Directed by
| Aransumi | ||
| Kiyotaka Ohata | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Seiji Matsuyama | ... | (story) |
| Dianne Smith | ... | (adaptation) |
| Tomoyasu Ôkubo | ... | (screenplay) (as Tomoyasu Okubo) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Takurô Hatakeyama | ... | assistant producer (as Takuro Hatakeyama) |
| Yûji Matsukura | ... | producer (as Yuji Matsukura) |
| Atsushi Moriyama | ... | producer |
| John Sirabella | ... | executive producer (english version) (as Gary Sierra) / producer (english version) |
| Takahiro Yamanaka | ... | assistant producer |
| Nobuhiro Ôsawa | ... | producer (as Nobuhiro Osawa) |
Music by
| Sho Goshima | ||
Cinematography by
| Jun Shiota | ||
| Masaru Takase | ||
Editing by
| Shigeru Nishiyama | ||
| Naneen Paglieri | ... | (english version) (as Nan Nouvelle) |
Art Direction by
| Chikako Shibata | ||
Production Management
| Naoto Miyai | ... | production manager |
| Sean Molyneaux | ... | production supervisor (english version) (as Jharmoni Magasaki) |
Art Department
| Mika Funabashi | ... | color checker |
| Masashi Ishihama | ... | character designer |
| Kyôsuke Ishikawa | ... | color checker (as Kyousuke Ishikawa) |
| Kousuke Jinno | ... | background painter: Studio Kanon |
| Masaki Kaoru | ... | background painter: Studio Kanon |
| Aki Maeda | ... | background painter: Studio Kanon |
| Tsunetaka Matsunuma | ... | background painter: Studio Kanon |
| Seiji Matsuyama | ... | illustrator: end credit animation sequence |
| Yasuhiro Okumura | ... | background painter: Studio Kanon |
| Mayumi Ookawa | ... | background painter: Studio Kanon |
| Chigusa Orishiba | ... | background painter: Studio Kanon |
| Masaru Sotoya | ... | background painter: Image Room Jiro |
| Ayako Suenaga | ... | color checker |
| Fumiko Takahashi | ... | background painter: Image Room Jiro |
| Minoru Yasuhara | ... | background painter: Image Room Jiro |
| Noriko Ôhashi | ... | background painter: Image Room Jiro (as Noriko Oohashi) |
| Kin'ichi Ôkubo | ... | background painter: Studio Kanon (as Kinichi Ookubo) |
Sound Department
| Jin Aketagawa | ... | sound director (as Hitoshi Aketagawa) |
| Takatoshi Hamano | ... | sound manager |
| Kazuyoshi Iino | ... | sound recordist |
| Akiko Kurahashi | ... | sound effects |
| Shizuo Kurahashi | ... | sound effects |
| Peter 'Duck' McDonald | ... | sound editor: Pro Tools (English version) / sound mixer (English version) |
| Saori Yamaguchi | ... | assistant sound engineer |
Camera and Electrical Department
| Rikiya Hirooku | ... | photographer |
| Maki Nogami | ... | photographer |
| Sou Oomura | ... | photographer |
| Katsutoshi Sugawara | ... | photographer |
Animation Department
| Katyou Douga | ... | animator: final line |
| Yukie Hiyamizu | ... | animator: final line |
| Yuki Imoto | ... | animator: final line |
| Masashi Ishihama | ... | animation director: opening sequence (as Masahi Ishihama) |
| Yukiko Itô | ... | color setter |
| Kazunori Iwakura | ... | animator: opening titles |
| Takehiko Kageyama | ... | animator: final line |
| Yasuhisa Katô | ... | animator: opening titles (as Yasuhisa Kato) |
| Takako Kawano | ... | animation checker (as Takako Kouno) |
| Shigeru Kimijima | ... | animator: opening titles |
| Shigeki Kimoto | ... | animator: final line |
| Mizuki Maehaku | ... | animator: final line |
| Misako Nomoto | ... | animator: final line |
| Seiya Numata | ... | animator: opening titles |
| Nobuko Ogino | ... | animation checker |
| Hiroki Okamoto | ... | animator: final line |
| Kaoru Ooki | ... | animator: final line |
| Kazuhiro Orieda | ... | animator: opening titles |
| Masahiro Sakado | ... | animator: final line |
| Saki Takumori | ... | animator: final line |
| Tomoji Tezuka | ... | animator: final line |
| Miho Uemura | ... | animator: final line |
Editorial Department
| Alex Cam | ... | assistant editor (English version) (as Alex Fuego) |
| Akihiro Kanetaka | ... | editor: video tape |
Additional Crew
| Ruben Arvizu | ... | adr director (english version) |
| Jharmoni Magasaki | ... | production supervisor |
| Tarô Maki | ... | planning |
| Frankie Matches | ... | production coordinator (English version) |
| Takuro Mizobe | ... | intern / production assistant |
| Yuki Morishige | ... | production assistant |
| Takayuki Nagatani | ... | publicist |
| Mikio Nakade | ... | system engineer |
| Kazunari Nishida | ... | animo re-compositor |
| Masaki Nogami | ... | animo re-compositor |
| Noriko Okabe | ... | translator (English version) |
| Sou Oomura | ... | animo re-compositor |
| Masatoshi Sugawara | ... | animo re-compositor |
| Anna Yamamoto | ... | subtitler (english version) (as Rollergirl) |
| Toshimichi Ôtsuki | ... | planning (as Toshimichi Ohtsuki) |
Thanks
| Akita Shoten | ... | thanks |
