When April is speaking with Luke on the native culture in New Mexico, she speaks mainly of the Apache tribe and mentions living near the Jicarilla Apache Reservation. This means she is most likely living somewhere in northern New Mexico near the Colorado state border.
There is a lot of talk about hay and the hay bale maze, but the color and texture of the bales indicate they are actually straw - not hay.