Series Directed by
| Stéphane Lapointe | ... | (45 episodes, 2006-2011) |
Series Writing Credits
| Stéphane Bourguignon | ... | (written by) (4 episodes, 2008) |
| Stéphane Bourguignon | ... | (5 episodes, 2008-2011) |
Series Cast
Series Produced by
| Stéphane Bourguignon | ... | associate producer (15 episodes, 2006-2008) |
| Josée Vallée | ... | producer (3 episodes, 2008-2010) |
| Jacques Blain | ... | associate producer (2 episodes, 2008) |
| André Béraud | ... | producer (2 episodes, 2008) |
| Richard Speer | ... | executive producer (2 episodes, 2008) |
| Sylvie Trudelle | ... | associate producer (2 episodes, 2008) |
Series Music by
| Phil Electric | ... | (13 episodes, 2006) |
| Jeremy Sweet | ... | (1 episode, 2011) |
Series Cinematography by
| François Dutil | ... | (1 episode, 2008) |
| Michel St-Martin | ... | (1 episode, 2011) |
Series Editing by
| Stéphanie Grégoire | ... | (1 episode, 2008) |
| Nathalie Lysight | ... | (1 episode, 2008) |
Series Casting By
| Daniel Poisson | ... | (61 episodes, 2006-2011) |
| Pierre Pageau | ... | (43 episodes, 2006-2011) |
Series Art Direction by
| Frédéric Page | ... | (2 episodes, 2008) |
Series Set Decoration by
| Pascale Deschênes | ... | (15 episodes, 2009-2011) |
Series Costume Design by
| Valérie Levesque | ... | (25 episodes, 2010-2011) |
| Annie Dufort | ... | (2 episodes, 2008) |
Series Makeup Department
| Djina Caron | ... | key makeup artist (13 episodes, 2006) |
| Michelle Côté | ... | hair department head (13 episodes, 2006) |
| Marie-Soleil Lalonde | ... | assistant makeup artist (13 episodes, 2006) |
| Mario St-Louis | ... | hair stylist (13 episodes, 2006) |
| Denis Vidal | ... | key hair stylist (13 episodes, 2008) |
| Kim Frenette | ... | key makeup artist (12 episodes, 2011) |
| Lizane La Salle | ... | assistant makeup artist (6 episodes, 2009) |
| Julie Olsen-Bouchard | ... | hair stylist (2 episodes, 2011) |
Series Production Management
| Michel Martin | ... | production manager (2 episodes, 2008) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Erik Ajduk | ... | first assistant director (26 episodes, 2008-2009) |
| Nancy Gauthier | ... | second assistant director (13 episodes, 2006) |
| Bruno Goulard | ... | first assistant director (13 episodes, 2006) |
| Isabelle Tessier | ... | third assistant director (13 episodes, 2006) |
| Karine Perron | ... | second assistant director (13 episodes, 2010) |
| Katy Van den Broele | ... | trainee assistant director (7 episodes, 2006) |
| Brigitte LeBlanc | ... | trainee assistant director (6 episodes, 2006) |
| Angèle Gagnon | ... | assistant director / second assistant director (2 episodes, 2008) |
| Lili-Anne Crevier | ... | third assistant director (1 episode, 2008) |
| Jacinthe Hamelin | ... | third assistant director (1 episode, 2008) |
| Jacinthe Noreau | ... | assistant director (1 episode, 2008) |
Series Art Department
| Fanfan Boudreau | ... | art department coordinator (41 episodes, 2006-2010) |
| Raymond Larose | ... | set designer (13 episodes, 2006) |
| Ludovic Poirot | ... | scenic technician (13 episodes, 2008) |
Series Sound Department
| Pierre-Jules Audet | ... | supervising sound editor / sound re-recordist (39 episodes, 2006-2009) |
| Jean-Philippe St-Laurent | ... | dialogue editor / dialogue editor assistant (27 episodes, 2008-2011) |
| Louis Molinas | ... | sound effects editor (26 episodes, 2006-2009) |
| Gilles Corbeil | ... | sound (13 episodes, 2006) |
| François Guérin | ... | boom operator (13 episodes, 2006) |
| Vincent Riendeau | ... | assistant re-recording mixer (13 episodes, 2006) |
| Nicolas Gagnon | ... | foley artist (13 episodes, 2009) |
| Olivier Rivard | ... | Sound Supervisor / re-recording mixer / supervising sound editor (13 episodes, 2011) |
| Karim Blondy | ... | assistant re-recording mixer (2 episodes, 2008) |
| Nicolas Dallaire | ... | adr recording / foley recording (1 episode, 2010) |
Series Visual Effects by
| Sébastien Chartier | ... | visual effects artist: Alchemy 24 (1 episode, 2011) |
| Daniel Coupal | ... | digital compositor: Alchemy 24 (1 episode, 2011) |
| Jean-François Ferland | ... | visual effects supervisor: Alchemy 24 (1 episode, 2011) |
| Maxime Lapointe | ... | visual effects artist: Alchemy 24 (1 episode, 2011) |
Series Stunts
| Jean Frenette | ... | stunt coordinator (2 episodes, 2008) |
| Alexandre Cadieux | ... | stunt coordinator (2 episodes, 2011) |
| Héléna Laliberté | ... | Stunt double: Macha/Valérie (1 episode, 2008) |
Series Camera and Electrical Department
| Marlène Gélineau Payette | ... | still photographer (26 episodes, 2009-2010) |
| Andre-Pierre Lampron | ... | best boy lighting technician (13 episodes, 2009) |
| Christophe Pommiès | ... | gaffer (13 episodes, 2010) |
| Marie-Pierre Gratton | ... | second assistant camera / third assistant camera (2 episodes, 2008) |
| Sophie Tessier | ... | second assistant camera / third assistant camera (2 episodes, 2008) |
| Jocelyn Charbonneau | ... | camera trainee (2 episodes, 2010) |
| François Legris | ... | gaffer (2 episodes, 2011) |
| Frédéric Chamberland | ... | camera operator (1 episode, 2008) |
| Pierre Dury | ... | still photographer (1 episode, 2008) |
| Ina Lopez | ... | first assistant camera (1 episode, 2008) |
| Chantal Vary | ... | second assistant camera (1 episode, 2008) |
Series Casting Department
| Julie Breton | ... | extras casting (1 episode, 2008) |
| Melissa Nepton | ... | extras casting (1 episode, 2008) |
Series Costume and Wardrobe Department
| Jean-François Desjardins | ... | key costumer (13 episodes, 2008) |
Series Editorial Department
| Etienne Patry | ... | colorist (39 episodes, 2006-2009) |
| François Beaupré-Goulet | ... | on-line editing assistant (2 episodes, 2011) |
Series Location Management
| Lise Grégoire | ... | location manager (13 episodes, 2006) |
| Diane Janna | ... | assistant location manager (13 episodes, 2006) |
Series Music Department
| Phil Electric | ... | music supervisor (39 episodes, 2006-2009) |
| Alex Crow | ... | composer: theme music (13 episodes, 2006) |
| Frédéric Bégin | ... | additional music / composer: additional music (11 episodes, 2006-2011) |
| Michel Montreuil | ... | composer: additional music (1 episode, 2009) |
Series Script and Continuity Department
| Virginie Jaffredo | ... | script supervisor (1 episode, 2008) |
Series Additional Crew
| Cynthia Turcotte | ... | production coordinator (39 episodes, 2006-2009) |
| Annie Bertrand | ... | production coordinator (28 episodes, 2006-2011) |
| Jean-Francois Hall | ... | figurant (4 episodes, 2006-2010) |
