| Vivir al límite |
Argentina / Chile (imdb display title) / Uruguay |
| Zona de miedo |
Colombia (literal title) / Mexico / Peru |
| The Hurt Locker |
Argentina (festival title) / Greece |
| Ölümcül tuzak |
Turkey (Turkish title) |
| A bombák földjén |
Hungary |
| Démineur |
Canada (French title) |
| Démineurs |
France |
| En tierra hostil |
Spain |
| Estado de Guerra |
Portugal (imdb display title) |
| Guerra ao Terror |
Brazil |
| Hâtto rokkâ |
Japan |
| Hurt Locker |
Japan (English title) |
| Isminuotoju burys |
Lithuania |
| Katanac za bol |
Serbia (imdb display title) |
| Mit'an ha-ke'ev |
Israel (Hebrew title) |
| Narednik James |
Croatia |
| Piinakamber |
Estonia |
| Sapieris |
Latvia |
| Smrt ceká vsude |
Czech Republic |
| Smrt' caká vsade |
Slovakia |
| Tödliches Kommando - The Hurt Locker |
Germany |
| The Hurt Locker. W pulapce wojny |
Poland (imdb display title) |