erik: I tried to prepare you.
Hanna: You didn't prepare me for this.
Hanna: Are we going to kiss now?
Feliciano: Would you like to?
Hanna: Kissing requires a total of 34 facial muscles, and 112 postural muscles. The most important muscle involved is the orbicularis oris muscle, because it is used to pucker the lips.
Hanna: Adapt or die.
Erik: Think on your feet.
Hanna: Even when I'm sleeping.
Isaacs: Marissa, did she turn out as you hoped?
Marissa: Hanna, I can help you.
Hanna: Please. I don't want to hurt anyone anymore.
Marissa: I just wanna talk.
Hanna: It's over now, Marissa. Let me go.
[Hanna turns and walks away]
Marissa: [uncharacteristically motherly] Hanna! Don't walk away from me, young lady!
Moroccan Hotel Owner: Where do you come from?
Hanna: The forest.
Hanna: Can we still be friends?
Sophie: I don't know. I mean, I don't really know who you are, do I?
Hanna: That's just it. Neither do I.
Marissa: This is very, very difficult. But sometimes children are bad people, too.
Hanna: Why do I need a piece of paper to tell me my name?
Knepfler: Not you. Not you, my dear, but everyone else. We need paper and computers so we don't have to ask people their names or look them in the face. You have a good face. You look just like your father. And you walk like him, too.
[playfully imitating an ape]
Rachel: I feel so grounded in the countryside. The city stifles me, emotionally, creatively, spiritually. Places like this bring us closer to God.
Rachel: Well, not in any monotheistic sense. Buddha, Krishna, the god within. Whatever you believe in.
Rachel: What do you believe in, Hanna?
[gets no response, laughs]