Kujibiki anbaransu (TV Series)
Erai hito no hanashi wo kiku. 4 ten (2006)
Full Cast & Crew
Directed by
| Masayuki Matsumoto | ||
Writing Credits
| Shimoku Kio | ... | (manga) |
| Shimoku Kio | ... | (script) |
| Michiko Yokote | ... | (composition) |
Cast (in credits order)
 |
Fujiko Takimoto | ... | Chihiro Enomoto (voice) |
| Ai Nonaka | ... | Tokino Akiyama (voice) | |
|
|
Ami Koshimizu | ... | Ritsuko Kübel Kettenkrad (voice) |
| Kumiko Nishihara | ... | Renko Kamishakujii (voice) | |
|
|
Kazuko Kojima | ... | Koyuki Asagiri (voice) |
|
|
Yukana | ... | Kasumi Kisaragi (voice) |
|
|
Reiko Takagi | ... | Risa Humvee (voice) |
| Yûko Gotô | ... | Kaoruko Yamada (voice) | |
| Masayo Kurata | ... | Komaki Asagiri (voice) | |
|
|
Eri Nakao | ... | Izumi Tachibana (voice) |
|
|
Takayuki Kondô | ... | Spy A (voice) |
|
|
Riichi Nishimoto | ... | Spy B (voice) |
|
|
Aya Endô | ... | R3S (voice) |
|
|
Kenji Nomura | ... | Mitsunori Kugayama (voice) |
|
|
Mitsuki Saiga | ... | Makoto Kosaka (voice) |
|
|
Satsuki Yukino | ... | Saki Kasukabe (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Amanda Goodman | ... | Komaki Asagiri (voice) (as Mandy Bonhomme) | |
|
|
Dana Halsted | ... | Lisa Humvee |
| Michele Knotz | ... | Koyuki Asagiri | |
| Bill Rogers | ... | Additional Voices (voice) | |
Produced by
| Takaya Ibira | ... | producer |
| Atsushi Iwasaki | ... | planner |
| Ryûichirô Matsuyama | ... | producer |
| Kasuaki Morijiri | ... | planner (as Kazuaki Morijiri) |
| Naoki Sakamoto | ... | producer |
| John Sirabella | ... | executive producer (english version) |
| Hiroshi Tsukamoto | ... | producer |
Music by
| Tomoki Hasegawa | ||
Cinematography by
| Kazuhiro Sasaki | ... | director of photography |
Editing by
| Yukie Oikawa | ||
| Yuri Tamura | ||
Production Management
| Christian Alexander Morán | ... | post-production manager (as Christian Alexander Moran) |
Art Department
| Miyoko Ichinose | ... | color key |
| Hiro Izumi | ... | artboards |
| Kenji Miyawaki | ... | prop design |
| Ken'ichi Yatagai | ... | storyboard artist |
| Kôichi Ôhata | ... | prop design |
Sound Department
| Jin Aketagawa | ... | sound director |
Animation Department
| Takahiro Hoshinoo | ... | animation director |
| Jung Min Jun | ... | animation director |
| Shimoku Kio | ... | original character designer |
| Kengou Yagumo | ... | original character designer |
| Yoshiaki Yanagida | ... | character designer / chief animation director |
Script and Continuity Department
| Bill Timoney | ... | script adaptation (English version) |
Additional Crew
| Bill Timoney | ... | adr director (English version) |
| Anna Yamamoto | ... | translation manager (english version) |