| IMDbPro.com offers representation listings for over 120,000 individuals, including actors, directors, and producers, as well as company and employee contact details for over 50,000
companies in the entertainment industry. Click here for a free trial! |
Directed by | |||
| Raymond S. Persi | (as Raymond Persi) | ||
Writing credits | ||
| Matt Groening | (creator) | |
| James L. Brooks | (developer) & | |
| Matt Groening | (developer) & | |
| Sam Simon | (developer) | |
| Don Payne | writer | |
| Dan Castellaneta | ... | Homer Simpson / Various (voice) | |
| Julie Kavner | ... | Marge Simpson / Various (voice) | |
| Nancy Cartwright | ... | Bart Simpson / Various (voice) | |
| Yeardley Smith | ... | Lisa Simpson (voice) | |
| Hank Azaria | ... | Various (voice) | |
| Harry Shearer | ... | Various (voice) | |
| Natalie Portman | ... | Darcy (voice) | |
| Pamela Hayden | ... | (voice) | |
| Tress MacNeille | ... | (voice) | |
| Karl Wiedergott | ... | (voice) |
| Episode Crew |
Produced by | |||
| Laurie Biernacki | .... | animation producer | |
| Dominique Braud | .... | post-production co-producer | |
| James L. Brooks | .... | executive producer | |
| Richard Chung | .... | animation co-producer (as Richard K. Chung) | |
| Alexander Duke | .... | associate producer | |
| Scott D. Greenberg | .... | animation executive producer | |
| Matt Groening | .... | executive producer | |
| Ron Hauge | .... | producer | |
| John W. Hyde | .... | animation executive producer (as John Hyde) | |
| Al Jean | .... | executive producer | |
| Felicia Nalivansky | .... | associate producer (as Felicia Nalivansky-Caplan) | |
| Rick Polizzi | .... | animation producer | |
| David Silverman | .... | consulting producer | |
| Sam Simon | .... | executive producer | |
| Marc Wilmore | .... | co-executive producer | |
| Michael Wolf | .... | animation executive producer (as Mike Wolf) | |
Original Music by | |||
| Alf Clausen | |||
Film Editing by | |||
| Don Barrozo | |||
| Michael Bridge | |||
Production Management | |||
| Elizabeth Hernandez | .... | animation production manager | |
| Brian J. Kaufman | .... | post-production supervisor | |
Second Unit Director or Assistant Director | |||
| Shannon O'Connor | .... | assistant director | |
| Josh Taback | .... | assistant director: retakes | |
Art Department | |||
| Edwin Aguilar | .... | character designer | |
| Eli Balser | .... | color designer | |
| Mike Battle | .... | assistant color designer | |
| Karen Bauer | .... | color design supervisor | |
| Anne Legge | .... | color designer | |
| John Mathot | .... | storyboard artist | |
| Jim Reardon | .... | storyboard consultant | |
| Ira Sherak | .... | storyboard artist | |
| Lisa S. Waggoner | .... | assistant color designer | |
| Jefferson R. Weekley | .... | prop designer | |
| Lance Wilder | .... | background designer | |
Sound Department | |||
| Ronny Cox | .... | production sound mixer (as Ron Cox) | |
| William Freesh | .... | sound re-recording mixer (as Bill Freesh) | |
| Terry Greene | .... | sound editor: dialogue | |
| Tim Lauber | .... | sound recordist | |
| Bobby Mackston | .... | sound editor: dialogue | |
| Norm MacLeod | .... | sound editor: dialogue | |
| Robert Nichols II | .... | sound recordist (as Robert Bubba Nichols) | |
| Travis Powers | .... | sound effects editor | |
| Rick Riccio | .... | sound mixer | |
| R. Russell Smith | .... | sound re-recording mixer | |
Animation Department | |||
| John Achenbach | .... | storyboard revisionist | |
| Edwin Aguilar | .... | character layout artist | |
| Robyn Anderson | .... | lip sync | |
| Carlton Batten | .... | animation timer | |
| William Bemiller | .... | animation checker (as Bill Bemiller) | |
| Lynna Blankenship | .... | background designer | |
| Roy Camacho | .... | character layout artist | |
| Daniel Chiu | .... | key background layout | |
| Utit Choomuang | .... | overseas animation director | |
| Jarod Daetwiler | .... | background designer | |
| Jess Espanola | .... | character layout artist | |
| Jonathan Gebhart | .... | character layout consultant | |
| Ed Ghertner | .... | character layout consultant (as Edward L. Ghertner) | |
| Eric Keyes | .... | character designer | |
| Soo An Kim | .... | character layout artist | |
| T.J. Kim | .... | background designer | |
| Esther H. Lee | .... | animation checker | |
| Ely Lester | .... | character layout artist | |
| Drew McPhail | .... | character layout artist | |
| Jennifer Moeller | .... | character layout artist | |
| Kevin Moore | .... | character designer | |
| Chang Myung Nam | .... | animation producer: overseas | |
| Shannon O'Connor | .... | storyboard revisionist | |
| Rob Oliver | .... | storyboard artist | |
| Mike Pettengill | .... | background designer | |
| Javier Pineda | .... | background layout | |
| Alex Que | .... | character layout artist | |
| Melody Severns | .... | character layout artist | |
| Larry Smith | .... | animation checker | |
| George Villaflor | .... | background layout | |
| J.C. Wegman | .... | character layout artist | |
| Laurie Wetzler | .... | track reader | |
| Young Yoo | .... | character layout artist | |
Casting Department | |||
| Bonita Pietila | .... | original casting | |
Editorial Department | |||
| Drew Arrison | .... | post-production coordinator | |
| Larry Field | .... | telecine colorist | |
| Kurtis Kunsak | .... | assistant film editor | |
Music Department | |||
| Scott Clausen | .... | orchestrator | |
| Danny Elfman | .... | composer: theme "The Simpsons" | |
| Dell Hake | .... | orchestrator | |
| Chris Ledesma | .... | music editor | |
| Steven L. Smith | .... | music preparation | |
Other crew | |||
| Juan Ramon Aguilar | .... | production assistant | |
| Deanna Asato | .... | production coordinator | |
| Mike Battle | .... | production coordinator | |
| James L. Brooks | .... | executive creative consultant | |
| N. Vyolet Diaz | .... | assistant: Mr. Groening | |
| Susie Dietter | .... | re-take director | |
| Louis Ferrara | .... | production coordinator | |
| Matt Groening | .... | creative consultant | |
| Grace Hall | .... | assistant to producers (as Grace Lee) | |
| Louise Jaffe | .... | script supervisor | |
| Victoria Kabakian | .... | production assistant | |
| Mick Kelly | .... | assistant: Mr. Jean | |
| Matt Marshall | .... | assistant to producers | |
| Sean Messano | .... | assistant to producers | |
| Ray Miceli | .... | production accountant | |
| Jesse D. Miller | .... | production assistant | |
| Stephenie Moffatt | .... | production assistant | |
| Amanda Moshay | .... | assistant to producers | |
| Trista H. Navarro | .... | production associate | |
| Michael Nobori | .... | assistant to producers | |
| Brooks Stonestreet | .... | production assistant | |
| Erica Volk | .... | production assistant | |
| Lisa Walder | .... | assistant: Mr. Brooks | |
| Series Crew These people are regular crew members. Were they in this episode? |
Writing credits(in alphabetical order) | ||
| Matt Groening | creator | |
Film Editing by | |||
| Tim Long | |||
Art Department | |||
| Jeff 'Swampy' Marsh | .... | storyboard artist (multiple episodes) | |
| Chris Reccardi | .... | storyboard artist (1992-1993) | |
| Lance Wilder | .... | design supervisor (1989-) | |
Sound Department | |||
| Alek Bromke | .... | voiceover recording assistant | |
| Colin Cooper | .... | voiceover recordist | |
| Colette D. Dahanne | .... | adr mixer (as Colette Dahanne) | |
| Jesse Dodd | .... | adr recordist (as Jesse K-D. Dodd) | |
| Yuri Gorbachow | .... | adr recordist (1991) | |
| Louise Jaffe | .... | sound mixer | |
| Conner Moore | .... | adr recordist | |
| Roger Morris | .... | adr mixer | |
| John Rotondi | .... | sound engineer: Y4 | |
| Eric Shemkovitz | .... | adr recordist | |
Visual Effects by | |||
| Simon de Jong | .... | visual effects | |
| Adam Howard | .... | digital compositor | |
| Steven J. Scott | .... | digital compositor | |
Camera and Electrical Department | |||
| Ron Eisenberg | .... | still photographer | |
Animation Department | |||
| Erick Geisler | .... | background color key (season 1) | |
| Aimee Major | .... | character layout artist (2004-2005) | |
| Ted Mathot | .... | character layout artist (1994-1995) | |
| Nollan Obena | .... | character layout artist | |
| William Powloski | .... | animator | |
| Anthony Ho Wong | .... | character layout artist | |
Casting Department | |||
| Jenifer Newman | .... | casting assistant (1994-1995) | |
Editorial Department | |||
| Patrick Buchanan | .... | color timer | |
| Geoffrey Mark | .... | post-production coordinator | |
Music Department | |||
| Frank Bennett | .... | orchestrator | |
| Brad Dechter | .... | orchestrator | |
| Jason Lloyd | .... | scoring assistant | |
| Don Nemitz | .... | orchestrator | |
| Gregory Prechel | .... | orchestrator | |
| John Rodd | .... | orchestral scoring recordist | |
| John Rotondi | .... | scoring engineer: Y4 | |
| Tom Steel | .... | scoring assistant | |
| Damon Tedesco | .... | scoring assistant | |
Other crew | |||
| Greg Camilleri | .... | executive assistant to vice president of production | |
| Michael Gerard | .... | retakes | |
| Lawrence Jonas | .... | assistant to producer | |
| Kian Kaul | .... | assistant to writer | |
| Ani Martirossians | .... | production assistant | |
| Company credits | Technical specifications | Soundtrack listing |
| Crazy credits | Main details |