The Animals of Farthing Wood (TV Series)
New Friends, Old Enemies (1993)
Full Cast & Crew
Directed by
| Philippe Leclerc | ||
Writing Credits
| Valerie Georgeson | ... | (written by) |
| Colin Dann | ... | (books) |
Cast
 |
Jeremy Barrett | ... | Mole / Mr. Shrew (voice) |
|
|
Rupert Farley | ... | Fox / Mr. Hare (voice) |
|
|
Sally Grace | ... | Owl / Weasel (voice) |
|
|
Stacey Gregg | ... | Adder / Kestral / Vixen (voice) (as Stacy Jefferson) |
|
|
Pamela Keevil Kral | ... | Mrs. Squirrel (voice) |
| Ron Moody | ... | Badger / Toad (voice) | |
|
|
Paulo Porto | ... | Sr. Coelho |
|
|
Patrícia Scalvi | ... | Sra. Faisão |
Produced by
| John M. Mills | ... | producer |
| Enrico Platter | ... | executive producer: WDR |
| Theresa Plummer-Andrews | ... | executive producer: BBC |
Music by
| Detlev Kühne | ||
Editing by
| John Daniels | ||
| Ken Morgan | ||
| Tom Oliver | ||
Production Management
| Jean-Paul Gaspari | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Emile Bourget | ... | assistant director |
Art Department
| Claude Aufrère | ... | storyboard artist |
| Jean-François Laguionie | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Phil Crook | ... | voice recordist |
| Peter Smith | ... | dubbing mixer |
Camera and Electrical Department
| Jacques Armand | ... | rostrum camera |
| Yves Françon | ... | rostrum camera |
| Jean-Paul Rossard | ... | rostrum camera |
Animation Department
| Pascale Abribat | ... | trace and paint artist |
| Philippe Archer | ... | assistant animator |
| Sophie Beltran | ... | trace and paint artist |
| Nathalie Biston | ... | animator |
| Marian Brooks | ... | animator |
| Valérie Carmona | ... | background artist |
| Didier Chenu | ... | assistant animator |
| Muriel Chevallier | ... | assistant animator |
| Laurence Commeyras | ... | trace and paint artist |
| Claire Dame | ... | trace and paint artist |
| Guy Delisle | ... | assistant animator |
| Carole Dorange | ... | trace and paint artist |
| Guillemette Duthois | ... | trace and paint artist |
| Sega Favre | ... | assistant animator |
| Nathalie Finiels | ... | trace and paint artist |
| Jacques Galan | ... | animator (as Jacques Galand) |
| Jean-François Galataud | ... | animator |
| Bénédicte Galup | ... | trace and paint artist |
| Hélène Guers | ... | trace and paint artist |
| Nadine Haitaian | ... | trace and paint artist |
| Catherine Halvick | ... | assistant animator |
| Anne-Marie Irlande | ... | assistant animator |
| Frédéric Jaubert | ... | trace and paint artist |
| Dominique Kerjean | ... | trace and paint artist |
| Lionel Kerjean | ... | assistant animator |
| Gérard Kiszel | ... | layout artist |
| Mathilde Lafabrie | ... | trace and paint artist |
| Isabelle Landmann | ... | trace and paint artist |
| Philippe Leclerc | ... | character designer |
| Dominique Lenoble | ... | trace and paint artist |
| Elphin Lloyd-Jones | ... | character designer |
| Alexis Madrid | ... | animator |
| Patrick Michel | ... | layout artist |
| Richard Mithouard | ... | background artist |
| Isabelle Pouyanne | ... | assistant animator |
| Valérie Pouyanne | ... | assistant animator |
| Jean-Yves Regnault | ... | assistant animator |
| Nancy Rey | ... | trace and paint artist |
| Maria Stockman | ... | trace and paint artist |
| Mireille Valentin | ... | trace and paint artist |
| José Xavier | ... | animator |
Editorial Department
| Eduardo Camarão | ... | dubbing editor |
Additional Crew
| Nathalie Alcamo | ... | production administrator / production finance |
| Kali Carlini | ... | production administrator / production finance |
| Nathalie Gervais | ... | production administrator / production finance |
| Barbara Haider | ... | production administrator / production finance |
| Fiona Keene | ... | creative coordinator |
| Philippe Marteaux | ... | production administrator / production finance |
| Dominique Simon | ... | production coordinator |
| Marie-Claire Vionnet | ... | coordinator: EBU |
