| El día que la tierra se detuvo |
Argentina / Mexico / Venezuela |
| O Dia em que a Terra Parou |
Brazil / Portugal |
| День, когда Земля остановилась |
Russia |
| Chikyû ga seishi suru hi |
Japan |
| Dünyanin durdugu gün |
Turkey (Turkish title) |
| D.T.E.S.S. |
USA (promotional abbreviation) |
| Dan kad se Zemlja zaustavila |
Croatia |
| Den, kdy se zastavila Zeme |
Czech Republic |
| Den, ked sa zastavila Zem |
Slovakia |
| Der Tag, an dem die Erde stillstand |
Germany |
| Dzien, w którym zatrzymala sie Ziemia |
Poland |
| El día que la Tierra se detuvo |
Peru |
| El día que paralizaron la tierra |
Venezuela |
| Le jour où la terre s'arrêta |
France |
| Otan i gi stamatisei |
Greece |
| Päev, kui maailm jäi seisma |
Estonia |
| Päivä jona maailma pysähtyi |
Finland |
| The Day the Earth Stood Still: The IMAX Experience |
USA (IMAX version) |
| Ultimatum a la tierra |
Spain |
| Ultimatum alla terra |
Italy |
