IMDb > "Naruto: Shippûden" (2007) > Episodes cast
"Naruto: Shippûden"
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotes
Overview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany creditsepisode listepisodes castepisode ratings... by rating... by votes
Awards & Reviews
user reviewsexternal reviewsawardsuser ratings
Plot & Quotes
plot summaryplot keywordsmemorable quotes
Did You Know?
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQ
Other Info
box office/businessrelease datesfilming locationstechnical specsliterature listingsNewsDesk
Promotional
taglines trailers and videos posters photo gallery
External Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clips

Episodes cast for
"Naruto: Shippûden" (2007) More at IMDbPro »

Season: 1 | unknown
Year: 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017


Season 1


Season 1, Episode 1: Kikyô

15 February 2007
Naruto returns to Konoha after a two-and-a-half-year training journey with Jiraiya and is reunited with Sakura.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Hôchû Ôtsuka ... Jiraiya (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Toshihiko Seki ... Iruka Umino (voice)
Nobuo Tobita ... Ebisu (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Hideo Ishikawa ... Itachi Uchiha (voice)

Tesshô Genda ... Nine-Tailed Fox (voice)
Tomohiro Tsuboi ... Izumo Kamizuki (voice)
Tomoyuki Kôno ... Kotetsu Hagane (voice)
Eisuke Asakura ... Teuchi (voice)
Akiko Koike ... Konohamaru (voice)
Noriko Shitaya ... Moegi (voice)
Tomo Shigematsu ... Udon (voice)
Nozomi Takatsuki ... Madam Shijimi (voice)

Richard Cansino ... Izumo Kamizuki (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Quinton Flynn ... Iruka Umino (voice: English version)

Crispin Freeman ... Ebisu / Itachi Uchiha (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno / Udon (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)

Lex Lang ... Teuchi (voice: English version)

Wendee Lee ... Moegi (voice: English version)

David Lodge ... Jiraiya (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)
Mona Marshall ... Madam Shijimi (voice: English version)

Liam O'Brien ... Kotetsu Hagane (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Konohamaru (voice: English version)

Tara Platt ... Additional Voices (voice: English version)

Sam Riegel ... Additional Voices (voice: English version) (as Sam Brent Riegel)

Keith Silverstein ... Additional Voices (voice: English version)
Paul St. Peter ... Nine-Tailed Demon Fox (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade (voice: English version)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 2: Akatsuki, shidô

15 February 2007
Kakashi gives Naruto and Sakura a test to see how far they had improved. Meanwhile, two Akatsuki members, Deidara and Sasori, arrive at the entrance of the Sunagakure to capture the One-Tailed Shukaku's host, Gaara.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Hôchû Ôtsuka ... Jiraiya (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Katsuhiko Kawamoto ... Deidara (voice)
Yutaka Aoyama ... Sasori (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)
Hideo Watanabe ... Yûra (voice)
Masafumi Kimura ... Sajô (voice)
Keiichi Takahashi ... Tsubusa (voice)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)

David Lodge ... Jiraiya (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Roger Craig Smith ... Deidara (voice: English version)

JB Blanc ... Sasori (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Sam Riegel ... Baki (voice: English version) (as Sam Brent Riegel)

Keith Silverstein ... Yûra (voice: English version)

Lex Lang ... Tsubusa (voice: English version)
Paul St. Peter ... Additional Voices (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade (voice: English version)

Quinton Flynn ... Iruka Umino (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)
Toshihiko Seki ... Iruka Umino (voice) (uncredited)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice) (uncredited)

Kirk Thornton ... Sajô (voice: English version) (uncredited)

Season 1, Episode 3: Shûgyô no seika

22 February 2007
Sakura and Naruto both demonstrate their newly acquired skills. Meanwhile, Deidara commences his attack on Sunagakure and is confronted by Gaara.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Hôchû Ôtsuka ... Jiraiya (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)
Hideo Watanabe ... Yûra (voice)
Katsuhiko Kawamoto ... Deidara (voice)
Yutaka Aoyama ... Sasori (voice)
Yasumichi Kushida ... Sand Village Shinobi (voice)

JB Blanc ... Sasori (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

David Lodge ... Jiraiya (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Roger Craig Smith ... Deidara (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 4: Suna no jinchûriki

1 March 2007
Gaara is quick to detect Deidara's presence, and an aerial battle ensues with Deidara on his giant bird and Gaara atop sand.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Hôchû Ôtsuka ... Jiraiya (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Katsuhiko Kawamoto ... Deidara (voice)
Yutaka Aoyama ... Sasori (voice)
Hideo Watanabe ... Yûra (voice)
Masato Funaki ... Sand Village Shinobi (voice)
Yasumichi Kushida ... Sand Village Shinobi (voice)
Kazuki Ogawa ... Sand Village Shinobi (voice)

JB Blanc ... Sasori (voice: English Version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

David Lodge ... Jiraiya (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Roger Craig Smith ... Deidara (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 5: Kazekage to shite...!

15 March 2007
Naruto and Sakura defeat Kakashi in the survival challenge. Tsunade assigns them to a three-man squad led by Kakashi, who tells them they are now his equals.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)
Katsuhiko Kawamoto ... Deidara (voice)
Yutaka Aoyama ... Sasori (voice)
Hôchû Ôtsuka ... Jiraiya (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Hideo Watanabe ... Sand Village Shinobi (voice)
Masato Funaki ... Sand Village Shinobi (voice)
Yasumichi Kushida ... Sand Village Shinobi (voice)
Kazuki Ogawa ... Sand Village Shinobi (voice)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Additional Voices (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

JB Blanc ... Sasori (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

David Lodge ... Jiraiya (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Roger Craig Smith ... Deidara (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade (voice: English version)
Chad Bridges ... Sasuka

Sam Riegel ... Baki (voice: English version) (uncredited)

Season 1, Episode 6: Noruma kuriâ

29 March 2007
In order to protect his village from Deidara's explosive clay, Gaara uses his chakra to create a giant sand shield.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Toshihiko Seki ... Iruka Umino (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)
Katsuhiko Kawamoto ... Deidara (voice)
Yutaka Aoyama ... Sasori (voice)
Eisuke Asakura ... Teuchi (voice)
Masayo Hosono ... Ayame (voice)
Hideo Watanabe ... Sand Village Shinobi (voice)
Masato Funaki ... Sand Village Shinobi (voice)
Yasumichi Kushida ... Sand Village Shinobi (voice)
Kazuki Ogawa ... Sand Village Shinobi (voice)

JB Blanc ... Sasori (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Quinton Flynn ... Iruka Umino (voice: English version)

Kyle Hebert ... Additional Voices (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)

Danielle Judovits ... Ayame (voice: English version)

Lex Lang ... Teuchi (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Michael McConnohie ... Sand Ninja (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Sam Riegel ... Baki (voice: English version)

Roger Craig Smith ... Deidara (voice: English version)

Doug Stone ... Sand Ninja (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade (voice: English version)

Season 1, Episode 7: Shissôre Kankurô

29 March 2007
Gaara, his strength completely exhausted, is whisked away by Deidara. Kankuro ignores Baki's efforts to stop him and immediately sets out in pursuit with a platoon to rescue Gaara.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)
Katsuhiko Kawamoto ... Deidara (voice)
Yutaka Aoyama ... Sasori (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Hideo Watanabe ... Sand Village Shinobi (voice)
Masato Funaki ... Sand Village Shinobi (voice)
Yasumichi Kushida ... Sand Village Shinobi (voice)
Kazuki Ogawa ... Sand Village Shinobi (voice)
Keiko Nemoto ... Sand Village Boy (voice)
Shiho Hisajima ... Sand Village Mother (voice)

JB Blanc ... Sasori (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara / Commentator (voice: English version)

Kyle Hebert ... Isago (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro / Commentator (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Sam Riegel ... Baki (voice: English version)

Roger Craig Smith ... Deidara (voice: English version)

Travis Willingham ... Shinobi of the Sand Village (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 8: Shutsugeki, Kakashi han

12 April 2007
On her way to the Sand Village, Temari encounters Kakashi and his team. Kakashi admonishes Naruto when he tries to rush ahead...
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)
Hôchû Ôtsuka ... Jiraiya (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Toshihiko Seki ... Iruka Umino (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Katsuhiko Kawamoto ... Deidara (voice)
Yutaka Aoyama ... Sasori (voice)
Hideo Watanabe ... Sand Village Shinobi (voice)
Masato Funaki ... Sand Village Shinobi (voice)
Yasumichi Kushida ... Sand Village Shinobi (voice)
Kazuki Ogawa ... Sand Village Shinobi (voice)
Eriko Kigawa ... Yurika (voice)

JB Blanc ... Sasori (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Quinton Flynn ... Iruka Umino (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)

Wendee Lee ... Yurika (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

David Lodge ... Jiraiya (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Sam Riegel ... Baki (voice: English version)

Roger Craig Smith ... Deidara (voice: English version)
Michael Sorich ... Toad Messenger (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 9: Jinchûriki no namida

12 April 2007
An urgent message from the Sand Village detailing the Akatsuki's kidnapping of the Kazekage reaches the Hidden Leaf Village. Tsunade wastes no time in ordering Team Kakashi to the Sand Village.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice)
Ken Shiroyama ... Ebizô (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)
Katsuhiko Kawamoto ... Deidara (voice)
Yutaka Aoyama ... Sasori (voice)
Masafumi Kimura ... Sand Village Shinobi (voice)
Hideo Watanabe ... Sand Village Shinobi (voice)
Masato Funaki ... Sand Village Shinobi (voice)
Daisuke Endou ... Sand Village Shinobi (voice)
Keiichi Kuwabara ... Sand Village Shinobi (voice)
Eriko Kigawa ... Ibara (voice)
Kanako Tôjo ... Tsubaki (voice)

Troy Baker ... Additional Voices (voice: English version)

JB Blanc ... Sasori (voice: English version)

Steve Blum ... Orochimaru / Ryokan (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Crispin Freeman ... Itachi Uchiha (voice: English version)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

Kyle Hebert ... Ebizô (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

David Lodge ... Jiraiya (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Sam Riegel ... Baki (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Ibara / Tsubaki (voice: English version)

Roger Craig Smith ... Deidara (voice: English version)

Doug Stone ... Additional Voices (voice: English version)

Kirk Thornton ... Sajo (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade (voice: English version)

Wally Wingert ... Goza (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)
Hideo Ishikawa ... Itachi Uchiha (voice) (uncredited)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice) (uncredited)
Kujira ... Orochimaru (voice) (uncredited)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice) (uncredited)
Hôchû Ôtsuka ... Jiraiya (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 10: Fûinjutsu: Genryû kyû fûjin

19 April 2007
The Sand ninja fight against time to treat Kankuro. Even the Sand's poison expert, Granny Chiyo, is baffled. The only hope lies with the reinforcements sent by Tsunade.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice)
Ken Shiroyama ... Ebizô (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Hideo Ishikawa ... Itachi Uchiha (voice)
Tomoyuki Dan ... Kisame Hoshigaki (voice)
Katsuhiko Kawamoto ... Deidara (voice)
Yutaka Aoyama ... Sasori (voice)
Nobuo Tobita ... Zetsu / Ebisu (voice)
Akiko Koike ... Konohamaru (voice)
Noriko Shitaya ... Moegi (voice)
Tomo Shigematsu ... Udon (voice)
Masato Funaki ... Medic Ninja (voice)
Daisuke Endou ... Medic Ninja (voice)
Tomoaki Maeno ... Medic Ninja (voice)
Keiichi Kuwabara ... Medic Ninja (voice)

Troy Baker ... Pain (voice: English version)

JB Blanc ... Sasori (voice: English version)

Steve Blum ... Ryokan (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Crispin Freeman ... Ebisu / Medic Ninja (voice: English version)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

Kyle Hebert ... Ebizô (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno / Udon (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)

Wendee Lee ... Moegi (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Additional Voices (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Konohamaru Sarutobi (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Sam Riegel ... Baki / Medic Ninja (voice: English version)

Roger Craig Smith ... Deidara (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyûga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)
Ken'yû Horiuchi ... Pain (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 11: Iryô ninja no deshi

26 April 2007
Sakura treats a critically ill Kankuro. After extensive training she's now a full-fledged Medic Ninja, and Sakura amazes everyone with her sure, steady hands.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Shinpachi Tsuji ... Pakkun (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice)
Ken Shiroyama ... Ebizô (voice)
Masato Funaki ... Medical Ninja (voice)
Daisuke Endou ... Medical Ninja (voice)
Tomoaki Maeno ... Medical Ninja (voice)
Keiichi Kuwabara ... Medical Ninja (voice)

JB Blanc ... Pakkun (voice: English version)

Steve Blum ... Ryokan (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

Kyle Hebert ... Ebizo (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Sam Riegel ... Baki (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 12: Inkyo babâ no ketsui

3 May 2007
Pakkun finds the hideout of the Akatsuki. Team Kakashi and Temari prepare to set out to get Gaara back, but Temari is ordered to stay behind and help guard the village.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Shinpachi Tsuji ... Pakkun (voice)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice)
Ken Shiroyama ... Ebizô (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Hideo Ishikawa ... Itachi Uchiha (voice)
Tomoyuki Dan ... Kisame Hoshigaki (voice)
Katsuhiko Kawamoto ... Deidara (voice)
Yutaka Aoyama ... Sasori (voice)
Nobuo Tobita ... Zetsu (voice)
Hidenobu Kiuchi ... Sand Village Shinobi (voice)
Kanako Tôjo ... Maki (voice)

Troy Baker ... Pain (voice: English version)

JB Blanc ... Pakkun / Sasori (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Chris Edgerly ... Hidan (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Crispin Freeman ... Itachi Uchiha (voice: English version)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

Kyle Hebert ... Ebizo (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Maki (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Sam Riegel ... Baki (voice: English version)

Roger Craig Smith ... Deidara (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Kirk Thornton ... Kisame Hoshigaki (voice: English version)

Travis Willingham ... Zetsu (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)
Ken'yû Horiuchi ... Pain (voice) (uncredited)
Masaki Terasoma ... Hidan (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 13: In'nen a ima mieru

10 May 2007
Team Kakashi encounter Itachi Uchiha, who had dealt them a bitter defeat in the past. Kakashi warns everyone not to look into Itachi's Sharingan Eyes.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Hideo Ishikawa ... Itachi Uchiha (voice)
Tomoyuki Dan ... Kisame Hoshigaki (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Crispin Freeman ... Itachi Uchiha (voice: English version)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Kirk Thornton ... Kisame Hoshigaki (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 14: Naruto no seichô

17 May 2007
Guy prepares to use a forbidden secret jutsu. Meanwhile, Naruto falls under Itachi's genjutsu, and all the anti-genjutsu training he underwent with Jiraiya races through Naruto's mind.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Hôchû Ôtsuka ... Jiraiya (voice)
Shinpachi Tsuji ... Pakkun (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Hideo Ishikawa ... Itachi Uchiha (voice)
Tomoyuki Dan ... Kisame Hoshigaki (voice)

JB Blanc ... Pakkun (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Crispin Freeman ... Itachi Uchiha (voice: English version)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)

David Lodge ... Jiraiya (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Kirk Thornton ... Kisame Hoshigaki (voice: English version)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice) (uncredited)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 15: Kakushi dama nazukete...!

24 May 2007
Granny Chiyo and Sakura rescue Naruto from Itachi's genjutsu. Without a moment's delay, Kakashi begins a counterattack.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Shinpachi Tsuji ... Pakkun (voice)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)
Hideo Ishikawa ... Itachi Uchiha (voice)
Tomoyuki Dan ... Kisame Hoshigaki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Hôchû Ôtsuka ... Jiraiya (voice)

JB Blanc ... Pakkun (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Crispin Freeman ... Itachi Uchiha (voice: English version)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)

David Lodge ... Jiraiya (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Kirk Thornton ... Kisame Hoshigaki (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 16: Jinchûriki no himitsu

31 May 2007
Chiyo and Kakashi realize that the attack was just a diversion, and that the Akatsuki have already begun the process of extracting the Tailed Beast from Gaara. Granny Chiyo explains to Naruto and Sakura the connection between the Tailed Beast and the Jinchûriki...
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Shinpachi Tsuji ... Pakkun (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice)
Ken Shiroyama ... Ebizô (voice)
Maaya Sakamoto ... Matsuri (voice)
Hideo Ishikawa ... Itachi Uchiha (voice)
Tomoyuki Dan ... Kisame Hoshigaki (voice)
Yutaka Aoyama ... Sasori (voice)
Nobuo Tobita ... Zetsu (voice)
Yoshiyuki Kaneko ... Sand Village Shinobi (voice)
Toshitsugu Takashina ... Sand Village Shinobi (voice)
Shôzô Sasaki ... Sand Village Shinobi (voice) (as Shouzo Sasaki)
Kanako Tôjo ... Maki (voice)

Troy Baker ... Pain / Goza (voice: English version)

JB Blanc ... Pakkun / Sasori (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Crispin Freeman ... Itachi Uchiha (voice: English version)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

Kyle Hebert ... Ebizo (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Maki (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Sam Riegel ... Baki (voice: English version)

Michelle Ruff ... Matsuri (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Kirk Thornton ... Kisame Hoshigaki / Sajo (voice: English version)

Travis Willingham ... Zetsu (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)
Ken'yû Horiuchi ... Pain (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 17: Gaara shisu

7 June 2007
Teams Kakashi and Guy take a short rest. Granny Chiyo watches Naruto dozing off and is reminded of Sasori as a child. The pursuit resumes, and when Chiyo wonders why Naruto puts such effort into rescuing Gaara...
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Shinpachi Tsuji ... Pakkun (voice)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Tomoyuki Dan ... Kisame Hoshigaki (voice)
Yutaka Aoyama ... Sasori (voice)
Katsuhiko Kawamoto ... Deidara (voice)
Nobuo Tobita ... Zetsu (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)
Maaya Sakamoto ... Matsuri (voice)

Troy Baker ... Pain (voice: English version)

JB Blanc ... Pakkun / Sasori (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Chris Edgerly ... Hidan (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankurô (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Sam Riegel ... Baki (voice: English version)

Michelle Ruff ... Matsuri (voice: English version)

Roger Craig Smith ... Deidara (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Kirk Thornton ... Kisame Hoshigaki (voice: English version)

Travis Willingham ... Zetsu (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)
Ken'yû Horiuchi ... Pain (voice) (uncredited)
Masaki Terasoma ... Hidan (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 18: Totsunyû! Botan fukku entorî

21 June 2007
Teams Kakashi and Guy reach the Akatsuki hideout. They hurry to infiltrate but are thwarted by a five-seal barrier. The only way to break the barrier is to remove all five seals at once.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Shinpachi Tsuji ... Pakkun (voice)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Hideo Ishikawa ... Itachi Uchiha (voice)
Tomoyuki Dan ... Kisame Hoshigaki (voice)
Yutaka Aoyama ... Sasori (voice)
Katsuhiko Kawamoto ... Deidara (voice)
Nobuo Tobita ... Zetsu (voice)

Troy Baker ... Pain (voice: English version)

JB Blanc ... Pakkun / Sasori (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Chris Edgerly ... Hidan (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Crispin Freeman ... Itachi Uchiha (voice: English version)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)

Roger Craig Smith ... Deidara (voice: English version)
Steve Staley ... Might Guy (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Fred Tatasciore ... Kakuzu (voice: English version)

Kirk Thornton ... Kisame Hoshigaki (voice: English version)

Travis Willingham ... Zetsu (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)
Takaya Hashi ... Kakuzu (voice) (uncredited)
Ken'yû Horiuchi ... Pain (voice) (uncredited)
Masaki Terasoma ... Hidan (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 19: Torappu sadô! Gai han no teki

5 July 2007
Breaking the five-seal barrier set off a trap, which now has Team Guy battling amazingly accurate copies of themselves. Back at the Akatsuki hideout, Deidara and Sasori struggle to take the Nine-Tail Jinchûriki.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Yutaka Aoyama ... Sasori (voice)
Katsuhiko Kawamoto ... Deidara (voice)

JB Blanc ... Sasori (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)

Roger Craig Smith ... Deidara (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 20: Hiruko VS futari no kunoichi

19 July 2007
At last, the showdown between the old woman and her grandson begins. Sakura is confused by Sasori's strange appearance, and Granny Chiyo explains that this is Hiruko...
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice)
Yutaka Aoyama ... Hiruko (voice)
Katsuhiko Kawamoto ... Deidara (voice)

JB Blanc ... Sasori (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Roger Craig Smith ... Deidara (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 21: Sasori no sugao

26 July 2007
Granny Chiyo and Sakura manage to expose Sasori, who amazingly looks no older than he did twenty years earlier. Chiyo is even more shocked at the second puppet that Sasori produces.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)
Ken Shiroyama ... Ebizô (voice)
Takahiro Sakurai ... Sasori (voice)
Katsuhiko Kawamoto ... Deidara (voice)
Maaya Sakamoto ... Matsuri (voice)
Kanako Tôjo ... Maki (voice)
Masato Funaki ... Sand Village Shinobi (voice)
Hideo Watanabe ... Sand Village Shinobi (voice)

Johnny Yong Bosch ... Sasori (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

Kyle Hebert ... Ebizo (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Maki (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Michelle Ruff ... Matsuri (voice: English version)

Roger Craig Smith ... Deidara (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 22: Chiyo no oku no te

2 August 2007
Sakura is caught by Sasori's tactic and surrounded by a poison cloud. But she uses a Paper Bomb to blow herself free from the poisonous fumes.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Takahiro Sakurai ... Sasori (voice)
Katsuhiko Kawamoto ... Deidara (voice)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Johnny Yong Bosch ... Sasori (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)

Roger Craig Smith ... Deidara (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Season 1, Episode 23: 'Chichi' to 'Haha'

2 August 2007

Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice)
Takahiro Sakurai ... Sasori (voice)
Akiko Yajima ... Young Sasori (voice)

Johnny Yong Bosch ... Sasori (voice: English version)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno / Young Sasori (voice: English version)

Season 1, Episode 24: Sandaime Kazekage

9 August 2007
Sakura and Chiyo continue their battle with Sasori, while Naruto and Kakashi follow Deidara, and Team Guy fights their clones. Sakura remembers her training with Tsunade when she was taught to observe enemies' weaknesses and dodge their attacks. Sasori attacks with an Iron Sand pyramid and prism, but Sakura is able to fend them off, causing a cave in. Sasori then uses a new technique to attack with randomly-growing iron spikes, landing a hit imbued with a poison that quickly paralyzes its victims. With a final attack of the Third Kazekage's puppet, Sasori attempts to kill the seemingly helpless Sakura, only to discover at the last second that it was a ruse. Somehow immune to the effects of the poison, Sakura destroys his puppet with a single punch at the last second.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade - the Fifth Hokage (voice)
Takahiro Sakurai ... Sasori (voice)
Katsuhiko Kawamoto ... Deidara (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)

Johnny Yong Bosch ... Sasori (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)

Roger Craig Smith ... Deidara (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 25: Sei to shi no san bun kan

16 August 2007
Sakura reveals that she took an antidote against Sasori's poison which will make her immune to it for three minutes, forcing herself and Chiyo to end the battle quickly. Meanwhile, Naruto and Kakashi continue their pursuit of Deidara. Deidara attempts to split up Naruto and Kakashi by creating a swarm of explosive jumping crickets out of his clay and has them pursue Kakashi. Kakashi makes a shadow clone as a decoy and the crickets, mistaking the shadow clone for the real Kakashi, detonate harmlessly. Kakashi then catches back up with Naruto and reveals a plan. Sakura and Chiyo ready themselves for the battle with Sasori, who reveals that he made himself into a human puppet.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice)
Takahiro Sakurai ... Sasori (voice)
Katsuhiko Kawamoto ... Deidara (voice)

Johnny Yong Bosch ... Sasori (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Roger Craig Smith ... Deidara (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 26: Jû-ki VS Hyaku-ki

23 August 2007
Naruto and Kakashi continue to pursue Deidara while Sakura and Chiyo continue the battle with Sasori. Sakura manages to shatter Sasori's puppet body, but he reforms. Chiyo summons the Ten Puppets of Chikamatsu. Sasori, remarking on Chiyo's ability to control so many puppets, summons one hundred human puppets and the final battle begins. Sakura and Chiyo seem to trap and defeat Sasori but, under cover of the battle, Sasori, who had transferred himself to another puppet, attacks Chiyo from behind. Sakura intercedes, taking the sword thrust meant for Chiyo.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice)
Takahiro Sakurai ... Sasori (voice)
Katsuhiko Kawamoto ... Deidara (voice)

Johnny Yong Bosch ... Sasori (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Roger Craig Smith ... Deidara (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 27: Kanawanu yume

30 August 2007
Chiyo injects the last remaining antidote into Sakura and manages to stab Sasori in his only living part, his heart, using the Father and Mother puppets. With Sasori immobilized, Chiyo revives the nearly dead Sakura using her Resurrection Technique. As he dies, Sasori rewards Sakura for defeating him, telling her where he planned to meet with one of his spies who had been working undercover as one of Orochimaru's subordinates. Meanwhile as Kakashi and Naruto are pursuing Deidara, Kakashi reveals his plan to activate his version of Mangekyo Sharingan.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice)
Takahiro Sakurai ... Sasori (voice)
Akiko Yajima ... Young Sasori (voice)

Johnny Yong Bosch ... Sasori (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno / Young Sasori (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 28: Yomigaeru kemono-tachi

13 September 2007
Team Guy senses the result of the Sakura and Granny Chiyo's desperate struggle while still in battle with his deadly copy. Although Guy's team members are showing fatigue, their copies remain strong!
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice)

Johnny Yong Bosch ... Sasori (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)
Takahiro Sakurai ... Sasori (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 29: Kakashi kaigan!

27 September 2007
Sakura hurries to get to Naruto with Granny Chiyo, who is suffering from the poison. The members of Team Guy rush to assist Team Kakashi.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Katsuhiko Kawamoto ... Deidara (voice)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)

Roger Craig Smith ... Deidara (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyûga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 30: Shunkan no bigaku

27 September 2007
Naruto loses all reason to anger and is gradually taken over by the Nine-Tailed Fox Spirit. Having been forewarned by Jiraiya, Kakashi narrowly manages to suppress the Nine-Tailed Fox.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Katsuhiko Kawamoto ... Deidara (voice)
Hôchû Ôtsuka ... Jiraiya (voice)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)

David Lodge ... Jiraiya (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 31: Tsuga re yuku mono

18 October 2007
Relying on Naruto's power, Granny Chiyo performs the Transmigration Jutsu on Gaara. Sakura is saddened when she realizes the cost of this jutsu.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Ken Shiroyama ... Ebizô (voice)
Maaya Sakamoto ... Matsuri (voice)
Masato Funaki ... Ittetsu (voice)
Kanako Tôjo ... Sari (voice)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

Kyle Hebert ... Ebizo / Ittetsu (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)

Wendee Lee ... Sari (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankuro (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Michelle Ruff ... Matsuri (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 32: Kazekage no kikan

25 October 2007
Deidara survives his battle and begins to search for his missing arm. Meanwhile, Zetsu and his subordinate, Tobi, who wishes to join Akatsuki, search Sasori's remains for his ring. Deidara later finds the two searching for his own ring. The leaf ninja leave Sunagakure after their victory, and Danzo gives Sai instructions for his new team, Team Kakashi. The leaf and sand ninja pay their respects at Chiyo's grave, and Gaara and Naruto shake hands before departing.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Akira Ishida ... Gaara (voice)
Yasuyuki Kase ... Kankurô (voice)

Romi Pak ... Temari (voice)
Ken Shiroyama ... Ebizô (voice)
Jôji Nakata ... Baki (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Katsuhiko Kawamoto ... Deidara (voice)
Nobuo Tobita ... Zetsu / Black Zetsu (voice)
Wataru Takagi ... Tobi (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Hiroshi Ito ... Danzô (voice)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kyle Hebert ... Ebizo (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)

William Knight ... Danzo Shimura (voice: English version)
Michael Lindsay ... Kankurô (voice: English version)

Liam O'Brien ... Gaara (voice: English version)

Tara Platt ... Temari (voice: English version)

Sam Riegel ... Baki (voice: English version)

Roger Craig Smith ... Deidara (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyuga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade (voice: English version)

Travis Willingham ... Zetsu (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Michael Yurchak ... Tobi (voice: English version)

Season 1, Episode 33: Aratanaru tâgetto

8 November 2007
Everyone has returned to the Hidden Leaf Village. Kakashi is hospitalized for a week due to the strain caused by his Mangekyo Sharingan.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Masashi Ebara ... Might Guy (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Kôichi Tôchika ... Neji Hyûga (voice)
Yukari Tamura ... Tenten (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Nana Mizuki ... Hinata Hyûga (voice)
Shinji Kawada ... Shino Aburame (voice)
Tomoyuki Kôno ... Kotetsu Hagane (voice)
Tomohiro Tsuboi ... Izumo Kamizuki (voice)

Richard Cansino ... Izumo Kamizuki (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)

Danielle Judovits ... Tenten (voice: English version)

Liam O'Brien ... Kotetsu Hagane (voice: English version)
Derek Stephen Prince ... Shino Aburame (voice: English version)

Robbie Rist ... Chôji Akimichi (voice: English version)

Stephanie Sheh ... Hinata Hyûga (voice: English version)
Jamie Simone ... Akamaru (voice: English version)
Steve Staley ... Neji Hyûga (voice: English version)

Skip Stellrecht ... Might Guy (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Johnny Yong Bosch ... Sasori (voice: English version) (uncredited)
Takahiro Sakurai ... Sasori (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 34: Kessei! Shin Kakashi han

15 November 2007
Naruto, Choji and Shikamaru attempt to capture and interrogate Sai, but Sai withdraws after insulting Naruto. Shortly afterward, Ino appears. Concerned that the demon fox could fall into Akatsuki hands, the village elders challenge Tsunade's plan to send Naruto out of the village without the still bedridden Kakashi. Tsunade promises to protect Konoha with her own life if Naruto is captured, but is still forced to compromise with Danzo by adding Sai to Team Kakashi. She also temporarily replaces Kakashi with ANBU member Yamato and warns him to keep an eye on Sai. Naruto and Sakura finally meet their new team members, and Naruto is immediately angered upon Sai's appearance.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Hiroshi Ito ... Danzô (voice)
Hikaru Miyata ... Homura Mitokado (voice)
Junko Midori ... Koharu Utatane (voice)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Beau Billingslea ... Homura Mitokado (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version)
Jeannie Elias ... Koharu Utatane (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)

William Knight ... Danzô Shimura (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Koharu Utatane (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Robbie Rist ... Chôji Akimichi (voice: English version)

Roger Craig Smith ... Deidara (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (uncredited)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice) (uncredited)
Katsuhiko Kawamoto ... Deidara (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 35: Gadatensoku

22 November 2007
Yamato takes temporary leadership of Team Kakashi while Sai insults both Naruto and Sakura. While preparing to set off, Sai receives an envelope from a Root shinobi containing secret orders from Danzo, and Sakura consults with Tsunade. Jiraiya then meets with Tsunade and Yamato in Kakashi's hospital room to brief Yamato on the demon fox within Naruto, detailing the "demon fox's cloak", and revealing a scar he got from Naruto when the fourth tail formed. Finally the new Team Kakashi set off on their new mission, to intercept an Akatsuki spy and gather information about Sasuke.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Hôchû Ôtsuka ... Jiraiya (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Hiroshi Ito ... Danzô (voice)

Kazuyuki Okitsu ... Hyô (voice)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Steve Blum ... Hyô (voice: English version) (as Steven Jay Blum)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)

William Knight ... Danzô Shimura (voice: English version)

David Lodge ... Jiraiya (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 36: Itsuwari no egao

29 November 2007
The new Team Kakashi heads for Tenchikyo. To Naruto, Sai is just temporarily filling in for Sasuke. When Sai shows his contempt for Sasuke, the antagonism comes to a head.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Natsuki Mori ... Nurse Kaori (voice)
Wakana Sube ... Innkeeper (voice)

Laura Bailey ... Nae (voice: English version)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune / Sumire (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Innkeeper (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Kaori (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 37: Mudai

29 November 2007
Sakura comes across Sai working on an abstract painting. He tells her that he's unable to give it a title. Bothered by his manner, Sakura finds an unusual picture book among Sai's things.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Wakana Sube ... Innkeeper (voice)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Innkeeper (voice: English version)

Johnny Yong Bosch ... Sasori (voice: English version) (uncredited)
Takahiro Sakurai ... Sasori (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 38: Shimyurêshon

6 December 2007
In preparation for Tenchikyo, Yamato conducts a half-day simulation in order to get a grasp on the fighting skills and jutsu of Team Kakashi. Sai abandons Naruto to conclude the simulated mission successfully.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice: English version)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 39: Tenchikyô

13 December 2007
The day for capturing the spy is finally here. Just as planned, Yamato takes on Sasori's likeness and waits until the Akatsuki spy appears. The spy turns out to be none other than Kabuto.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Kujira ... Orochimaru (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Nobutoshi Kanna)
Yutaka Aoyama ... Sasori (voice)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

JB Blanc ... Sasori (voice: English version)

Steve Blum ... Orochimaru (voice: English version) (as Steven Jay Blum)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version) (as Henry M. Dittman)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Johnny Yong Bosch ... Sasori (voice: English version) (uncredited)
Takahiro Sakurai ... Sasori (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 40: Kyûbi kaihô!!

20 December 2007

Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Kujira ... Orochimaru (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Nobutoshi Kanna)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Hôchû Ôtsuka ... Jiraiya (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Steve Blum ... Orochimaru (voice: English version) (as Steven Jay Blum)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version) (as Henry M. Dittman)

Barbara Goodson ... Chiyo (voice: English version)

David Lodge ... Jiraiya (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)
Ikuko Tani ... Chiyo (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 41: Gokuhi ninmu sutâto

20 December 2007
When his third tail appears, all that Naruto can see is Orochimaru. He is blind even to his teammates.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Kujira ... Orochimaru (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Nobutoshi Kanna)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Steve Blum ... Orochimaru (voice: English version) (as Steven Jay Blum)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version) (as Henry M. Dittman)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 42: Orochimaru vs Jinchûriki

10 January 2008
With the release of his fourth tail, Naruto completely loses his awareness and is overtaken by destructive impulses.
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Kujira ... Orochimaru (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Nobutoshi Kanna)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Steve Blum ... Orochimaru (voice: English version) (as Steven Jay Blum)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Season 1, Episode 43: Sakura no namida

17 January 2008
Although he has changed almost completely into his animal form and has lost all awareness, Naruto refuses to give up the idea of bringing Sasuke home.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Kujira ... Orochimaru (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Nobutoshi Kanna)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Steve Blum ... Orochimaru (voice: English version) (as Steven Jay Blum)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Season 1, Episode 44: Tatakai no tenmatsu

24 January 2008
Taking advantage of the confusion, Sai makes contact with Orochimaru. After reviewing the contents of the documents given to him, Orochimaru decides to take Sai back to the hideout.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Kujira ... Orochimaru (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Nobutoshi Kanna)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Steve Blum ... Orochimaru (voice: English version) (as Steven Jay Blum)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version) (as Henry M. Dittman)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

David Lodge ... Jiraiya (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice: English version)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice) (uncredited)
Hôchû Ôtsuka ... Jiraiya (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 45: Uragiri no hate

31 January 2008
Naruto and Sakura are shocked when they hear that Danzo's goal is to work with Orochimaru to once again attempt to defeat the Leaf Village.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Kujira ... Orochimaru (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Nobutoshi Kanna)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Steve Blum ... Orochimaru (voice: English version) (as Steven Jay Blum)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Season 1, Episode 46: Mikan no pêji

7 February 2008
Naruto is shocked to learn that he was the one responsible for the destruction around them and for Sakura's injuries.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Kujira ... Orochimaru (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Nobutoshi Kanna)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Hôchû Ôtsuka ... Jiraiya (voice)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Steve Blum ... Orochimaru (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

David Lodge ... Jiraiya (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Season 1, Episode 47: Sennyû! Dokuhebi no ajito

14 February 2008
Sai shudders when he finally meets Sasuke face to face in Orochimaru's hideout. The list that Sai gave to Orochimaru lists the members of the Anbu Black Ops, the corps under the direct control of the Hokage.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Kujira ... Orochimaru (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Nobutoshi Kanna)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Steve Blum ... Orochimaru (voice: English version) (as Steven Jay Blum)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version) (as Henry M. Dittman)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Crispin Freeman ... Itachi Uchiha (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)
Hideo Ishikawa ... Itachi Uchiha (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 48: Tsunagari

28 February 2008
Team Kakashi is able to find Sai with Yamato guiding them. They immediately begin questioning Sai about Danzo's plans for destroying the Leaf Village, and surprisingly, Sai divulges everything.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Steve Blum ... Zabuza Momochi (voice: English version) (as Steven Jay Blum)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)
Unshô Ishizuka ... Zabuza Momochi (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 49: Taisetsu na mono

6 March 2008
Kabuto carries out a surprise attack on Team Kakashi to take back Sai, but a change has come over Sai since Sakura pointed out his contradictions.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Nobutoshi Kanna)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 50: Ehon ga kataru sutôrî

13 March 2008
Naruto, while nursing his injuries caused by the release of the Nine-Tailed Fox, searches frantically for Sasuke. Seeing this, Sai recalls the feelings he once had for his older brother and finally manages to complete his unfinished picture.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Kujira ... Orochimaru (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Nobutoshi Kanna)
Takashi Kondô ... Shin (voice)
Ken'ichirô Matsuda ... ANBU Ninja (voice) (as Kenichiro Matsuda)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Steve Blum ... Orochimaru (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Season 1, Episode 51: Saikai

20 March 2008
Team Kakashi are stunned to learn that Sai's true mission is to kill Sasuke. Naruto wants to believe that the smile Sai showed them was real, but there is a possibility that it was all an act.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Nobutoshi Kanna)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version) (as Henry M. Dittman)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Crispin Freeman ... Itachi Uchiha (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)
Hideo Ishikawa ... Itachi Uchiha (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 52: Uchiha no chikara

20 March 2008
Team Kakashi finally have their wish to be reunited with Sasuke granted. Although it has been three long years, Sasuke's feelings have not changed. His ultimate goal is to get revenge against his older brother, Itachi.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Nobutoshi Kanna)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)

Tesshô Genda ... Nine-Tailed Fox (voice)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version) (as Henry M. Dittman)

Crispin Freeman ... Itachi Uchiha (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)
Paul St. Peter ... Nine-Tailed Demon Fox (voice: English version)
Hideo Ishikawa ... Itachi Uchiha (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 53: Taitoru

3 April 2008
Sasuke's desire for revenge remains firm, no matter how hard Naruto tries to talk him out of it. Yamato tries to take Sasuke by force, but interference by Orochimaru brings things to a quick close.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Kujira ... Orochimaru (voice)
Nobutoshi Canna ... Kabuto Yakushi (voice) (as Nobutoshi Kanna)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Hikaru Miyata ... Homura Mitokado (voice)
Junko Midori ... Koharu Utatane (voice)
Hiroshi Ito ... Danzô (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Hôchû Ôtsuka ... Jiraiya (voice)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Beau Billingslea ... Homura Mitokado (voice: English version)

Steve Blum ... Orochimaru (voice: English version) (as Steven Jay Blum)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Henry Dittman ... Kabuto Yakushi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune / Tonton (voice: English version)

William Knight ... Danzô Shimura (voice: English version)

David Lodge ... Jiraiya (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Koharu Utatane (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 54: Akumu

3 April 2008
Naruto's been having nightmares about a mysterious person releasing the Nine-Tail's power. After remembering their recent encounter with Sasuke, Naruto realizes that he must get stronger. Meanwhile, Sai tries to adapt to everyday life with Naruto and Sakura. When the group goes to visit Kakashi to discuss the situation, Kakashi lets Naruto know that he has special training for him that will make him stronger, fast. They are joined by Team 10, who have also come to visit.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Atsushi Imaruoka ... Fudô (voice)
Yôji Ueda ... Fuen (voice)

Kazuyuki Okitsu ... Leaf Village ANBU (voice)

Steve Blum ... Leaf ANBU (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Vic Mignogna ... Fuen (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Robbie Rist ... Chôji Akimichi (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice: English version)

Travis Willingham ... Fudô (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 55: Kaze

17 April 2008
Naruto begins to train with Kakashi. Kakashi finds it exhausting working with Naruto, who can't understand anything explained to him.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 56: Ugomeku

24 April 2008
Learning that his chakra is of the "wind" type that is outstanding for fighting, Naruto puts more effort into his training.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)

Ikue Ôtani ... Konohamaru (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Kazuya Nakai ... Furido (voice)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka / Konohamaru Sarutobi (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)
Pete Sepenuk ... Furido (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 57: Ubawareta nemuri

8 May 2008
Team Kakashi is ordered to resolve the frequent vandalizing of graves at the Fire Temple. When it becomes clear that the vandals aren't after the possessions buried with the dead, Yamato suspects that they want the corpses of the ninja buried in the four hidden tombs near Fire Temple.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Daisuke Hirakawa ... Sora (voice)

Akio Ôtsuka ... Chiriku (voice)

Kazuyuki Okitsu ... Ninja Monk of the Fire Temple (voice)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Michael Sinterniklaas ... Sora (voice: English version)

Kirk Thornton ... Chiriku (voice: English version)

Season 1, Episode 58: Kodoku

8 May 2008
At the Fire Temple, Chiriku explains to Team Kakashi that the hidden tombs hold the guards of the Land of Fire's feudal lord. At one time Chiriku and Asuma were members of that organization. Team Kakashi learn about a terrible incident caused by the Twelve Ninja Guardians. Meanwhile, as Naruto watches the young monks training, he notices a strain in the relations between Sora and the other monks.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Daisuke Hirakawa ... Sora (voice)

Akio Ôtsuka ... Chiriku (voice)
Ryûji Nakagi ... Bansai (voice)

Kazuyuki Okitsu ... Ninja Monk of the Fire Temple (voice)
Kentaro Tone ... Ninja Monk of the Fire Temple (voice)
Ryôta Takeuchi ... Ninja Monk of the Fire Temple (voice) (as Ryota Takeuchi)
Ken'ichirô Matsuda ... Ninja Monk of the Fire Temple (voice) (as Kenichiro Matsuda)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Michael Sinterniklaas ... Sora (voice: English version)

William Knight ... Bansai (voice: English version)

Kirk Thornton ... Chiriku (voice: English version)

Season 1, Episode 59: Aratana teki

15 May 2008
Word comes that the last of the hidden graves has been broken into. Naruto and the others go after the coffin, but it turns out to be a trap.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Daisuke Hirakawa ... Sora (voice)

Akio Ôtsuka ... Chiriku (voice)
Kazuya Nakai ... Furido (voice)
Atsushi Imaruoka ... Fudô (voice)
Yôji Ueda ... Fuen (voice)
Yu Asakawa ... Fûka (voice)
Hiroshi Ito ... Danzô (voice)

Laura Bailey ... Fûka (voice: English version)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)

William Knight ... Danzô Shimura (voice: English version)

Vic Mignogna ... Fuen (voice: English version)
Pete Sepenuk ... Furido (voice: English version)

Michael Sinterniklaas ... Sora (voice: English version)

Kirk Thornton ... Chiriku (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice: English version)

Travis Willingham ... Fudô (voice: English version)

Season 1, Episode 60: Uitenpen

22 May 2008

Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune / Tonton (voice)
Daisuke Hirakawa ... Sora (voice)

Akio Ôtsuka ... Chiriku (voice)
Kazuya Nakai ... Furido (voice)
Atsushi Imaruoka ... Fudô (voice)
Yôji Ueda ... Fuen (voice)
Yu Asakawa ... Fûka (voice)
Hiroshi Ito ... Danzô (voice)

Laura Bailey ... Fûka (voice: English version)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune / Tonton (voice: English version)

William Knight ... Danzô Shimura (voice: English version)

Vic Mignogna ... Fuen (voice: English version)
Pete Sepenuk ... Furido (voice: English version)

Michael Sinterniklaas ... Sora (voice: English version)

Kirk Thornton ... Chiriku (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice: English version)

Travis Willingham ... Fudô (voice: English version)

Season 1, Episode 61: Sesshoku

29 May 2008
Sora confronts Furido, the mysterious figure who has broken into the hidden graves. Impressed by Sora's unusual strength, he admonishes him, "You should reevaluate how you use that power Heaven has blessed you with," and disappears, leaving him with a cryptic message that he is an old friend of his father.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Daisuke Hirakawa ... Sora (voice)

Akio Ôtsuka ... Chiriku (voice)
Kazuya Nakai ... Furido (voice)
Atsushi Imaruoka ... Fudô (voice)
Yôji Ueda ... Fuen (voice)
Yu Asakawa ... Fûka (voice)

Laura Bailey ... Fûka (voice: English version)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Vic Mignogna ... Fuen (voice: English version)
Pete Sepenuk ... Furido (voice: English version)

Michael Sinterniklaas ... Sora (voice: English version)

Kirk Thornton ... Chiriku (voice: English version)

Travis Willingham ... Fudô (voice: English version)

Season 1, Episode 62: Chîmumeito

5 June 2008
Yamato believes that the assailants were not grave robbers but were after Sora. He decides to appoint Sora to Team Kakashi as a temporary stand-in for the injured Sai.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Daisuke Hirakawa ... Sora (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Kazuya Nakai ... Furido (voice)
Atsushi Imaruoka ... Fudô (voice)
Yôji Ueda ... Fuen (voice)
Yu Asakawa ... Fûka (voice)

Laura Bailey ... Fûka (voice: English version)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)

Vic Mignogna ... Fuen (voice: English version)

Robbie Rist ... Chôji Akimichi (voice: English version)
Pete Sepenuk ... Furido (voice: English version)
Jamie Simone ... Akamaru (voice: English version)

Michael Sinterniklaas ... Sora (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice: English version)

Travis Willingham ... Fudô (voice: English version)

Season 1, Episode 63: Futatsu no gyoku

19 June 2008

Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Daisuke Hirakawa ... Sora (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Kazuya Nakai ... Furido (voice)
Rumi Ochiai ... Kurenai Yûhi (voice)
Eisuke Asakura ... Teuchi (voice)
Masayo Hosono ... Ayame (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)

Akio Ôtsuka ... Chiriku (voice)
Kôji Fujiyoshi ... Shinobi Monk of the Fire Temple (voice)
Kentaro Tone ... Shinobi Monk of the Fire Temple (voice)
Ken'ichirô Matsuda ... Shinobi Monk of the Fire Temple (voice)

Laura Bailey ... Ayame (voice: English version)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)

Lex Lang ... Teuchi (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Kurenai Yûhi (voice: English version)
Pete Sepenuk ... Furido / Kazuma (voice: English version)

Michael Sinterniklaas ... Sora (voice: English version)

Kirk Thornton ... Chiriku (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice: English version)

Season 1, Episode 64: Shikkoku no noroshi

3 July 2008

Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Daisuke Hirakawa ... Sora (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Kazuya Nakai ... Furido (voice)
Taiten Kusunoki ... Ibiki Morino (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Hiroshi Ito ... Danzô (voice)
Hikaru Miyata ... Homura Mitokado (voice)
Junko Midori ... Koharu Utatane (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune / Yûgao Uzuki (voice)
Kôji Fujiyoshi ... Tatsuji (voice)
Ken'ichirô Matsuda ... Konoha ANBU (voice)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Beau Billingslea ... Homura Mitokado (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)

William Knight ... Danzô Shimura (voice: English version)

Wendee Lee ... Yugao Uzuki (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Koharu Utatane (voice: English version)
David Rasner ... Ibiki Morino (voice: English version)

Robbie Rist ... Chôji Akimichi (voice: English version)
Pete Sepenuk ... Furido (voice: English version)

Michael Sinterniklaas ... Sora (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice: English version)

Akio Ôtsuka ... Chiriku (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 65: Ankoku no sejô

3 July 2008
Under cover of a giant power outage, Furido begins his assault on the Hidden Leaf. The village immediately goes on alert, but Furido's men put up a barrier, and everyone in the village is trapped inside. Naruto and Asuma finally catch up to Sora, who is planning an escape in the midst of the panic. He explodes with anger at Naruto's demand to know why he attacked Tsunade. But Asuma is quick to suspect that there is someone behind Sora, someone who knows about the coup d'état incident involving two groups within the Guardian Shinobi Twelve, and realizes that the village is in grave danger.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Daisuke Hirakawa ... Sora (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Hiroaki Hirata ... Genma Shiranui (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Tomoyuki Kôno ... Kotetsu Hagane (voice)
Tomohiro Tsuboi ... Izumo Kamizuki (voice)

Ikue Ôtani ... Konohamaru (voice)
Noriko Shitaya ... Moegi (voice)
Tomo Shigematsu ... Udon (voice)
Nobuo Tobita ... Ebisu (voice)
Kazuya Nakai ... Furido (voice)
Atsushi Imaruoka ... Fudô (voice)
Yôji Ueda ... Fuen (voice)
Yu Asakawa ... Fûka (voice)
Akio Kato ... Kitane (voice)
Eisuke Asakura ... Teuchi (voice)
Kentaro Tone ... Konoha Shinobi (voice)
Kôji Fujiyoshi ... Konoha Shinobi (voice)

Laura Bailey ... Fûka (voice: English version)

Johnny Yong Bosch ... Genma Shiranui (voice: English version)

Richard Cansino ... Izumo Kamizuki (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Crispin Freeman ... Ebisu (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno / Udon (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)

Lex Lang ... Teuchi (voice: English version)

Wendee Lee ... Moegi (voice: English version)

Vic Mignogna ... Fuen (voice: English version)

Liam O'Brien ... Kotetsu Hagane (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Konohamaru Sarutobi (voice: English version)

Robbie Rist ... Chôji Akimichi (voice: English version)
Pete Sepenuk ... Furido (voice: English version)

Michael Sinterniklaas ... Sora (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice: English version)

Travis Willingham ... Fudô (voice: English version)
Junko Midori ... Koharu Utane (voice) (uncredited)
Hikaru Miyata ... Homura Mitokado (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 66: Yomigaeru tamashi

10 July 2008
In order to stop the impending disaster, Asuma rushes toward the electric generator system. There he sees the Guardian Shinobi Twelve who have come to life once more through Revival Jutsu after their graves were robbed.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Daisuke Hirakawa ... Sora (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)

Ikue Ôtani ... Konohamaru (voice)
Nobuo Tobita ... Ebisu (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Hiroaki Hirata ... Genma Shiranui (voice)
Tomoyuki Kôno ... Kotetsu Hagane (voice)
Tomohiro Tsuboi ... Izumo Kamizuki (voice)
Kazuya Nakai ... Furido (voice)
Atsushi Imaruoka ... Fudô (voice)
Yôji Ueda ... Fuen (voice)
Yu Asakawa ... Fûka (voice)
Akio Kato ... Kitane (voice)
Kentaro Tone ... Nauma (voice)
Kôji Fujiyoshi ... Seito (voice)
Aki Unone ... Tôu (voice)

Laura Bailey ... Fûka (voice: English version)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Johnny Yong Bosch ... Genma Shiranui (voice: English version)

Richard Cansino ... Izumo Kamizuki (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Crispin Freeman ... Ebisu (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Lex Lang ... Kitane (voice: English version)

Vic Mignogna ... Fuen (voice: English version)

Liam O'Brien ... Kotetsu Hagane (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka / Konohamaru Sarutobi (voice: English version)

Robbie Rist ... Chôji Akimichi (voice: English version)
Pete Sepenuk ... Furido (voice: English version)

Michael Sinterniklaas ... Sora (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice: English version)

Travis Willingham ... Fudô (voice: English version)

Season 1, Episode 67: Sorezore no shitô

24 July 2008

Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Daisuke Hirakawa ... Sora (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Tomoyuki Kôno ... Kotetsu Hagane (voice)
Tomohiro Tsuboi ... Izumo Kamizuki (voice)
Hiroaki Hirata ... Genma Shiranui (voice)
Nobuo Tobita ... Ebisu (voice)
Kazuya Nakai ... Furido (voice)
Atsushi Imaruoka ... Fudô (voice)
Yôji Ueda ... Fuen (voice)
Yu Asakawa ... Fûka (voice)
Akio Kato ... Kitane (voice)

Laura Bailey ... Fûka (voice: English version)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Johnny Yong Bosch ... Genma Shiranui (voice: English version)

Richard Cansino ... Izumo Kamizuki (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Crispin Freeman ... Ebisu (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Lex Lang ... Kitane (voice: English version)

Vic Mignogna ... Fuen (voice: English version)

Liam O'Brien ... Kotetsu Hagane (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Robbie Rist ... Chôji Akimichi (voice: English version)
Pete Sepenuk ... Furido (voice: English version)

Michael Sinterniklaas ... Sora (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice: English version)

Travis Willingham ... Fudô (voice: English version)

Season 1, Episode 68: Mezame no toki

31 July 2008

Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Daisuke Hirakawa ... Sora (voice)
Keiko Nemoto ... Young Sora (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Hidekatsu Shibata ... Hiruzen Sarutobi, The Third Hokage (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)
Hiroaki Hirata ... Genma Shiranui (voice)
Nobuo Tobita ... Ebisu (voice)
Tomoyuki Kôno ... Kotetsu Hagane (voice)
Tomohiro Tsuboi ... Izumo Kamizuki (voice)
Kazuya Nakai ... Furido (voice)
Yu Asakawa ... Fûka (voice)
Akio Kato ... Kitane (voice)
Kentaro Tone ... Nauma (voice)
Kôji Fujiyoshi ... Seito (voice)
Aki Unone ... Tôu (voice)

Laura Bailey ... Fûka (voice: English version)

Johnny Yong Bosch ... Genma Shiranui (voice: English version)

Richard Cansino ... Izumo Kamizuki (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Crispin Freeman ... Ebisu (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi, The Third Hokage (voice: English version)

Lex Lang ... Hayate Gekkô / Kitane (voice: English version)

Liam O'Brien ... Kotetsu Hagane (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Robbie Rist ... Chôji Akimichi (voice: English version)
Pete Sepenuk ... Furido (voice: English version)

Michael Sinterniklaas ... Sora (voice: English version)

Nozomu Sasaki ... Hayate Gekkô (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 69: Zetsubô

31 July 2008
Naruto and Asuma catch up to Sora, only to find him shrouded in ominous chakra and undergoing a change.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Daisuke Hirakawa ... Sora (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Kazuya Nakai ... Furido (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Robbie Rist ... Chôji Akimichi (voice: English version)
Pete Sepenuk ... Furido / Kazuma (voice: English version)

Michael Sinterniklaas ... Sora (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice: English version)

Season 1, Episode 70: Kyômei

7 August 2008
Furido's true form belongs to Kazuma, one of the Guardian Shinobi Twelve who had planned the coup d'état. Asuma puts his honor on the line and goes back ten years to battle Furido once more.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Daisuke Hirakawa ... Sora (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Kazuya Nakai ... Furido (voice)
Yu Asakawa ... Fûka (voice)

Tesshô Genda ... Nine-Tailed Fox (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)

Laura Bailey ... Fûka (voice: English version)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Robbie Rist ... Chôji Akimichi (voice: English version)
Pete Sepenuk ... Furido (voice: English version)

Michael Sinterniklaas ... Sora (voice: English version)
Paul St. Peter ... Nine-Tailed Fox (voice: English version)

Season 1, Episode 71: Tomo yo

14 August 2008

Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Daisuke Hirakawa ... Sora (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Kazuya Nakai ... Furido (voice)
Masaki Terasoma ... Hidan (voice)
Takaya Hashi ... Kakuzu (voice)
Mie Sonozaki ... Yugito Nii (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Kôsuke Toriumi ... Kiba Inuzuka (voice)
Yôichi Masukawa ... Rock Lee (voice)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Brian Donovan ... Rock Lee (voice: English version)

Chris Edgerly ... Hidan (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kyle Hebert ... Kiba Inuzuka (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)

Wendee Lee ... Yugito Nii (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Robbie Rist ... Chôji Akimichi (voice: English version)
Pete Sepenuk ... Furido (voice: English version)

Michael Sinterniklaas ... Sora (voice: English version)

Fred Tatasciore ... Kakuzu (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice: English version)

Season 1, Episode 72: Shinobi yoru kyôi

21 August 2008
Work continues in Hidden Leaf Village to erase the scars of battle. As he watches Konohamaru and the others helping with the reconstruction, Iruka sees how his students have matured.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Rumi Ochiai ... Kurenai Yûhi (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Toshihiko Seki ... Iruka Umino (voice)
Hikaru Miyata ... Homura Mitokado (voice)
Junko Midori ... Koharu Utatane (voice)
Hidekatsu Shibata ... Hiruzen Sarutobi, The Third Hokage (voice)

Ikue Ôtani ... Konohamaru (voice)
Noriko Shitaya ... Moegi (voice)
Tomo Shigematsu ... Udon (voice)
Masaki Terasoma ... Hidan (voice)
Takaya Hashi ... Kakuzu (voice)
Mie Sonozaki ... Yugito Nii (voice)

Beau Billingslea ... Homura Mitokado (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Chris Edgerly ... Hidan (voice: English version)
Jeannie Elias ... Koharu Utatane (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Quinton Flynn ... Iruka Umino (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno / Udon (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)
Steve Kramer ... Hiruzen Sarutobi (voice: English version)

Wendee Lee ... Moegi / Yugito Nii (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Kurenai Yuhi (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Konohamaru Sarutobi (voice: English version)

Fred Tatasciore ... Kakuzu (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 73: "Akatuski" shinkô

28 August 2008

Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Masaki Terasoma ... Hidan (voice)
Takaya Hashi ... Kakuzu (voice)
Nobuo Tobita ... Zetsu / Black Zetsu (voice)

Akio Ôtsuka ... Chiriku (voice)
Kôji Fujiyoshi ... Fire Temple Monk (voice)
Ken'ichirô Matsuda ... Fire Temple Monk (voice) (as Kenichiro Matsuda)

Kazuyuki Okitsu ... Fire Temple Monk (voice)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Chris Edgerly ... Hidan (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)

Fred Tatasciore ... Kakuzu (voice: English version)

Kirk Thornton ... Chiriku (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade (voice: English version)

Travis Willingham ... Zetsu (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice) (uncredited)
Junko Midori ... Koharu Utatane (voice) (uncredited)
Hikaru Miyata ... Homura Mitokado (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 74: Hoshizora no shita de

4 September 2008
The lone surviving priest is carried into Hidden Leaf Village where he reports the destruction of the Fire Temple.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Toshihiko Seki ... Iruka Umino (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Tomohiro Tsuboi ... Izumo Kamizuki (voice)
Noriaki Sugiyama ... Sasuke Uchiha (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Masaki Terasoma ... Hidan (voice)
Takaya Hashi ... Kakuzu (voice)
Kôji Fujiyoshi ... Fire Temple Monk (voice)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Richard Cansino ... Izumo Kamizuki (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Chris Edgerly ... Hidan (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Quinton Flynn ... Iruka Umino (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)

Yuri Lowenthal ... Sasuke Uchiha (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)

Fred Tatasciore ... Kakuzu (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 75: Rôsô no inori

11 September 2008
In order to capture the Akatsuki, the Hidden Leaf cast a net that even an ant could not crawl through. Still, the Akatsuki elude them and frustrate Tsunade to no end. Around that time, Asuma and the others arrive at the Fire Temple, only to find it completely destroyed. Chiriku's corpse is missing, and Asuma surmises that the Akatsuki were after the bounty on Chiriku's head. They immediately dispatch a messenger to Hidden Leaf to submit a report and head for the nearest center where the Akatsuki can turn in Chiriku's body for payment. Back at Hidden Leaf, Naruto takes a break and stops by Ichiraku, only to find something waiting for him.
Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Tomoyuki Kôno ... Kotetsu Hagane (voice)
Tomohiro Tsuboi ... Izumo Kamizuki (voice)
Hiroshi Tsuchida ... Raidô Namiashi (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Kenjirô Tsuda ... Aoba Yamashiro (voice)

Akio Ôtsuka ... Chiriku (voice)
Masaki Terasoma ... Hidan (voice)
Takaya Hashi ... Kakuzu (voice)
Ryûji Nakagi ... Bansai (voice)
Eisuke Asakura ... Teuchi (voice)
Masayo Hosono ... Ayame (voice)
Keiichi Kuwabara ... Leaf Village Shinobi (voice)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Richard Cansino ... Izumo Kamizuki (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Chris Edgerly ... Hidan (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)

Danielle Judovits ... Ayame (voice: English version)

William Knight ... Bansai (voice: English version)

Lex Lang ... Teuchi (voice: English version)

Liam O'Brien ... Kotetsu Hagane (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)

Patrick Seitz ... Raido Namiashi (voice: English version)

Fred Tatasciore ... Kakuzu (voice: English version)

Kirk Thornton ... Chiriku (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade (voice: English version)

Wally Wingert ... Aoba Yamashiro (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 76: Tsuginaru suteppu

25 September 2008

Junko Takeuchi ... Naruto Uzumaki (voice)
Chie Nakamura ... Sakura Haruno (voice)
Satoshi Hino ... Sai (voice)
Kazuhiko Inoue ... Kakashi Hatake (voice)
Rikiya Koyama ... Yamato (voice)
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Hiroshi Tsuchida ... Raidô Namiashi (voice)
Tomoyuki Kôno ... Kotetsu Hagane (voice)
Tomohiro Tsuboi ... Izumo Kamizuki (voice)
Kenjirô Tsuda ... Aoba Yamashiro (voice)
Masako Katsuki ... Tsunade, The Fifth Hokage (voice)
Keiko Nemoto ... Shizune (voice)
Masaki Terasoma ... Hidan (voice)
Takaya Hashi ... Kakuzu (voice)
Kôji Fujiyoshi ... Zangei (voice)

Troy Baker ... Yamato (voice: English version)

Richard Cansino ... Izumo Kamizuki (voice: English version)

Ben Diskin ... Sai (voice: English version)

Chris Edgerly ... Hidan (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Maile Flanagan ... Naruto Uzumaki (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Kate Higgins ... Sakura Haruno (voice: English version)

Megan Hollingshead ... Shizune (voice: English version)

Liam O'Brien ... Kotetsu Hagane (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Robbie Rist ... Chôji Akimichi (voice: English version)

Patrick Seitz ... Raidô Namiashi (voice: English version)

Fred Tatasciore ... Kakuzu (voice: English version)

Kirk Thornton ... Zangei (voice: English version)
Debi Mae West ... Tsunade (voice: English version)

Wally Wingert ... Aoba Yamashiro (voice: English version)

Dave Wittenberg ... Kakashi Hatake (voice: English version)

Season 1, Episode 77: Bôgin

25 September 2008
Asuma and his team finally confront Hidan, and a battle ensues. They fight with all their strength but are shocked at Hidan's power.
Jûrôta Kosugi ... Asuma Sarutobi (voice)
Shôtarô Morikubo ... Shikamaru Nara (voice)
Tomoyuki Kôno ... Kotetsu Hagane (voice)
Tomohiro Tsuboi ... Izumo Kamizuki (voice)
Hiroshi Tsuchida ... Raidô Namiachi (voice)
Ryôka Yuzuki ... Ino Yamanaka (voice)
Kentarô Itô ... Chôji Akimichi (voice)
Kenjirô Tsuda ... Aoba Yamashiro (voice)
Masaki Terasoma ... Hidan (voice)
Takaya Hashi ... Kakuzu (voice)

Kazuyuki Okitsu ... Bounty Exchange Master (voice)

Richard Cansino ... Izumo Kamizuki (voice: English version)

Chris Edgerly ... Hidan (voice: English version)
Doug Erholtz ... Asuma Sarutobi (voice: English version)

Tom Gibis ... Shikamaru Nara (voice: English version)

Liam O'Brien ... Kotetsu Hagane (voice: English version)

Colleen O'Shaughnessey ... Ino Yamanaka (voice: English version)

Robbie Rist ... Choji Akimichi (voice: English version)

Patrick Seitz ... Raido Namiashi (voice: English version)

Fred Tatasciore ... Kakuzu (voice: English version)

Wally Wingert ... Aoba Yamashiro (voice: English version)

Season 1, Episode 78: Kudasareta sabaki

2 October 2008
Hidan releases a baffling jutsu, and Asuma bears the brunt of the attack. The jutsu is a special trick which links Hidan with Asuma's body.