Mr. Linderman: You see, I think there comes a time when a man has to ask himself whether he wants a life of happiness or a life of meaning.
Nathan Petrelli: I'd like to think I have both.
Mr. Linderman: Can't be done. Two very different paths. I mean, to be truly happy, a man must live absolutely in the present. And with no thought of what's gone before, and no thought of what lies ahead. But, a life of meaning... A man is condemned to wallow in the past and obsess about the future. And my guess is that you've done quite a bit of obsessing about yours these last few days.
Sylar: Give me that damn list so I can sink my teeth in! I'm a natural progression of the species. Evolution is a part of nature and nature kills. Simple, right?
Mohinder Suresh: What you've done isn't evolution, it's murder. What I am doing - is revenge. Now I can fulfill my duty as a son.
Claire Bennet: [Claire knocks on an apartment door; someone answers it] I'm sorry, I hope I have the right address. I'm looking for, uh... Peter Petrelli.
[cut to Peter's mother Angela standing at the door]
Angela Petrelli: [cut to Peter's mother Angela standing at the door] You picked a terrible time to do that. Peter's not here just now. You may as well come inside Claire.
Angela Petrelli: Au moins maintenant elle sera en sécurité... et pas grâce à vous!
[translation: At least, now she will be safe... and no thanks to you!]
The Haitian: Ecoutez j'ai fait tout ce que j'ai pu... elle aurait bien fini par trouver sa propre voie...
[translation: Listen, I did all that I could. She would have ended up well finding her own way]
Claire Bennet: Who are you?
Angela Petrelli: I'm your grandmother. And I've been trying to protect you, but you haven't been that very easy. Quite stubborn aren't you? Just like your Father.
Sylar: Give me that damn list so I can sink my teeth in!
Sylar: [to Mohinder Suresh] I wasn't begging for my life, I was offering you yours.
Mr. Linderman: [seeing Nathan pull a gun on him] Now you can't have any of my pot pie.
Peter Petrelli: Suresh? Suresh? It's Peter Petrelli. Mohinder?
Mohinder Suresh: Sylar...
Sylar: I remember you... You're like me aren't you? I'd like to see how that works.
Sylar: I wasn't begging for my life.
Sylar: [a suddenly terrified Mohinder steps back] I was offering you yours.
Mr. Linderman: Voilà! A pot pie. Wholesome, warm, healthy. That's, of course if you can live without the cream sauce. Personally, I can't. I mean, what's the point? You know, people can sleep, or they can gamble. Or they can even make love when they're miserable. But I think that most people eat when they're happy. I like to see people happy. Are you happy, Nathan?
Isaac Mendez: [to Peter] I thought it was you. It was supposed to be you. Can't you do something?
Hiro Nakamura: [speaking to Linderman's bouncer in Japanese] You can't stop me! Bigger men than you have tried. I will find a way inside...
[the Bouncer steps in front of him]
Hiro Nakamura: ... Somehow.
Thompson: [to Mr. Bennet] Mm-hmm. So Sprague and Parkman taking your family hostage, shooting your daughter, a bullet clean through your side. You'd think something there might have made an impression.
Noah Bennet: [about Claire] She's my daughter.
Thompson: She's an assignment. Have you forgotten? We gave her to you.
Noah Bennet: [about Claire] You expect me to do nothing?
Thompson: I expect you to do whatever we ask of you.
Peter Petrelli: [to Nathan] I thought I could be a hero, save the world. Instead I just killed it.
Nathan Petrelli: Just stay with me.
Peter Petrelli: I can't. I can't. As long as I'm alive, everyone around me is in danger.
Sandra Bennet: [to Mr. Bennet] I tell you, that flood in our basement turned into a right vacation for this family.
Sandra Bennet: [to Mr. Bennet] Don't worry, I know how to play dumb.
Sylar: [pretending to be Zane Taylor] You've no idea how alone I used to feel. How insignificant. You have given me hope.
Mohinder Suresh: Hope is great. We need caffeine!
Sylar: [pretending to be Zane Taylor] To new friends.
[takes a sip from the cup]
Sylar: This is good. What is it?
Mohinder Suresh: Chai. It's a special blend my father brought from India.
Sylar: [pretending to be Zane Taylor] Who are we going to call next?
Mohinder Suresh: No one. I already have you, Mr. Sylar.
[Sylar passes out]
Nathan Petrelli: Hiro?
Hiro Nakamura: [after he sees Nathan] Mr. Petrelli? Flying man!
Nathan Petrelli: Shh... Not here.
Hiro Nakamura: [softly] Flying man.
Nathan Petrelli: Let me guess, you're still trying to steal that sword from Mr. Linderman? Where's your friend?
Hiro Nakamura: Ando? I sent him back to Japan. This mission getting too dangerous for him.
Nathan Petrelli: I think I know what you mean. You can't protect everyone, right? Sometimes it's better to go it alone. The more people you try to help...
Hiro Nakamura: ...The more people get hurt. Please, you must help me. I can't get past casino security, try it.
Nathan Petrelli: When I first meet you, I thought you were nuts.
Hiro Nakamura: Is okay, I thought you were mean. But now I know you pretend that you don't care about anyone, but you care too much.
Claire Bennet: Vivian Lewis? My name is Vivian, and I'm from Canada? Are you kidding me?
The Haitian: I do not need you happy. Only safe.
Claire Bennet: There's nothing left of me. Everything I am is gonna disappear the second I get on that plane. My friends, my family, me.
Isaac Mendez: How am I supposed to pretend this didn't happen?
Candice Wilmer: Maybe you should have thought about that before you shot her. Twice.
Mohinder Suresh: [to Sylar] You're a parasite. You killed my Father and fed off his work.
Mohinder Suresh: [to Sylar] There's only one thing to do with a parasite. Kill it before it kills again.
Curator: [stopping Hiro from slapping down painting] There are so few Dead Sea fragments left in the world. It'd be a pity if you crushed this one.
Hiro Nakamura: So many things.
Curator: You brought the new Mendez?
Hiro Nakamura: [about the Isaac Mendez painting] This one is very special.
Curator: This painting is ripped... and repaired with scotch tape.
Hiro Nakamura: Yes, very special.
Jessica Sanders: [to FBI agents] Mr. Linderman sends his regards, and a suggestion: Don't run surveillance on a man from inside his own hotel. It's really tacky.
Sandra Bennet: [answering the phone] Hello... Yes, it is... Yes, he is going to be a problem. Why don't we do it right now?
[turning into Candice]
Candice Wilmer: Sorry.
Mr. Linderman: Do you like vegetables, Nathan?
Nathan Petrelli: I've been known to eat zucchini when the mood strikes, but not as a rule.
Mr. Linderman: [about Nathan holding a gun on him] I won't hold it against you. Lots of men have tried to kill me.
Nathan Petrelli: Then I'll be the last.
Mr. Linderman: [to Nathan] I can offer you more than just information, Nathan. You're gonna win your election. I'll see to that. And two years from now, though a series of fluke circumstances, you will find yourself in the white house. A heartbeat away from the presidency. A life of meaning, Nathan. Think about it. The choice is yours.
Hiro Nakamura: [in Japanese] Come. We both go.
Ando Masahashi: [in Japanese] Both?
[they teleport into the future]
Hiro Nakamura: [in Japanese] Oh, no. This looks like...
Ando Masahashi: [in Japanese] What happened?
Hiro Nakamura: [in Japanese] It's the future. The bomb. We didn't stop it. I failed.