Hei yan quan (2006)

User Rating:

7.1/10   

Director:

Ming-liang Tsai

Writer:

Ming-liang Tsai (writer)

Release Date:

2 December 2006 (Serbia)

Genre:

Comedy | Drama

Plot:

Forest fires burn in Sumatra; a smoke covers Kuala Lumpur. Grifters beat an immigrant day laborer and leave him on the streets...

Plot Keywords:

Water | Mattress | Kuala Lumpur | Homeless Man | Very Little Dialogue

Awards:

1 win & 4 nominations

Cast

Kang-sheng Lee	...	Hsiao-Kang
Shiang-chyi Chen	...	Coffee-shop Waitress
Norman Atun	...	Rawang
Pearlly Chua	...	Coffee-Shop Boss
Lee-Lin Liew	...	Coffee-Shop Tea Maker
Leonard Tee	...	Light Seller
Su-Yee Toh	...	Boss's Second Son (as Samantha Toh Su-Yee)
Kok-Fai Chiew	...	Boss's Grandson
Rong-Sin Chan	...	Estate Agent
Kok-Choy Loh	...	Financier
Shiva	...	Indian worker
Mohammad Rani Bin Baker	...	Magician
Rusli Bin Abdul Rahim	...	Hooligan
Azman Hassan	...	Hooligan (as Azman Bin Muhammad Hasan)
Hariry Jalil	...	Hooligan (as Muhammad Hariry Abdul Jalil)

Also Known As:

Dark Circle (International: English title) (working title)
Hei yan cyuan (Taiwan)
I Don't Want to Sleep Alone (International: English title)

Runtime:

115 min | Canada:115 min (Toronto International Film Festival)

Country:

Malaysia | China | Taiwan | France | Austria

Language:

Taiwanese | Malay | Mandarin | Bengali

Color:

Color

Aspect Ratio:

1.85 : 1

Sound Mix:

Dolby Digital

Certification:

Argentina:16 | Netherlands:6 | Singapore:M18 | UK:15 | Sweden:11 | Portugal:M/12

Filming Locations:

Kuala Lumpur, Malaysia

Company:

Centre National de la Cinématographie (CNC)

Trivia:

Chosen by "Les Cahiers du cinéma" (France) as one of the 10 best pictures of 2007 (#10, tied with "Ne touchez pas à la hache" and "Sang sattawat")

Movie Connections:

References Últimas imágenes del naufragio (1989)

Warmth and Hope in Sorching and Smoggy Kuala Lumpur

What would you do l if you had to share an old flea-ridden mattress with a stranger in a scorching hot and humid Kuala Lumpur? How would you feel if you think you are sleeping with the person whom you feel attached to but realise that your rival in love is also in the bed? It's true that "I Don't Want to Sleep Alone", Tsai Ming-liang's 9th film and the first set in his hometown in Malaysia, is not a pleasant film to digest on a tranquil weekend. Yet I'm sure the gloomy reality won't prevent Tsai's fans or sensitive filmgoers from finding some hopeful and frivolous moments in the film. Superficially this slow-paced film explores the lives of lower-middle class workers and examines the reality of Kuala Lumpur as a multilingual and multiracial city. The best part of the film does not rest in the vivid representation of the workers and the city, but Tsai's passionate concern for human beings, especially their extremely simple wish to be loved and their fear of loneliness. Homeless Xiaokang (Lee Kang-sheng, the director's alter-ego) was robbed and beaten by swindlers in a rundown area of Kuala Lumpur, and brought home by Rawang, a Malay construction worker who is superbly played by Norman Atun. The kind Rawang lets Xiaokang sleep on an old mattress that he picks up from the street. Parallel to Rawang's nursing Xiaolang is the teahouse waitress Qi (Chen Xiangqi)'s taking care of the bed-ridden paralysed son of the teahouse owner (Pearly Chua). Unlike Rawang who finds stability and happiness in taking care of Xiaokang, Qi is desperate to seek for a new life, more than ever after her encounter with Xiaokang who awakens long repressed desires in her. The repressed middle-aged female teahouse owner is also attracted to the young body of Xiaokang, but astonishingly realises that Xiaokang's appearance bears resemblance to her son. Unexpected heavy smog from Indonesia begins to attack the city. In the seriously-polluted city, it is the common "syndrome" combination of loneliness, desire and longing for love and being loved that bring all the characters together. The chosen music is a significant supplement to the limited dialogue. The multi-racial background of immigrants in Kuala Lumpur is introduced through an aural mosaic of Malay folksongs, Chinese songs, Cantonese operas, and Bollywood music. You can easily identity the workers' ethnic background from what they listen, though of course also from the way they eat and dress. Even the rhythm of daily life in Kuala Lumpur is revealed through the sound. The noise from water-inserting in the building site where Rawang works is placed against the vague sound of Alazan from a Mosque. The local-styled coffee shop (kopitiam) is boisterous with mahjong playing sound, Malay news reporting, multilingual chatting sounds from the customers, and even the sound of plastic bags when the waitress Qi wraps up takeaway food for the customers. The lively scene on the ground floor is in drastic contrast to the silence of the first floor where the shop owner's comatose son (also played by Li Kang-sheng) lies motionlessly. The Cantonese love-story opera and the old Chinese love song ingeniously reflect the forlorn characters' emerging desires. Caught either in a poor or repressed situation, the characters all wriggle with intense desire, and endeavour to build connections with people. Despite all the alienations (Rawang is isolated from his peer workers and sticks to Xiaokang) and frustrations (Qi and Xiaokang's clumsy attempt to make love in masks), there is always a solution. After all, happiness can be enormously simple, such as merely owning a mattress and nursing a stranger until he recovers. Bearing Tsai's familiar stylistic conceits such as long takes and a static camera, usual concerns on the alienation and yearning of human beings and must-have scenes such as running water and sex, "I Don't Want to Sleep Alone" however treats isolation as part of human nature, instead of a syndrome caused by the ultra-modernised environment as in Tsai's earlier films. Once again, Tsai proved he is one of those love-him-or-hate-him auteurs as applauses and criticisms were both heard when I walked out of the cinema. If I were to choose between the two poles, I would go for the former simply because of Tsai's minimalist techniques and meditative sensitivity. Despite not as amusing as "Hole", or as tense as "Wayward Cloud", "A Don't Want to Sleep Alone" is easily Tsai's most warmhearted film to date.