| IMDbPro.com offers representation listings for over 120,000 individuals, including actors, directors, and producers, as well as company and employee contact details for over 50,000
companies in the entertainment industry. Click here for a free trial! |
Directed by | |||
| Francois Gingras | |||
Writing credits(in alphabetical order) | ||
| Fabienne Larouche | ||
| Sophie Lorain | ... | Anne Fortier | |
| Gilbert Sicotte | ... | Gabriel Johnson | |
| Pierre Lebeau | ... | Jean-Marie Dufour | |
| Jean-François Pichette | ... | Claude Mayrand | |
| François Chénier | ... | Étienne Parent | |
| rest of cast listed alphabetically: | |||
| Rock Aubert | ... | Alain Charest | |
| Valérie Blais | ... | Kathleen Giroux | |
| Reynald Bouchard | ... | Chef de CCP | |
| Pierre-Luc Brillant | ... | Éric Charest | |
| Pascale Bélanger | ... | Stéphanie Charest | |
| Louise Deslières | ... | Suzanne Landreville | |
| Sylvie Drapeau | ... | Louise Dusseault | |
| Jacques-Henri Gagnon | ... | Juge | |
| Marie-Josée Gauthier | ... | Greffrière | |
| Louise Hélène Lacasse | ... | Educatrice Cente d'accueil (as Louise-Hélène Lacasse) | |
| Louise Marleau | ... | Jeannine Ross | |
| Carl Marotte | ... | Me Jacques Savaria | |
| Stefan Perrault | ... | Chauffeur de taxi (as Stefan Perreault) | |
| Louise Portal | ... | Esther Charest | |
| Guy Provost | ... | Père d'Esther | |
| Leina Riel | ... | Annie Charest | |
| Norman Roy | ... | Juge | |
| Vuk Stojanovic | ... | Stéphane Charest | |
| Guy Daniel Tremblay | ... | Gardien de prison | |
| Episode Crew |
Produced by | |||
| Fabienne Larouche | .... | producer | |
| Sophie Lorain | .... | associate producer | |
| François Reid | .... | executive producer | |
Original Music by | |||
| Martin Lord Ferguson | |||
Cinematography by | |||
| Georges Archambault | |||
Film Editing by | |||
| André Corriveau | |||
Casting by | |||
| Marie-Jan Seille | |||
Production Design by | |||
| André Guimond | |||
Set Decoration by | |||
| Pierre L'Heureux | |||
Costume Design by | |||
| Monic Ferland | |||
Makeup Department | |||
| Michelle Côté | .... | hair department head | |
| Joëlle Monty | .... | hair stylist | |
| Chanelle Ouellette | .... | makeup artist | |
| Manon Parisien | .... | makeup artist | |
| Colleen Quinton | .... | key makeup artist | |
| Marie Régimbald | .... | additional makeup artist | |
| France Signori | .... | additional makeup artist | |
Production Management | |||
| Marc LeBer | .... | assistant unit manager | |
| Michel Martin | .... | production manager | |
| Philippe Montel | .... | unit manager | |
| Patrizia Pino | .... | post-production supervisor | |
| Daniel Ross | .... | assistant unit manager | |
Second Unit Director or Assistant Director | |||
| Étienne La Palme | .... | third assistant director (as Étienne LaPalme) | |
| Nathalie Tremblay | .... | second assistant director | |
Art Department | |||
| René Forest | .... | property master | |
| Louise Makovsky | .... | art department coordinator | |
| Hugh Nimmons | .... | illustrator | |
| Patrice Poulin | .... | assistant property master | |
Sound Department | |||
| Diane Boucher | .... | post-synchronization supervisor | |
| Claudine Carpentier | .... | sound coordinator | |
| Martin Cazes | .... | studio coordinator | |
| Valéry Dufort-Boucher | .... | dialogue editor | |
| Louis Dupire | .... | sound | |
| Daniel Fontaine-Bégin | .... | voice recordist: English version | |
| Eric Fortin | .... | sound editing coordinator | |
| Louis Gignac | .... | sound | |
| Christina Hubert | .... | assistant foley artist | |
| Paul Hubert | .... | foley artist | |
| Eric Med Lagacé | .... | foley recordist (as Éric 'Med' Lagacé) | |
| Claude Lajeunesse | .... | sound editor | |
| Normand Mercier | .... | sound | |
| Jacques Plante | .... | adr supervisor | |
| Christian Rivest | .... | sound effects editor | |
| Eric Rocheleau | .... | assistant sound mixer | |
| Alain Travers | .... | assistant sound effects editor | |
| Julie Turcotte | .... | assistant dialogue editor | |
| Hélène Verreau | .... | ambiences editor | |
| Alice Wright | .... | dialogue editor | |
| Alice Wright | .... | dialogue supervisor | |
| Eric Zimmer | .... | boom operator | |
Stunts | |||
| Marc Désourdy | .... | stunt coordinator | |
Camera and Electrical Department | |||
| Kim Alepin | .... | second assistant camera | |
| Alex Amyot | .... | gaffer | |
| Jerome Bouchard | .... | best boy (as Jérôme Bouchard) | |
| Sylvain Bélanger | .... | grip | |
| Andre Chabot | .... | grip (as André Chabot) | |
| Mathieu Décary | .... | first assistant camera | |
| Ysabelle Fugère | .... | additional electrician | |
| Eric Godbout | .... | first assistant camera: "b" camera | |
| Laurent Alexis Guertin | .... | camera trainee (as Laurent-Alexis Guertin) | |
| Normand Hamilton | .... | generator operator (as Normen Hamilton) | |
| Robert Lapierre Jr. | .... | key grip (as Robert Lapierre) | |
| Yannick MacDonald | .... | still photographer | |
| Jeame Mikulski | .... | electrician | |
| Denis-Noel Mostert | .... | camera operator: "b" camera (as Denis-Noël Mostert) | |
| Michel Paquette | .... | electrician | |
| Claude Sauvageau | .... | best boy | |
Casting Department | |||
| Alice Belanger | .... | extras casting (as Alice Bélanger) | |
| Daniel Poisson | .... | casting assistant | |
| Barbara St-Philippe | .... | extras casting | |
Costume and Wardrobe Department | |||
| Gentiane Godin | .... | costume coordinator | |
| Carole Lacroix | .... | wardrobe: extras (as Carolle Lacroix) | |
| Nicole Magny | .... | wardrobe | |
| Paule-Josée Meunier | .... | costumer | |
| Andrée Morin | .... | assistant costumer | |
| Lison Proulx | .... | seamstress | |
| Laurent Sévigny | .... | key costumer | |
Editorial Department | |||
| Luce Bélanger | .... | assistant editor | |
| Genny Bérubé | .... | assistant editor | |
| Christian Gravel | .... | assistant on-line editor | |
| Pierre Guérin | .... | on-line editor | |
| Donald Millar | .... | packaging editor | |
| Louis-Martin Paradis | .... | supervising editor | |
| Pierre Eric Pilon | .... | packaging editor | |
| Sigrid Schlichtig | .... | color timer | |
Transportation Department | |||
| Luc Poirier | .... | vehicle coordinator | |
Other crew | |||
| Julie Côté | .... | assistant production administrator | |
| Josée Ducasse | .... | dog trainer | |
| Anik Fournier | .... | production accountant | |
| Esther Lacaille | .... | production coordinator | |
| Sylvie Lacoste | .... | assistant production administrator | |
| Johanne Maisonneuve | .... | assistant production accountant | |
| Nathalie Paquette | .... | script supervisor | |
| Lyne Pelletier | .... | press attache | |
| Alain Vachon | .... | production administrator | |
| Series Crew These people are regular crew members. Were they in this episode? |
Original Music by | |||
| Micklos Simpson | (2004-2005) | ||
Makeup Department | |||
| George Tucci | .... | special makeup effects artist | |
Production Management | |||
| José Lacelle | .... | production manager | |
Second Unit Director or Assistant Director | |||
| Emilie Malo | .... | third assistant director | |
Art Department | |||
| Benoit Robert | .... | swing gang | |
Sound Department | |||
| Henry Godding Jr. | .... | voice recordist: English version | |
Special Effects by | |||
| Marc Reichel | .... | special effects technician | |
| Ryan Storm | .... | special effects technician | |
| Martin Williams | .... | special effects rigger | |
Camera and Electrical Department | |||
| Daniel Chrétien Jr. | .... | additional electrician (seasons 3 and 5) | |
| Daniel Chrétien | .... | gaffer (season 5) | |
| Jan Thijs | .... | still photographer | |
Costume and Wardrobe Department | |||
| Julie Amyot | .... | additional extras dresser | |
Transportation Department | |||
| Pablo Reinoso | .... | driver (season 4) | |
Other crew | |||
| Alexandre Juaneda | .... | set production assistant | |
| Caroline Mireault | .... | production coordinator (season 4) | |
| Geneviève Ouellet | .... | production secretary (season 4) | |
| Company credits | Crazy credits | Main details |